| Italian | German |
| Accordo relativo ai marinai rifugiati | Vereinbarung über Flüchtlingsseeleute |
| Comitato esecutivo del Programma dell'Alto commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati | Exekutivausschuss des Programms des VN-Hochkommissars für Flüchtlinge |
| comitato esecutivo dell'Alto Commissariato delle NU per i rifugiati | Exekutivausschuß des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge |
| commissario generale per gli rifugiati e agli apolidi | Generalkommissar für Flüchtlinge und Staatenlose |
| Commissione federale dei rifugiati | Eidgenössische Kommission für Flüchtlingsfragen |
| Conferenza internazionale sull'assistenza ai rifugiati in Africa | Internationale Konferenz über die Hilfe für die Flüchtlinge in Afrika |
| criterio di definizione di rifugiato | Kriterium des Flüchtlingsbegriffs |
| direttiva recante norme sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciuta | Asylanerkennungsrichtlinie |
| direttiva recante norme sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciuta | Richtlinie über Normen für die Anerkennung von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Personen mit Anspruch auf internationalen Schutz, für einen einheitlichen Status für Flüchtlinge oder für Personen mit Anrecht auf subsidiären Schutz und für den Inhalt des zu gewährenden Schutzes |
| direttiva recante norme sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciuta | Anerkennungsrichtlinie |
| domanda di riconoscimento dello status di rifugiato | Antrag auf Zuerkenmung des Flüchtlingsstatus |
| Fondo europeo per i rifugiati | Europäischer Flüchtlingsfonds |
| gruppo permanente interservizi per i rifugiati | dienstübergreifende ständige Gruppe für Flüchtlingsfragen |
| Ministro per l'immigrazione e i rifugiati e Ministro della legislazione del lavoro | Minister für Einwanderungs- und Flüchtlingsfragen sowie für Arbeitsrecht |
| Organizzazione svizzera di aiuto ai rifugiati | Schweizerische Flüchtlingshilfe |
| Programma d'azione comunitario a favore dell'inserimento dei rifugiati | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der Integration von Flüchtlingen |
| Protocollo alla Convenzione europea sulle funzioni consolari relativo alla protezione dei rifugiati | Protokoll zu dem Europäischen Übereinkommen über konsularische Aufgaben betreffend den Schutz der Flüchtlinge |
| Protocollo relativo ai marinai rifugiati | Protokoll über Flüchtlingsseeleute |
| riconoscimento dello status di rifugiato | Feststellung der Flüchtlingseigenschaft |
| rifugiato ai sensi della Convenzione di Ginevra | Flüchtling im Sinne des Genfer Abkommens |
