Terms for subject General containing retiro

Spanish	Russian
buen retiro	уединенное место, убежище (kreees)
en retiro	отставной
las visitas se retiraron	гости разошлись
Palacio del Buen Retiro	дворец Эрмитаж (Alexander Matytsin)
Parque del Retiro	Парк "Эрмитаж" (Alexander Matytsin)
сдвинуть retirar bruscamente	сбить
retirar bruscamente la venda	сбить повязку
retirar de la circulación	изъять из обращения
retirar de la mesa	убрать со стола
retirar del mercado	снять с продажи
retirar del orden del día	снять с повестки дня
retirar del servicio	вывести из эксплуатации (spanishru)
retirar del servicio operacional u operativo	снять с боевого дежурства (Lavrov)
retirar quitar la obra del repertorio	снять пьесу с репертуара
retirar la proposición	снять предложение
retirar secar las brasas	выгребать жар
retirar las tropas	отвести назад войска
retirar los ojos	отвести взгляд
retirar su candidatura	снять свою кандидатуру
retirar un depósito	забрать вклад
retirarse recogerse a buen vivir	изменить образ жизни
retirarse recogerse a buen vivir	исправиться
retirarse a deliberar	удаляться на совещание (о судьях)
retiro religioso	религиозная замкнутость (Viola4482)
retiro voluntario	добровольный выход на пенсию (Крокодилыч)
¡retírate de la vista!	убирайся с глаз долой!
tener derecho al retiro	выслуживать пенсию
tomar el retiro	уйти на покой
tomar el retiro	уйти на пенсию