Terms for subject General containing reversing

English	Russian
reverse a ban	отменять запрет
reverse a collar	перелицовывать воротник
reverse a collar	перелицевать воротник
reverse a decision	изменить решение (whaleswimmer)
reverse a decision	пересмотреть решение (Lavrov)
reverse a judgement on appeal	отменить судебный приговор в апелляционной инстанции
reverse a judgment	отменить решение суда (Rule 39, 5 of the Rules of Civil Procedure provides that "Where the executed judgment is reversed totally or partially, or annulled, on appeal or otherwise, the trial court may, on motion, issue such orders of restitution or reparation ... Alexander Demidov)
reverse a sign	изменить положительное число на отрицательное (с тем же модулем Vonbuffon)
reverse a termination	признать увольнение незаконным и восстановить работника в прежней должности (Alexander Demidov)
reverse commuting	изменить направление маятниковых миграций (не из пригорода в город, а из города в пригород Arcola)
reverse one's course	изменить направление на противоположное (VLZ_58)
reverse course	развернуться в обратную сторону (Val_Ships)
reverse one's course	развернуться (VLZ_58)
reverse course	пойти на попятную (Ремедиос_П)
reverse one's decision	пересматривать своё решение
reverse one's decision	отказываться от прежнего решения
reverse oneself	изменять свою позицию (plushkina)
reverse oneself on something	менять свою позицию по отношению (к чему-либо urum1779)
reverse one's opinion	передумать
reverse one's opinion	изменить своё мнение
reverse roles	поменяться ролями (Anglophile)
reverse side	обратная сторона
reverse the arms race	повернуть вспять гонку вооружений
reverse the course	повернуть ход событий (VLZ_58)
reverse the damage	устранить повреждение (Гевар)
reverse the decline	приостановить понижение и вызвать повышение (цен)
reverse the downward spiral	преодолеть негативные тенденции
reverse the magnetism	перемагничивать (impf of перемагнитить)
reverse the magnetism	перемагничиваться
reverse the magnetism	перемагнитить (pf of перемагничивать)
reverse the momentum	переломить ход событий (cognachennessy)
reverse the momentum	переломить ситуацию (cognachennessy)
reverse the momentum	изменить положение (cognachennessy)
reverse the momentum	изменить ход событий (контекстуальный перевод на русс. язык; CNN Alex_Odeychuk)
reverse the positions of	менять местами (VLZ_58)
reverse the potency effect	лишать наркотики своей психологической привлекательности (bigmaxus)
reverse the trend	изменить ситуацию (CityCat)
reversing an inflammation	реверсирование воспаления (Гера)
reversing entries	обратные записи (обратные проводки)
reversing entries	обратные или аннулирующие записи (обратные проводки Lavrov)
reversing entries	аннулирующие записи (обратные проводки)
reversing entry	сторно (Bookkeeping procedure in which journal entries made on the first day of a new accounting period reverse (convert debits into credits, and vice versa) the effects of adjusting entries made on the last day of the previous accounting period, without changing the account title or amount. BD Alexander Demidov)
reversing light	фонарь освещения заднего хода
slow reverse	медленный обратный ход
time-reverse	обращать направление времени