Terms for subject General containing roll in

English	Russian
come to roll in the hay	приходи на сеновал (Taras)
cyxapax to roll cutlets in bread crumbs	вывалять котлеты в
cyxapax to roll cutlets in bread crumbs	валять котлеты в
cyxapax to roll in breadcrumbs	повалять в
eyes roll back in one's head	глаза закатились (в припадке или обмороке, напр., "her eyes rolled back in her head" – "ее глаза закатились" Рина Грант)
to have a roll in the snow	валяться в снегу (alenushpl)
if our Founding Fathers could see what is going on, they would roll over in their graves.	если бы наши отцы-основатели увидели, что сейчас происходит, они бы в гробу перевернулись (Alexey Lebedev)
in a thoroughly un-rock n' roll fashion	совсем не рок-н-ролльно (suburbian)
nowhere but in Paris have I eaten such rolls	нигде, как в Париже, я не ел таких булок
roll a child in a blanket	завернуть ребёнка в одеяло
roll a cutlet in flour	обкатывать котлету в муке
roll a cutlet in flour	обкатать котлету в муке
roll a map in a piece of brown paper	завернуть карту в обёрточную бумагу (chopped meat in cabbage leaves, etc., и т.д.)
roll along in smth. he rolled along in his car	он ехал в своей машине
roll one's eyes back in one's head	закатить глаза (Sloneno4eg)
roll in	перевалять (flour, etc; all, a quantity of)
roll in	вкатывать
roll in	сходиться в большом количестве
roll in	увеличиваться (в сводке погоды; Ex.: Hot with clouds rolling in. – Жарко, увеличение/возрастание облачности. Lavrin)
roll in	надвигаться (о шторме Lavrin)
roll in	вворачивать (impf of вворотить)
roll in	валять (кого-что в чём; см. вывалять)
roll in	сойтись в большом количестве
roll in	прийти
roll in	приходить
roll in	вмотать (pf of вматывать)
roll in	накатывать (на берег: "There were low, swift-moving clouds, and from as far out as he could see, green waves were rolling in and spilling on top of each other." William Maxwell, "Grape Bay" ART Vancouver)
roll in	вматывать (impf of вмотать)
roll in	вкачиваться (intrans)
roll in	появиться неожиданно
roll in	вывалять (кого-что по чему)
roll in	обкатывать (impf of обкатать)
roll in	купаться (rolling in money Andrew Goff)
roll in	возрастать (о тумане, облачности и т.д. Lavrin)
roll in	прийти в большом количестве
roll in	приходить в большом количестве
roll in	вкатить
roll in	вкатываться (intrans)
roll in	переваливать (flour, etc; all, a quantity of)
roll in	обвалять (обвалять в сухарях – roll in breadcrumbs)
roll in	вворотить (pf of вворачивать)
roll in	обкатать
roll in	гол
roll in	забитая шайба
roll in a flood of wealth	утопать в роскоши
roll in a flood of wealth	утопать в богатстве
roll something in a piece of paper	завернуть что-либо в бумагу
roll in a piece of paper	завернуть что-либо в бумагу
roll oneself in a rug	закутаться в плед (kee46)
roll in breadcrumbs	обвалять в сухарях
roll in bread-crumbs	обвалять в сухарях (Anglophile)
roll in breadcrumbs	обваливать в сухарях
roll in clover	жировать (VLZ_58)
roll in gait	ходить вразвалку
roll in it	купаться в деньгах (aguardiente)
roll in luxury	утопать (в роскоши ekirillo)
roll in luxury	жить в роскоши
roll in money	купаться в золоте
roll in money	купаться в золоте (деньгах)
roll in money	купаться в деньгах
roll in snow	поваляться в снегу
roll in the aisle	валяться со смеху (в театре и т. п.)
roll in the aisle	кататься со смеху (в театре и т. п.)
roll in the aisle	валяться со смеху (в театре)
roll in the aisles	валяться со смеху (в театре и т. п.)
roll in the aisles	кататься со смеху (в театре и т. п.)
roll in the mud	вываляться в грязи
roll in the mud	валяться в грязи
to roll in the snow	валяться в снегу (alenushpl)
roll in the water	барахтаться в воде
roll in wealth	утопать в богатстве
roll oneself in a blanket	завернуться в одеяло (in a rug, etc., и т.д.)
roll oneself in a rug	закутаться в плед
roll out in one's car	выезжать в собственном автомобиле
roll over in bed	ворочаться в постели с бока на бок (on the ground, etc., и т.д.)
roll tobacco in one's fingers	скручивать табак пальцами
roll up in	вмотать
roll up in	вматывать
roll smb. up in a blanket	завернуть кого-л. в одеяло
roll smb. up in a blanket	закутать кого-л. в одеяло
roll smth. up in paper	завернуть что-л. в бумагу
roll-in	гол
roll-in	забитая шайба (хоккей)
roll-in equipment	оборудование (печь, холодильник и т.д.), оснащённое вкатной тележкой (для ресторанов Анна Ф)