Terms for subject General containing rinnovo

Italian	Russian
con rinnovato vigore	с новой энергией
Data di rinnovo	Дата возобновления (massimo67)
essere rinnovato	перерождаться (преобразиться)
essere rinnovato	переродиться (преобразиться)
Il presente Accordo e' concluso per un periodo di cinque anni e la sua validita' si rinnova automaticamente per successivi termini di cinque anni.	Настоящее Соглашение заключается сроком на 5 лет и автоматически продлевается на последующие 5-летние периоды (massimo67)
lavori di rinnovo di appartamenti	ремонт квартир (Taras)
Prestare domande per il rilascio оd il rinnovo di concessioni	Подавать заявки о выдаче или продлении концессий (massimo67)
rinnovare dalle radici	переворошить
rinnovare il Consiglio comunale	переизбрать муниципальный совет
rinnovare il contratto	перезаключить договор
rinnovare il contratto	возобновить договор
rinnovare il fuoco	разжигать огонь
rinnovare il guardaroba	обновить гардероб (Lantra)
rinnovare il passaporto	продлить паспорт
rinnovare il ricordo di q.c.	вспомнить (что-л.)
rinnovare il tentativo	возобновить попытку
rinnovare il vestiario	обновить гардероб (Lantra)
rinnovare la casa	переехать на новую квартиру
rinnovare la guardaroba	обновить гардероб
rinnovare la presidenza	переизбрать президиум
rinnovare la tessera	перерегистрироваться
rinnovare la tessera	перерегистрироваться (в партии и т. д. Taras)
rinnovare l'abbonamento	возобновить подписку
rinnovare l'animo	утешать
rinnovare l'animo	успокаивать
rinnovare l'animo	ободрять
rinnovare l'appartamento	произвести полный ремонт квартиры
rinnovare l'aria alla stanza	проветрить комнату
rinnovare l'ipoteca	перезаложить (недвижимость)
rinnovare l'ipoteca	перезакладывать (недвижимость)
rinnovare l'iscrizione	продлить регистрацию (Himera)
rinnovare lo spettacolo	заменить спектакль (новым)
rinnovare nel pensiero	восстановить в памяти
rinnovare un contratto	перезаключить договор (Kalinichenko I.)
rinnovare un contratto	перезаключать договор (Kalinichenko I.)
rinnovare un locale	ремонтировать помещение
rinnovare un vestito	обновить костюм
rinnovare una cambiale	переписать вексель
rinnovare una cambiale	выдать новый вексель
rinnovo di un contratto	перезаключение договора (Kalinichenko I.)