| Italian | Russian |
| addetto al rilascio | должностное лицо, ответственное за выдачу документов (zhvir) |
| autorità preposte al rilascio delle autorizzazioni | организация, ответственная за выдачу разрешения (massimo67) |
| data di rilascio | дата выдачи (terrarristka) |
| ente addetto al rilascio | организация, ответственная за выдачу ... (massimo67) |
| farsi rilasciare il passaporto | выправить паспорт |
| funzionario responsabile del rilascio dei passaporti | паспортист (mariya_arzhanova) |
| Luogo di rilascio | место выдачи (Валерия 555) |
| Organi preposti al rilascio dell'autorizzazione | организация, ответственная за выдачу разрешения (massimo67) |
| Paese di rilascio del documento | государство, на территории которого был выдан документ. (massimo67) |
| Prestare domande per il rilascio оd il rinnovo di concessioni | Подавать заявки о выдаче или продлении концессий (massimo67) |
| pulsante di rilascio | кнопка выключения (Валерия 555) |
| pulsante di rilascio | пусковая кнопка (Валерия 555) |
| rilascia la licenza per l'esercizio dell'attività di | выдача лицензии для осуществления деятельности (massimo67) |
| rilasciare a un prezzo minore | уступать за меньшую цену |
| rilasciare if passaporto | выдать паспорт |
| rilasciare il benservito | дать рекомендацию |
| rilasciare il l'autorizzazione | дать разрешение |
| rilasciare il permesso | дать разрешение |
| rilasciare il permesso | давать разрешение |
| rilasciare il permesso | давать лицензию |
| rilasciare il visto | дать визу |
| rilasciare il visto | выдать визу |
| rilasciare la disciplina | ослаблять дисциплину |
| rilasciare la gomena | стравить канат |
| rilasciare la licenza | выдать патент |
| rilasciare l'attestato | выдать аттестат |
| rilasciare l'attestato | вручить |
| rilasciare ricevute, quietanze e liberazioni a chi di ragione e nei modi dovuti | выдавать кому следует оформленные должным образом расписки, квитанции и освобождения от обязательств (massimo67) |
| rilasciare sostanze chimiche | выделять выбрасывать химические вещества соединения (non rilasciano sostanze chimiche tossiche assorbibili dal corpo massimo67) |
| rilasciare sostanze chimiche | выделять выбрасывать химические вещества соединения (massimo67) |
| rilasciare un arrestato | освободить арестованного |
| rilasciare un diploma | выдать диплом (об окончании вуза) |
| rilasciare un passaporto | выдать паспорт |
| rilasciare una cambiale | выдать вексель |
| rilasciare una cambiale | дать вексель |
| rilasciare una dilazione | дать отсрочку |
| rilasciare una quietanza | дать расписку |
| rilasciare una ricevuta | дать расписку |
| rilasciare un'intervista | дать интервью |
| rilasciato prima della cessazione della validita | выданный до прекращения его действия (massimo67) |
| rilascio accidentale | случайная утечка, разлив, россыпь (паспорт безопасности и пр. giummara) |
| rilascio dell'autorizzazione per svolgere attività di | выдача лицензии для осуществления деятельности (massimo67) |
| rilascio intermittente | Нерегулярный сброс (Per derivare una PNEC ACQUA rilascio intermittente vengono utilizzati dei dati di ecotossicità acuta applicando un fattore di correzione AF di 100 al più basso L (E) C50 di almeno tre prove a breve termine per ciascun livello trofico massimo67) |
| Rilascio licenza che abilita all'esercizio dell'attività di | выдача лицензии для осуществления деятельности (massimo67) |
| si rilascia a richiesta dell'interessato per gli usi consentiti | выдано по просьбе заинтересованной стороны для предъявления по месту требования (ulkomaalainen) |
| si rilascia il, l',la, lo X per | получатель X о документе (zhvir) |
| viene rilasciato per gli usi consentiti dalla legge | выдано по месту требования (ulkomaalainen) |
