Terms for subject General containing roll-back

English	Russian
eyes roll back in one's head	глаза закатились (в припадке или обмороке, напр., "her eyes rolled back in her head" – "ее глаза закатились" Рина Грант)
let something roll off the back	не принимать что-то близко к сердцу (artery)
let something roll off the back	не обращать на что-то внимания (artery)
let something roll off the back	пропускать что-то мимо ушей (artery)
roll back	откидывать
roll back	откатывать назад
roll back	откатываться назад
roll back	катить назад
roll smth. back	откатывать что-л. назад
roll back	откатиться назад
roll back	откатить назад
roll back production	снизить показатели производства
roll back the plans	сворачивать планы (Anglophile)
roll back the plans	свернуть планы (Anglophile)
roll back the reforms	сворачивать реформы (bookworm)
roll back time	поворачивать время вспять (Alex_Odeychuk)
roll one's eyes back in one's head	закатить глаза (Sloneno4eg)
Roll off one's back	как с гуся вода (The insult rolled off his back. APN)
roll off your back	никак не отразилось (sever_korrespondent)
roll off your back	ничуть не тронуло, никак не отразилось, ни капли не тронуло, как с гуся вода (sever_korrespondent)
roll off your back	ничуть не тронуло (sever_korrespondent)
roll off your back	как с гуся вода (sever_korrespondent)
roll off your back	ни капли не тронуло (sever_korrespondent)
roll over on your back	повернитесь на спину
roll one's sleeves back	закатать рукава
roll one's sleeves back	завернуть рукава