Terms for subject General containing ring on

English	Russian
a ring on the finger	кольцо на пальце
a wedding ring is often worn on the fourth finger of the left hand	обручальное кольцо часто носят на безымянном пальце левой руки (rubber shoes are worn over shoes, etc., и т.д.)
he cheaped out on me. he has spent more money on himself this month than he spent on that engagement ring	он сэкономил на мне. В этом месяце он потратил больше денег на себя, чем на это обручальное кольцо. (Alexey Lebedev)
he slipped the ring on to her finger	он надел ей на палец кольцо
his eyes lingered on her diamond ring on her finger	его взгляд задержался на её кольце с бриллиантом
his hands were trembling when he put the ring on her finger	у него дрожали руки, когда он надевал ей кольцо
on the ring one can read these words...	на кольце можно прочитать такие слова...
put a ring on a finger	надеть кольцо на палец (a dress on a mannequin, two socks on one foot, a coat on her shoulders, a new suit on him, etc., и т.д.)
ring a coin on the counter	со звоном бросить монету на прилавок
ring on the telephone	позвонить кому-л. по телефону
ring somebody on one's mobile	звонить кому-либо по мобильному телефону (Bullfinch)
ring the changes on	находить новые варианты одного и того же
ring the changes on	варьировать на все лады
ring the changes on	разнообразить
ring the changes on	варьировать
ring up the curtain on	начинать (smth., что-л.)
ring up the curtain on a new play	дать звонок к поднятию занавеса и показать новую пьесу
ring up the curtain on a new play	поднять занавес и показать новую пьесу
slip the ring on smb.'s finger	надеть кому-л. кольцо на палец
the ring on a piece of coin	ребро (у монеты)
the ring on a piece of coin	гуртик (у монеты)
twist one's ring on the finger	поворачивать кольцо на пальце
twist one's ring on the finger	вертеть кольцо на пальце
wear a ring on one's finger	носить кольцо на пальце (a flower in one's buttonhole, nothing on one's head, etc., и т.д.)