Terms for subject General containing route

English	French
accident en route	accident de trajet
accuracy of routing information	précision des informations d'itinéraire
‘all routes’	‘toutes directions’
alternative route	itinéraire de dégagement
alternative routes	voies alternatives
approach route	route d'approche
autonomous route guidance	guidage routier autonome
average route distance	longueur moyenne de la route
axial route	pénétrante
by a circuitous route	par des voies détournées
carrier's route	tournée du facteur
circular route	voie circulaire
circular route	ceinture
communication route	voie de communication
computerised route planning tool	ordinateur de bord de guidage routier
computerized route planning tool	ordinateur de bord de guidage routier
connecting route	itinéraire de raccordement
controlled route	itinéraire réglementé
controlled route	itinéraire contrôlé
convoy route	route de convoi
development of routes and procedures	établissement de routes et élaboration de procédures
direct route	route directe
dynamic route guidance system operator	opérateur de guidage routier dynamique
dynamic route selection function	fonction de guidage de parcours dynamique
efficiency against diversion routes	efficacité contre voies détournées
electronic route-guidance system	système électronique de guidage routier
emergency route	voie de repli
emergency vehicle routing	aiguillage des véhicules d'urgence
escape route	sortie de secours
escape route	voie de salut
escape route	voie de fuite
feeder route	route d'aéroport
feeder route	route d'acheminement
fire route	itinéraire d'intervention
flexibility of routing	flexibilité de l'itinéraire
go and stand on the route of a procession	se poster sur le parcours d'un cortège
go and stand on the route of a race	se poster sur le parcours d'une course
groups of routes	groupes d'axes
helicopter approach route	itinéraire d'accès d'hélicoptères
helicopter retirement route	itinéraire de sortie d'hélicoptères
indirect route	route indirecte
ISP-based route guidance	guidage routier par un fournisseur de services d'information
land/sea routes	routes terre-mer
low level transit route	route de transit à basse altitude
low-level transit routes	couloirs de pénétration et de recueil
main supply route	itinéraire principal de ravitaillement
modification of routing information	modification de l'information de l'acheminement
most rapid route	voie la plus rapide
off-route mine	mine hors itinéraire
off-route mine	mine antichar à action horizontale
on a certain route	sur un parcours donné
on a given route	sur un parcours donné
operational route	itinéraire opérationnel
policemen positioned all along the route	les policiers postés tout au long du parcours
priority routes	itinéraires privilégiés
prorating for multisector routes	prorata pour routes à tronçons multiples
relief route	itinéraire de délestage
reserved route	itinéraire spécialisé
reserved route	itinéraire réservé
route a train to	acheminer un train sur
route a train to	acheminer un train vers
route a train towards	acheminer un train sur
route a train towards	acheminer un train vers
route and destination selection informations	choix de destination et d'itinéraire
to route business through someone	confier des travaux à quelqu'un
route card	fiche suiveuse
route charges	redevances d'aéroports
route charges	redevance de routes
route clearance	déminage d'itinéraire
route denial	interdiction d'itinéraire
route flown	itinéraire parcouru
route followed	itinéraire
route guidance and navigation	guidage de parcours et navigation
route guidance information	information de guidage routier
route guidance with traffic information	guidage routier avec information sur le trafic
route incident information	information sur les incidents sur le parcours
route log	parcours
route log	itinéraire
route-marking group	groupe de balisage d'itinéraire
route mining	minage d'itinéraire
route of despatching a mail	voie d'acheminement d'une dépêche
route of forwarding a mail	voie d'acheminement d'une dépêche
route of the service	itinéraire de service
route reconnaissance	reconnaissance d'itinéraire
route to frontier	itinéraire de voyage jusqu'à la frontière
routing and navigation functions	fonctions de navigation et d'orientation
routing card	fiche suiveuse
routing discipline	mode d'acheminement
routing slip	fiche d'acheminement
routing slip	fiche de circulation
safe route	itinéraire déminé
scenic route	route touristique
sea route	voie maritime
sea route	route maritime
shipping route	route maritime
stages of migration routes	étapes de migration
take the most prestigious route into the Civil Service	entrer dans l'Administration par la voie royale
the alternative route hasn't been completely marked out with arrows yet	le fléchage de l'itinéraire bis n'est pas terminé
the crowd gathered on the marathon route	la foule s'est massée sur le passage du marathon
the difference in profitability between short and long haul routes	la différence de rentabilité entre les routes courts et moyens courriers
the most direct route	itinéraire le plus direct
the ship is proceeding en route	le navire fait route
the spice route	la route des épices
tourist routes comprising two or more countries	des itinéraires touristiques intéressant deux pays ou plus
Transsiberian route	route transsibérienne
trunk air route	voie aérienne principale
trunk air route	itinéraire opérationnel réservé
which route do you want to take?	par où voulez-vous passer?
whichever route you take	par où que tu passes