Terms for subject General containing rolled up

English	Russian
a stiff breeze got up and the thick smoke rolled away	поднялся сильный ветер и разогнал густую завесу дыма
be rolled up	скатываться
be rolled up	скататься (pf of скатываться)
be rolled up	вматываться
be rolled up	скатываться (impf of скататься)
be rolled up	скататься
get rolled up	скататься (pf of скатываться)
he rolled up his umbrella	он сложил закрыл свой зонт (thinking the day would be fine, полага́я, что день бу́дет я́сным)
roll a barrel up the hill	вкатывать бочку на холм (into the yard, etc., и т.д.)
roll one's eyes up	закатить глаза (expressing one's emotions ART Vancouver)
roll oneself up	закутаться (во что-либо)
roll oneself up	закутаться
roll oneself up	заворачиваться (во что-либо)
roll oneself up	закутываться (во что-либо)
roll oneself up	завернуться (во что-либо-in)
roll oneself up	завернуться (во что-либо)
roll oneself up into a ball	свернуться в клубок
roll oneself up into a ball	свернуться клубком
roll oneself up into a ball	сжаться в комочек
roll oneself up into a ball	свернуться в комочек
roll oneself up into a ball	свернуться в комок
roll oneself up into a ball	свернуться клубочком
roll oneself up into a ball	свернуться в клубочек
roll oneself up into a ball	свернуться калачиком (Anglophile)
roll oneself up into a ball	свёртываться клубком
roll oneself up into a ball	свёртываться в клубок
roll oneself up into a ball	свернуться в клубок свернуться клубком
roll one's sleeves up	засучить рукава
roll the boulder up the mountain	катить камень в гору
roll up	крутить
roll up	крутнуть
roll up	накатывать (onto)
roll up	накатываться (onto)
roll up	накатиться (onto)
roll up	крутиться
roll up	подвернуть (рукава, штанины: He rolled up his shirt sleeves. • Quickly he took off his shoes and rolled up his pants legs, and then he crossed the stream.)
roll up	закатать (рукава, штанины: He rolled up his shirt sleeves. • Quickly he took off his shoes and rolled up his pants legs, and then he crossed the stream.)
roll up	расширять участок прорыва
roll up	скатать
roll up	накапливаться
roll up	заворотиться
roll up	закатиться (in)
roll up	заворачивать (что-то в рулон: Mystery surrounds the death of a man whose body was found by teenagers rolled up in carpet in an Adelaide backyard.)
roll up	накапливать (rolled up a large majority george serebryakov)
roll up	подкатывать (рукава, штанины: He rolled up his shirt sleeves. • Quickly he took off his shoes and rolled up his pants legs, and then he crossed the stream.)
roll up	засучить (рукава: He rolled up his shirt sleeves.)
roll up	закрутить
roll up	заматывать
roll up	подъехать на машине (Natalia D)
roll up	прикатываться (to; intrans)
roll up	свиться
roll up	съёживаться
roll up	скатать (pf of скатывать)
roll up to intrans	прикатиться (pf of прикатываться)
roll up	свернуться
roll up	свить
roll up	свивать
roll up	вскатывать
roll up	своротить (pf of сворачивать)
roll up	съёжиться
roll up	скрутить
roll up	свиваться
roll up	расти (ticket sales are expected to roll up as the date of the concert nears george serebryakov)
roll up	замотать
roll up	подвёртывать
roll up	завёртывать
roll up	засучивать (рукава: He rolled up his shirt sleeves.)
roll up	закатывать (рукава, штанины: He rolled up his shirt sleeves. • Quickly he took off his shoes and rolled up his pants legs, and then he crossed the stream.)
roll up	свернуть (Hodja Nasreddin rolled up the carpet of impatience and placed it in the coffer of waiting.)
roll up	расширить участок прорыва
roll up	завёртываться
roll up	увеличиваться
roll up	скатывать (свёртывать)
roll up	свёртываться
roll up	завернуть
roll up	подворачивать (рукава, штанины: He rolled up his shirt sleeves. • Quickly he took off his shoes and rolled up his pants legs, and then he crossed the stream.)
roll up	крутануть
roll up a carpet	свернуть ковёр
roll up a fortune	накапливать состояние
roll up a fortune	увеличивать состояние
roll up a large vote	набирать большое количество голосов
roll up a large vote	собирать большое количество голосов
roll up a parcel	свернуть кулёк
roll up a picture	свёртывать скатывать картину (a piece of cloth, a carpet, a rug, a map, one's bed, etc., и т.д.)
roll up a scroll	свернуть свиток
roll up at	завернуть (в/на Баян)
roll up at	заехать (в/на Баян)
roll up one’s eyes	закатить глаза
roll up in	вмотать
roll up in	вматывать
roll smb. up in a blanket	завернуть кого-л. в одеяло
roll smb. up in a blanket	закутать кого-л. в одеяло
roll smth. up in paper	завернуть что-л. в бумагу
Roll up! Roll up!	торопитесь! (крик зазывалы у балагана)
Roll up! Roll up!	заходите! (крик зазывалы у балагана)
roll up! roll up!	налетай! (Anglophile)
roll up one's shirtsleeves	засучить рукава
roll up one's sleeves	закатать рукава (He rolled up his shirt sleeves.)
roll up one's sleeves	закатывать рукава (He rolled up his shirt sleeves.)
roll up one's sleeves	засучить рукава (в прям. и перен. смысле: He rolled up his shirt sleeves. • It is time we rolled up our sleeves and got to work.)
roll up the carpet	свернуть ковёр
roll up the carpet	свёртывать ковёр
roll up the hostile flanks	громить противника на его флангах
roll up the skirts	подворачивать юбки
roll up the sleeves	подвернуть рукава (Рина Грант)
roll up to	прикатиться
roll up to	прикатываться (with к)
roll a ball, barrel, etc. up to	подкатить
roll a ball, barrel, etc. up to	подкатывать (with к)
roll up to	прикатиться
roll up trousers	подвёртывать брюки
roll up trousers	подворачивать брюки
roll up trousers	подвернуть брюки
roll up victories	одерживать победу за победой (Dude67)
rolled up	свёрнутый в рулон (ART Vancouver)
rolled up	скатанный (в трубку, в рулон Rust71)
rolled up	свёрнутый в трубочку (ART Vancouver)
rolled up obligation	индивидуальное обязательство, включаемое в общее (В контексте индивидуальных обязательств предприятий, включаемых в общеотраслевое обязательство по переработке отходов Moonranger)
rolled up sleeve	закатанный рукав (Баян)
the boys pelt each other with pieces of rolled up paper	мальчишки бросали друг в друга скатанными комочками бумаги
the drunken man rolled up to me	пьяница подошёл ко мне нетвёрдой походкой
the drunken man rolled up to me	пьяница подошёл ко мне шатающейся походкой
the hedgehog rolled itself up	ёж свернулся в клубок
the paper is rolled up	бумага свёрнута в трубку
the paper rolled up	бумага закрутилась
the paper rolled up	бумага свернулась
the waves rolled up on the sand	Набегающие на берег морские волны
wear one's sleeves rolled up	ходить с засученными рукавами (one's collar turned up, one's hat pulled down, etc., и т.д.)