Terms for subject General containing rope in

English	Russian
a rope at last wears a groove in a stout stanchion	канат в конце концов протрёт в столбе желобок
get stuck in a rope plaiting machine	попасть в просак (MichaelBurov)
join the two ends of the rope together in a knot	стянуть два конца верёвки узлом
join the two ends of the rope together in a knot	связать два конца верёвки узлом
make a knot in a rope	завязать узел на верёвке
name not a rope in the house of him that hanged himself	в доме повешенного о верёвке не говорят (Anglophile)
rope in	вовлекать
rope in	заманить
rope in	втягивать
rope in	втянуть
rope in	окружить канатом
rope in	завлечь (VLZ_58)
rope in	сагитировать (6Grimmjow6)
rope sb. in	уговаривать кого-л. принять участие (в чём-л.)
rope sb. in	убеждать кого-л. принять участие (в чём-л.)
rope in	сагировать (See if you can rope someone in – Попробуйте кого-нибудь сагитировать VLZ_58)
rope in	окружать канатом
rope in	вовлечь
rope in	заманивать
rope somebody in	втянуть кого-либо в предприятие
rope somebody in	втягивать кого-либо в предприятие
there is no give in this rope	эта верёвка не растягивается
there was too much give in the rope and it slipped off the box	верёвка легко растягивалась, и поэтому она соскочила с коробки
tie a knot in a rope	завязать узел на верёвке
try and rope in as many helpers as possible	постарайтесь заполучить как можно больше помощников
veer in a rope	выбирать конец
wind in the rope and take up the slack!	смотайте верёвку и натяните её! (В.И.Макаров)
wire ropes are stranded in machines which do not differ in essential features from the ordinary rope-making machinery	кабели из проволоки изготавливаются на оборудовании, которое ничем существенно не отличается от обычных машин, на которых делают верёвки (В.И.Макаров)