Terms for subject General containing robbery

English	Russian
a brazen armed robbery	дерзкое вооружённое ограбление (a brazen armed robbery at a jewelry store ART Vancouver)
amass by robbery	награбить
ask such prices is sheer robbery	запрашивать такую цену – сущий грабёж
assaultive offences such as robbery and homicide	преступления против личности (напр., грабеж и убийство)
attempted robbery	попытка ограбления (The European Court of Human Rights VeraSmirnova)
be framed up on some charge he was framed up on a robbery charge	его ложно обвинили в грабеже
brazen robbery	дерзкое ограбление (Another brazen robbery in Gastown has residents on edge. ART Vancouver)
charge with robbery and causing actual bodily harm to	обвинять в ограблении и нанесении телесных повреждений
charged with robbery and causing actual bodily harm	обвинённый в ограблении и нанесении побоев
commit robberies	разбойничать
daring robbery	дерзкое ограбление (Гевар)
fake robbery	инсценировка нападения (VLZ_58)
grave robbery	археологическое грабительство
grave robbery	археологическое браконьерство
grave robbery	разграбление архитектурных памятников
grave robbery	бугрование
grave robbery	раскопки могильников
grave robbery	чёрная археология
grave robbery	браконьерские раскопки
grave robbery	незаконные раскопки
grave robbery	ограбление захоронений
grave robbery	нелегальные раскопки
he did not say that John would only be "done" for robbery and not murder	он не сказал, что Джона обвиняют только в ограблении, а не в убийстве
he did not say that Kelly would only be "done" for robbery and not murder	он не сказал, что Келли обвинят только в ограблении, а не в ограблении и убийстве
he is held under suspicion of robbery	он арестован по подозрению в краже
he is wanted for highway robbery	его разыскивают власти по обвинению в краже (for murder, etc., и т.д.)
highway robbery	разбойничество
I hear the gardener is up for the robbery at the big house	я слышал, что садовник предстанет перед судом за совершение кражи в большом доме
it is robbery, insult, homicide, all in one	это одновременно и ограбление, и оскорбление, и убийство – всё вместе
it is robbery, insult, homicide, all in one	это одновременно и ограбление, и оскорбление, и убийство
persons who figured in a robbery	лица, замешанные в ограблении
pull off a robbery	ограбить
pull off a robbery	грабануть
pull off a robbery	совершить ограбление
robbery bid	попытка ограбления (Anglophile)
robbery call	звонок об ограблении (sixthson)
robbery of flocks	кража скота
robbery of flocks	угон скота
robbery report	донесение об ограблении
robbery site	место ограбления (13.05)
robbery spree	череда грабежей (Taras)
robbery was checked off as a motive	ограбление было отвергнуто как мотив (преступления)
robbery with violence	вооружённый грабёж
set up a bank robbery	подготовить ограбление банка
simple robbery	сущий грабёж
simple robbery	настоящий грабёж
stream robbery	обезглавливание реки
string of bank robberies	серия банковских ограблений (Three men are in custody following a string of bank robberies yesterday afternoon in Nanaimo and Parksville. ART Vancouver)
the outlaws contrived a robbery of the train	преступники замышляли ограбление поезда
the police believe they pulled all three robberies	полиция считает, что все три ограбления — их работа
the robbery made the front page	ограбление попало на первую полосу (газеты)
there has been a robbery	произошло ограбление
there was a museum robbery last night	прошлой ночью в музее произошла кража со взломом (Andrey Truhachev)
there was a museum robbery last night	прошлой ночью в музее была совершена кража со взломом (Andrey Truhachev)
there were three robberies this week	на этой неделе было три случая ограбления
they set up a bank robbery	они устроили ограбление банка
they set up a bank robbery	они организовали ограбление банка
three robberies in one week	три случая ограбления за одну неделю
tomb robbery	гробокопательство
tomb robbery	бугрование
tomb robbery	раскопки могильников
tomb robbery	браконьерские раскопки
tomb robbery	расхищение могил
tomb robbery	грабительские раскопки
tomb robbery	чёрная археология
tomb robbery	ограбление захоронений
tomb robbery	разграбление могил