| English | Russian |
| by a reversal of | по принципу, методом от обратного (By a reversal of logic, if they currently enjoy the status of a great or a global Power, it is primarily because they are already permanent members. – Если идти от обратного, то можно сказать, что они имеют статус великих или глобальных держав в первую очередь потому, что они уже являются постоянными членами. (UN Corpus, Reverso) visitor) |
| composite reversal original | совмещённый обращённый оригинал (кфт.; кинофильма) |
| contract reversal | применение последствий ничтожной сделки (Alexander Demidov) |
| full reversal | полная отмена (During a full reversal (transaction EA13), a reversal of the billing documents is automatically executed along with the invoicing reversal . Alexander Demidov) |
| indicating reversal of action | рас- (разлюбить, to cease to love) |
| indicating reversal of action | раз- (разлюбить, to cease to love) |
| indicating reversal of action | разо- (разлюбить, to cease to love) |
| indicating reversal of action | разъ- (разлюбить, to cease to love) |
| loss reversal | восстановление убытка (Alexander Demidov) |
| overdose reversal | купирование симптомов передозировки (Millie) |
| reversal agent | препарат обратного действия (Dariy) |
| reversal into opposite | обращение в противоположность |
| reversal of a court ruling | отмена судебного акта (a reversal of the Scaf decision to dissolve parliament, which he described as an administrative one, rather than a reversal of the court ruling. | The Authority seeks reversal of the court's ruling permitting recovery of damages for emotional distress under the nuisance theory, contending the court erred in ... Alexander Demidov) |
| reversal of a mistaken payment | возврат ошибочно перечисленных денежных средств (Ремедиос_П) |
| reversal of a payment made in error | возврат ошибочно перечисленных денежных средств (Ремедиос_П) |
| reversal of an impairment loss | восстановление ранее признанного убытка от обесценения (Alexander Demidov) |
| reversal of change | устранение изменения (Alexander Demidov) |
| reversal of employment termination | признание увольнения незаконным (Petitions – Reversal of employment termination for Management Analyst 1980 Nov. 11. Box 21, Folder 17. Photos – California Superior Court judges 1961 Alexander Demidov) |
| reversal of fortune | судьба смилостивилась (Beloshapkina) |
| reversal of fortune | поворот колеса фортуны (Rori) |
| reversal of fortune | превратность судьбы (Aly19) |
| reversal of fortune | поворот фортуны (Rori) |
| reversal of fortune | удача отвернулась (Логично. Тогда это означает, что reversal может быть как в лучшую, так и в худшую сторону. Спасибо за уточнение. Beloshapkina) |
| reversal of items | восстановление статей (Lavrov) |
| reversal of the impairment | восстановление ранее признанного убытка от обесценения (The reversal of the impairment does not necessarily have to stem from the same cause as the original impairment, and the application of indexation may be ... Alexander Demidov) |
| reversal shot | антидот (напр., к транквилизатору lady_west) |
| reversal toward the underlying trend | возврат к первоначальной тенденции (A.Rezvov) |
| reversals of provisions | другие реверсирования резервов |
| role reversal | смена ролей (kutsch) |
| star reversal | звёздный разворот |
| the magnetic reversal of the poles | смена магнитных полюсов (Lily Snape) |
| the magnetic reversal of the poles | перемена магнитных полюсов (Lily Snape) |
| the reversal of judgement | отмена решения суда |
| transaction reversal facility | режим сторнирования (контрольно-кассовой машины ABelonogov) |
