Terms for subject General containing richiamare

Italian	Russian
chiamare e richiamare	звать без конца
ha avuto due richiami	ему дважды поставлено на вид
richiamare alla memoria	воскресить в памяти
richiamare alla memoria	воспроизвести в памяти
richiamare alla memoria	воссоздать в памяти
richiamare alla memoria	воспроизводить в памяти
richiamare alla memoria	восстанавливать
richiamare alla memoria	припоминать
richiamare alla memoria	вызвать в памяти
richiamare alla memoria	восстановить
richiamare alla memoria	припомнить
richiamare alla mente	вспоминать
richiamare alla mente	вспомнить
richiamare alla mente	припоминать
richiamare all'ordine	одёргивать (Olya34)
richiamare all'ordine	призвать к дисциплине
richiamare all'ordine	призвать к порядку
richiamare aspramente	горько упрекать
richiamare dal bando	вернуть из ссылки
richiamare dal confino	вернуть из ссылки
richiamare dall'esilio	вернуть из ссылки
richiamare i ricordi	оживить воспоминания
richiamare in dubbio	взять под сомнение
richiamare in vita	воскрешать
richiamare in vita	оживать (gorbulenko)
richiamare in vita	оживлять (gorbulenko)
richiamare in vita	воскресить
richiamare la gente	зазывать людей
richiamare la gente	созывать людей
richiamare l'ambasciatore in sede	отозвать посла́
richiamare l'attenzione	обратить чьё-то внимание (spanishru)
richiamare l'attenzione	обращать чьё-то внимание (spanishru)
richiamare l'attenzione	обратить чьё-л. внимание
richiamare l'attenzione	обратить на себя внимание (di qd)
richiamare l'attenzione	на; сосредоточить остановить внимание (su qc)
richiamare l'attenzione	предложить вниманию (кого-л., di qd; a qc)
richiamare l'attenzione	привлекать внимание
richiamare l'attenzione	привлечь внимание
richiamare l'attenzione su di se	привлечь к себе внимание
richiamare l'attenzione su di se	обратить на себя внимание
richiamare un ambasciatore	отозвать посла