Terms for subject General containing roll-on

English	Russian
be on a roll	быть в составе (чего-л.)
be on a roll	быть в списке
be on a roll	числиться
be on a roll	оказаться на волне успеха
be on a roll	добиваться успеха
be on a roll	быть включённым куда-то
be on a roll	быть "своим" где-то
be on the honor roll	быть отличником (4uzhoj)
be put on an army pay-roll	быть зачисленным на армейское довольствие
he has three exposures left on the roll	у него осталось три кадра
he is on a roll	удача сопутствует ему
he is on a roll	он на гребне успеха
he is on a roll	он развоевался
he is on a roll	он раздухарился (разг.)
he is on a roll	удача улыбнулась ему (The man's on a roll.)
he is on a roll	он добился успеха (She's on a roll with three number one hits with rapper Kid Culprit, and a Billboard Award tonight for top song.)
he is on a roll	он на волне успеха
he is on a roll	он на коне
he is on a roll	он баловень судьбы
he is on a roll	он оказался баловнем фортуны
he is on a roll	он разошёлся (Russian President Vladimir Putin is on a roll. The catalog of his alarming moves is well-known: Aggression in Ukraine, interference in Syria -–bloomberg.2017)
he is on a roll	у него полоса удач
he is on a roll	у него светлая полоса
he is on a roll	у него хорошо/успешно идут дела
he is on a roll	у него полоса везения
if our Founding Fathers could see what is going on, they would roll over in their graves.	если бы наши отцы-основатели увидели, что сейчас происходит, они бы в гробу перевернулись (Alexey Lebedev)
is on a roll	улыбнулась удача
on a roll	быть в составе (чего-л.)
on a roll	быть включённым куда-то
someone is on a roll	попёрло (кому-либо) начать крупно везти)
on a roll	в составе (чего-л.)
on a roll	включённый куда-то
on a roll	числящийся
on a roll	записанный
on a roll	в списке
on a roll	"свой" где-то
on a roll	числиться
on a roll	быть в списке
on a roll	быть "своим" где-то
put some one on the roll	занести кого-л. в список
roll on	проходить (о времени и т. п.)
roll on	пройти (о времени и т. п.)
roll on	эластичный пояс с резинками
roll on	лететь (о времени)
roll on	наворачивать
roll on	наворачиваться
roll on	сдать кого-нибудь (driven)
roll on	настучать (на кого-либо driven)
roll on	вкатить
roll on	наворачивать
roll on	валять (кого-что по чему)
roll on	вывалять (кого-что по чему)
roll on	вкатывать (См. вкатить)
roll on	наворотить
roll on	неуклонно продвигаться вперёд (часто поэт.)
roll on roll off	с колёс на колеса
roll on the day when I leave for home!	скорее бы уехать на родину!
roll on the ground	кататься по земле
roll on the ground laughing	кататься по земле от смеха (шекет)
roll on, time!	время, вперёд!
roll oneself on one's face	кататься по земле (лицо́м вниз)
roll over on	нашёптываться на
roll over on	нашептать на
roll over on	накапать на
roll over on	нашептать
roll over on	оборачиваться против
roll over on	идти по головам
roll over on	поворачиваться спиной к
roll over on	перевести стрелки на
roll over on	держать путь в
roll over on	восставать против
roll over on	нашёптывать
roll over on	дать свидетельские показания против
roll over on	осведомить о
roll over on	идти по трупам
roll over on	настучать на (You're telling me you got not one but two people to roll over on their employers within five minutes?)
roll over on your back	повернитесь на спину
roll wine on one's tongue	смаковать вино на кончике языка
roll-on	эластичный пояс с резинками
roll-on bag	чемодан на колёсиках (4uzhoj)
roll-on deodorant	роликовый дезодорант (Elena_afina)
roll-on deodorant	шариковый дезодорант (Alexander Demidov)
roll-on-roll-off	с колёс на колеса (о морских паромных перевозках гружёных автомобилей)
roll-on-roll-off ferry	трейлерное судно (автомобили въезжают на него и съезжают с него без разгрузки)
she is on a roll	ей сопутствует успех
she is on a roll	у него наступила светлая полоса
she is on a roll	ей везёт
the years roll on	годы проходят
there is a roll of club members on the wall	на стене висит список членов клуба
we make up the pay-roll on the 15th of the month	мы составляем платёжную ведомость пятнадцатого числа каждого месяца (a new list every year, a report every day, etc., и т.д.)
workers on pay-roll	списочный состав рабочих