Terms for subject General containing right hand

English	Russian
at the Right Hand Stands the Queen	"Предста Царица одесную Тебе" (иконограф. сюжет)
at the upper right-hand corner	в правом верхнем углу (Mag A)
be someone's right-hand	быть правой рукой (кого-либо Buddy89)
bottom right hand corner	нижний правый угол (olya939)
forefinger of one's right hand	указательный палец правой руки (Krasic shrugged out of his overcoat and made a circle with the thumb and forefinger of his right hand. Val McDermid THE LAST TEMPTATION (2002). Cf.: There, in an upstairs room, my right thumb and forefinger were pressed on an inked pad and then on to an index card. BELFAST TELEGRAPH (2004). Collins Alexander Demidov)
go along the right-hand side	идите по правой стороне
he is my right hand	он моя правая рука
he is the chiefs right-hand man	он правая рука начальника
he sat close at my right hand	он сидел по правую руку от меня
he sat close on my right hand	он сидел по правую руку от меня
he signed his name on the lower right-hand corner of the drawing	он расписался в правом нижнем углу рисунка
he snapped the food right out of her hand	он вырвал кусок прямо из её рук
his left hand does not know what his right hand is doing	его левая рука не знает, что делает правая
his left hand does not know what his right hand is doing	его левая рука не ведает, что делает правая
his right hand doesn't know what his left hand is doing	у него правая рука не ведает, что творит левая
I cannot help myself with my right hand	я не могу ничего сделать правой рукой
on the right hand	по правую сторону (I. Havkin)
on the right hand	по правую руку (I. Havkin)
on the right hand	вправо
on the right hand	направо
on the right hand	с правой стороны (I. Havkin)
on the right hand sid	по правую руку (on the right hand side of the building 4uzhoj)
on the right hand side	по правой стороне (There are 163 countries that drive on the right-hand side of the road. 4uzhoj)
on the right hand side	по правую руку (on the right hand side of the building 4uzhoj)
poetic right hand	десница
put right hand to the work	работать энергично
red right hand	багровая десница (Ремедиос_П)
red right hand	карающая десница (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
red right hand	карающая длань (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
red right hand	длань божья (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
right hand	приближённый (Tanya Gesse)
right handed	правый
right hand	правосторонний
right hand	незаменимый помощник
right hand	вращающийся вправо
right hand "играть	правой рукой"
right hand	правовинтовой
right hand	предназначенный для правой руки
right hand	находящийся справа
one's right hand	правая рука (кого-либо)
right hand drive car	праворульный автомобиль (sunchild)
right hand of the devil	правая рука дьявола (cristalker)
right-hand	правый
right-hand	находящийся справа
right-hand crossover	правостороннее пересечение
right-hand drive	правостороннее управление (автомобилем)
right-hand drive car	машина с правым рулем (dimock)
right-hand drive car	автомобиль с правым рулем (dimock)
right-hand drive car	праворульная машина (felog)
right-hand glove	перчатка с правой руки
right-hand guy	правая рука (напр. олигарха Taras)
right-hand man	сосед справа (в строю)
right-hand man	правая рука (the second most powerful figure)
right-hand man	сподвижник
right-hand man	верный помощник
right-hand man	ближайший сподвижник
right-hand man	верный соратник
right-hand man	второе лицо (во властной иерархии)
right-hand screw	винт с правой нарезкой
right-hand stance	правосторонняя стойка (бокс)
the right hand	десница
toward the right hand	направо
towards the right hand	направо