| English | Russian |
| back-up ring | подпорное кольцо (Lavrov) |
| carbide roller-ring back-up guides | направляющие с твердосплавными кольцевыми роликами |
| he promised to ring us up but has not jet done so | он обещал позвонить нам, но ещё не звонил |
| he promised to ring us up but has not yet done so | он обещал позвонить нам, но ещё не звонил |
| he will ring you up if he doesn't come very late | он вам позвонит, если придёт не очень поздно |
| I'll ring up at once so that he shouldn't wait for me | я ему позвоню немедленно, чтобы он не ждал меня |
| I'll ring up if when I learn anything | я позвоню, если когда узнаю что-нибудь (но́вое) |
| I'll ring you up | я вам позвоню |
| please have the goodness to ring him up | будьте столь любезны, позвоните ему |
| please have the kindness to ring him up | будьте столь любезны, позвоните ему |
| please ring up the doctor | пожалуйста, вызовите врача |
| ring him up first, lest you should find him gone | сначала позвоните ему, а то он может уйти |
| ring the curtain up | дать звонок к поднятию занавеса |
| ring the curtain up | дать звонок поднятию занавеса |
| ring the curtain up | давать звонок к поднятию занавеса |
| ring up | вызвать по телефону |
| ring up | будить звонком |
| ring up | записывать |
| ring up | регистрировать |
| ring up | привести к появлению (Dude67) |
| ring up | протелефонировать |
| ring up | вызвать появление (Dude67) |
| ring up | пробивать (чек) |
| ring up | выбивать (сумму) |
| ring up | разбудить звонком |
| ring up | позвонить |
| ring up | выиграть (She rang up another tournament win. VLZ_58) |
| ring up | звонить (по телефону) |
| ring something up | проводить через кассу купленный покупателем товар (to record the cost of an item on a cash register КГА) |
| ring up | вызывать по телефону |
| ring up | получить (The company rang up huge profits last quarter. VLZ_58) |
| ring up again | перезванивать |
| ring up again | перезвонить (pf of перезванивать) |
| ring up again | перезванивать (impf of перезвонить) |
| ring up again | перезвонить |
| ring up the curtain | дать звонок к началу спектакля |
| ring up the curtain on | начинать (smth., что-л.) |
| ring up the curtain on a new play | дать звонок к поднятию занавеса и показать новую пьесу |
| ring up the curtain on a new play | поднять занавес и показать новую пьесу |
| the boy started up out of his chair as soon as he heard the doorbell ring | мальчик вскочил со стула, как только зазвонил звонок |
| throw one's head into the ring/express willingness to take up a challenge. | принять вызов (I know you are looking for a policy advisor, and I want to throw my hat in the ring. nadine3133) |
| when will you ring me up? | когда вы будете мне звонить? |
