| English | Russian |
| American Retail Foundation | Американский розничный фонд |
| at retail | по розничной цене (Amway required each distributor to sell at wholesale or retail at least 70 percent of its purchased inventory each month 4uzhoj) |
| at retail | в розницу |
| be in the retail way | заниматься розничной торговлей |
| Business and Retail Center | ДиТЦ (rechnik) |
| by retail | по мелочам |
| by retail | в розницу (ssn) |
| by retail | подробно |
| carry out retail trade | осуществлять розничную торговлю (in NaNa*) |
| come in retail | поступить в продажу (wisegirl) |
| come in retail | поступить в розничную продажу (wisegirl) |
| company-managed retail outlet | фирменная розничная точка (Bullfinch) |
| Concerning Retail Markets | о розничных рынках (E&Y) |
| Cooperative Retail Services | кооперативные розничные услуги (Великобритания) |
| develop retail space | строить торговые объекты (Alexander Demidov) |
| drugs retail market | аптечный рынок лекарственных препаратов (In 2009, the drugs retail market stood at RMB136bn, up 119% over 2003. The drugs retail market is expected to grow by 56% in constant value ... Alexander Demidov) |
| e-retail | электронная розничная торговля (VictorMashkovtsev) |
| electricity retail market | розничный рынок электрической энергии (Alexander Demidov) |
| estimated retail value | оценочная розничная стоимость (copart.com ammeliette) |
| food retail | продовольственная торговля (Yurii Karpinskyi) |
| food retail chain | продуктовая сеть (Alexander Demidov) |
| Global Retail Development Index | глобальный индекс развития розничной торговли (natnox) |
| Global Retail Development Index | индекс развития мировой розничной торговли (natnox) |
| Global Retail Development Index | мировой индекс развития розничной торговли (natnox) |
| goods in retail sale | товары в розничной торговле (ABelonogov) |
| high-end luxury retail outlet | магазин розничной продажи с ультрамодными товарами (sankozh) |
| Index of Retail Prices | индекс розничных цен (Elina Semykina) |
| International Retail and Commercial Banking | Подразделение всемирных розничных и коммерческих банковских услуг (с сайта компании barclays.ru otlichnica_po_jizni) |
| International Retail Banking Council | Международный совет по розничному банковскому бизнесу (IRBC Nazarov Sergey) |
| Island Retail Department | департамент островной торговли (in shopping centers rechnik) |
| manufacturer suggested retail price | рекомендованная производителем розничная цена (Igor Kondrashkin) |
| manufacturer suggested retail price | рекомендуемая производителем розничная цена (Igor Kondrashkin) |
| Multi-functional retail and office center | МТОЦ (многофункциональный торгово-офисный центр rechnik) |
| National Retail Federation | Национальная федерация розничной торговли (Источник перевода:  wikipedia.org VicTur) |
| net retail price | итоговая розничная цена (A.Rezvov) |
| new retail business | новый розничный бизнес (НРБ Translation_Corporation) |
| non-chain retail stores | неорганизованная розница (Ремедиос_П) |
| not for retail sale | не для розничной продажи |
| office and retail center | торгово-деловой центр (Leonid Dzhepko) |
| packaged retail investment products | розничные инвестиционные продукты (Yeldar Azanbayev) |
| packaged retail investment products | стандартизированные розничные финансовые продукты (Yeldar Azanbayev) |
| per unit retail price | стоимость упаковки (Per unit retail price is 25% above the original wholesale price. | The per unit retail price at which the manufacturer sells the end product. Alexander Demidov) |
| petty retail | мелкая розница (Poorer men engaged in petty retail may also have involved their wives – by Susan J. Wright Tamerlane) |
| petty retail trade | мелкая розница (Clearly, many social influences cross paths in urban areas. These may be felt most strongly by rural migrants, who are often absorbed into the urban informal sector, in such activities as petty retail trade, transport, manufacturing, construction and domestic services – by Ursula Grant Tamerlane) |
| pharma retail market | аптечный рынок (Alexander Demidov) |
| pharmacy retail | аптечная розница (Pharmacy Retail And Wholesale. Alexander Demidov) |
| pop-up retail | стихийная торговля (Artjaazz) |
| pop-up retail SPOT | стихийный магазин (Artjaazz) |
| pop-up retail SPOT | стихийный бизнес (Artjaazz) |
| prime retail frontage | популярный торговый коридор (Alexander Demidov) |
| purchase the product at retail price | приобретать товар в розницу (Arkadi Burkov) |
| recommended retail price | рекомендуемая розничная цена |
| retail adventure | поход по магазинам (sankozh) |
| retail and business center | ТДЦ (Торгово-деловой центр rechnik) |
| retail and entertainment complex | торгово-развлекательный комплекс (nyasnaya) |
| retail and leisure complex | торгово-развлекательного комплекса (wandervoegel) |
| retail and office centre | торгово-офисный комплекс (Alexander Demidov) |
| retail and office complex | торгово-офисный комплекс (Alexander Demidov) |
| Retail and Office Complex | ТОК (Торгово-офисный комплекс rechnik) |
| retail and service centre | торгово-бытовой объект (Alexander Demidov) |
| retail area | место скопления магазинов (sankozh) |
| retail at 9 pounds | стоить 9 фунтов (reverso.net Aslandado) |
| retail banking specialist | специалист по ОРБУ (специалист по оказанию розничных банковских услуг Mirinare) |
| retail banking specialist | специалист по оказанию розничных банковских услуг (Mirinare) |
| retail banner | розничная сеть (название сети в отличие от названия оператора Agatha) |
| retail boom | расцвет оживление розничной торговли (Andy) |
| retail business | розничная торговля |
| retail chain | сетевой ретейлер (Alexander Demidov) |
| retail chain | розничная сеть магазинов (Chain store(s) or retail chain are retail outlets that share a brand and central management, and usually have standardized business methods and practices. In retail, dining, and many service categories, chain businesses have come to dominate the market in many parts of the world. WK Alexander Demidov) |
| retail chain | сеть магазинов (ART Vancouver) |
| retail chain | торговая сеть (розничная кот учёный) |
| retail chain | розничная сеть (karchebnaya) |
| retail chains | сетевой ритейл (Alexander Demidov) |
| retail chains | магазины одной фирмы |
| retail complex | торговый комплекс (Sanderson) |
| retail consumer loan | розничный потребительский кредит (Alexander Demidov) |
| retail customer | розничный торговец, являющийся покупателем продукции предприятия (kee46) |
| retail dealer | розничный торговец |
| retail deposit | вклад физического лица (A retail deposit is a deposit of money with a "retail" or high-street financial institution. Retail banks tend to deal with individuals and small businesses. Found on bized.co.uk Alexander Demidov) |
| Retail Director | коммерческий директор (Johnny Bravo) |
| retail distribution services | услуги по продаже (SergeyL) |
| retail energy market | розничный рынок электроэнергии (A.Rezvov) |
| retail equipment | торговое оборудование (Alexander Demidov) |
| retail establishment | предприятие розничной торговли (Franka_LV) |
| retail establishment | розничное торговое предприятие (Franka_LV) |
| retail facilities | торговый объект (mphto) |
| retail facility | торговый объект (Alexander Demidov) |
| retail facility | объект розничной торговли (Alexander Demidov) |
| retail floor | торговый зал (AFilinovTranslation) |
| retail floorspace capacity | обеспеченность торговой площадью (retail floorspace capacity of around 125,000 sq ft – The Buchanan Partnership Tamerlane) |
| retail frontage | торговый коридор (Alexander Demidov) |
| retail function | розничный блок (Alexander Demidov) |
| retail gossip | передать сплетни |
| retail gossip | передавать сплетни |
| retail health care products | аптечная парафармацевтика (Alexander Demidov) |
| retail income | доходы от розницы (Alexander Demidov) |
| retail inventory accounting | учёт товаров в рознице (Alexander Demidov) |
| retail investor | индивидуальный инвестор (finam.ru twinkie) |
| retail kiosk | островной ритейл (rechnik) |
| retail liquor dealer | розничный торговец спиртным |
| retail loan | частный кредит (Alexander Demidov) |
| retail manager | управляющий по развитию розницы (SergeyL) |
| retail manager | менеджер по розничным продажам (SergeyL) |
| retail margin | розничная наценка |
| retail margin | наценка |
| retail margin | надбавка в розничной торговле |
| retail market | рынок розничной реализации (Alexander Demidov) |
| retail merchandising unit | островной ритейл (rechnik) |
| retail network | торговая сеть (или chain gennier) |
| retail network | розничная сеть (Alexander Demidov) |
| retail network | розничная сеть продаж (Alexander Demidov) |
| retail operations | коммерческая деятельность (розничного продавца и т.п. Alexander Demidov) |
| Retail Operations Director | коммерческий директор (Johnny Bravo) |
| retail outlet | магазин розничной продажи (SergeyL) |
| retail outlet | магазин розничных продаж (SergeyL) |
| retail outlet | фирма по розничной продаже (SergeyL) |
| retail outlet | объект торговли (more hits. a store in which goods are sold to individual customers Example Sentences Including "retail outlet" In fact, as well as unveiling the company's latest retail outlet , BMW also took the opportunity to introduce the all-new X3. TORONTO SUN (2003) Monitoring firm data said retail outlet visitors fell by 6.3 % in September compared with the previous month. GLASGOW HERALD (2001) The best offer received by a retail outlet to purchase the books from the council was?2.50 per copy. BELFAST TELEGRAPH (2004) The first retail outlet to offer the vegetable-based fuel to the general public has opened, north of Toronto. CBC (2004) With Riwaaz in London displaying its outfits and export enquiries pouring in, today this retail outlet is also available on the Net. INDIA TODAY (1997) { retail outlet } a business premise or facility for selling products to CONSUMERS. Pass, Christopher, Lowes, Bryan COLLINS DICTIONARY OF ECONOMICS. Collins Alexander Demidov) |
| Retail Outlet | ТТ (торговая точка Oksanut) |
| retail outlet | розничный магазин |
| retail outlet | коммерческий магазин (Liv Bliss) |
| retail outlet | точка розничной торговли (Morning93) |
| retail outlet | торговая точка по розничной продаже (SergeyL) |
| retail outlet | фирма розничной продажи (SergeyL) |
| retail outlet | розничная торговая точка |
| retail package | потребительская упаковка (Alexander Demidov) |
| retail packages | потребительские упаковки (Alexander Demidov) |
| retail packaging | потребительская тара (Alexander Demidov) |
| retail park | торговый парк (a large shopping development situated outside a town or city. COED – ТП Alexander Demidov) |
| retail park | торговый комплекс (BrE) an area containing a group of large shops/stores, located outside a town: an out-of-town retail park. OALD. In the United Kingdom, a retail park is a grouping of many retail warehouses and superstores with associated car parking. Its North American equivalent is a power centre. Retail parks are found on the fringes of most large towns and cities in highly accessible locations and are aimed at households owning a car. They offer an alternative to busy city centres. wiki – АД Ksol) |
| retail permit | разрешение на торговлю (Alexander Demidov) |
| retail pharmacist | фармацевт (работник первого стола fernajl) |
| retail podium | торговое помещение (VLZ_58) |
| retail point of sale | розничный агент (SergeyL) |
| retail point of sale | торговая точка по розничной продаже (SergeyL) |
| retail point of sale | магазин розничных продаж (SergeyL) |
| retail point of sale | фирма по розничной продаже (SergeyL) |
| retail point of sale | фирма розничной продажи (SergeyL) |
| retail point of sale | магазин розничной продажи (SergeyL) |
| retail price | розничная цена |
| retail price | цена в упаковках (Alexander Demidov) |
| retail price index | индекс розничных цен |
| retail property | объект торговой недвижимости (If you are looking to rent retail properties in the UK, Shopproperty.co.uk provides the latest available ... Search through thousands of available retail properties Alexander Demidov) |
| retail property | торговая недвижимость (A zoning classification that allows stores or shopping centers. The Complete Real Estate Encyclopedia by Denise L. Evans, JD & O. William Evans, JD. Copyright © 2007 Alexander Demidov) |
| retail property market | рынок торговой недвижимости (All the news from the retail property market. Retail development, leisure property, shops, stores, superstores, retail parks, retailers, shopping centres. Alexander Demidov) |
| retail property player | игрок рынка торговой недвижимости (The Dallas area already has a strong cadre of retail property players, including Weitzman Group, United Commercial Realty, the Retail ... Alexander Demidov) |
| retail release date | дата появления в продаже (DYING LIGHT has been given a delayed UK retail release date but will still be available to buy as a digital download on January 27, Techland have confirmed. The game's original schedule included a retail launch in Europe on January 30. Alexander Demidov) |
| retail sale | розничная продажа |
| retail sale of used goods in stores | Розничная торговля бывшими в употреблении товарами в магазинах (gennier) |
| retail sales | объём розничного бизнеса (Alexander Demidov) |
| retail sales | продажа товаров розничными магазинами |
| retail sales | продажа в розницу (Key components of retail sales include automobiles, building materials, furniture, department store sales, food stores, gasoline, clothing, restaurants and drugstores. High retail sales are an indication of economic growth and an expanding economy google.com SergeyL) |
| retail sales volume | розничный товарооборот (triumfov) |
| retail sector | сектор розничной торговли (VictorMashkovtsev) |
| retail sector | сфера розничных продаж (AD Alexander Demidov) |
| retail selling price | розничная цена продажи (Yeldar Azanbayev) |
| retail shop | магазин розничной торговли (Alexander Demidov) |
| retail shop | торговая точка по розничной продаже (SergeyL) |
| retail shop | магазин розничных продаж (SergeyL) |
| retail shop | фирма розничной продажи (SergeyL) |
| retail shop | фирма по розничной продаже (SergeyL) |
| retail shop | осуществлять покупки в магазинах розничной торговли (zilov) |
| retail shop | магазин розничной продажи (SergeyL) |
| retail software | коробочное решение (Ремедиос_П) |
| retail space | торговое помещение (Alexander Demidov) |
| retail space | торговые площади (sea holly) |
| retail space | торговый зал (Alexander Demidov) |
| retail space | торговый объект (The Hammerson deal is fascinating in that it throws light on the remarkably low rentals for this "upmarket" retail space.) |
| retail space | помещения магазинов (Alexander Demidov) |
| retail space | торговое пространство (tasya) |
| retail space | торговая недвижимость (Alexander Demidov) |
| retail space market | рынок торговых площадей (Alexander Demidov) |
| retail staff | работники розничной торговли (Alexander Demidov) |
| retail stations | заправочные станции (olga garkovik) |
| retail stock | акции ретейлеров (Ремедиос_П) |
| retail store | магазин, торгующий в розницу (Александр Рыжов) |
| retail store chain | торговая сеть (gennier) |
| retail store network | торговая сеть (gennier) |
| retail street frontage | стрит-ритейл (Alexander Demidov) |
| retail supplier database | база данных розничных поставщиков (stajna) |
| retail therapy | шопинг для снятия стресса (Shopping which is done for enjoyment and to relieve stress. Interex) |
| retail therapy | шоппинг (только определенный вид шоппинга wikipedia.org sankozh) |
| retail therapy | шопинг-терапия (прогулка по магазинам для поднятия настроения odonata) |
| retail tracking | розничное отслеживание (= отслеживание покупателей в розничных магазинах A.Rezvov) |
| retail tracking | отслеживание покупателей в розничных магазинах (A.Rezvov) |
| Retail Trade Committee | Комитет розничной торговли (AEB wandervoegel) |
| retail trade enterprise | предприятие розничной торговли (ABelonogov) |
| retail trade network | розничная торговая сеть (ABelonogov) |
| retail trade via stalls and markets | розничная торговля в палатках и на рынках (ABelonogov) |
| Retail, Wholesale and Department Store Union | Профсоюз работников розничной и оптовой торговли и универсальных магазинов (ABelonogov) |
| Russian Federation Retail Committee | Комитет Российской Федерации по торговле (Роскомторг Alexander Demidov) |
| self-service retail outlet | магазин самообслуживания розничной торговли (Alexander Demidov) |
| sell in retail | продавать в розницу |
| sell retail | продавать в розницу |
| sell retail | продать в розницу |
| shop fittings and retail equipment | торговое оборудование (Alex Lilo) |
| small-scale mobile retail trade | разносная мелкорозничная торговля (in ABelonogov) |
| street retail property | объект недвижимости формата street retail (Alexander Demidov) |
| street retail space | помещения формата street retail (Alexander Demidov) |
| strong retail demand | высокий потребительский спрос (skazik) |
| suggested retail price | рекомендованная розничная цена (SRP munjeca) |
| survey on the incidence of Campylobacter spp. and the development of surface adhesion polymerase chain reaction SA-PCR assay for the detection of Campylobacter jejuni in retail meat products | обследование розничных мясных продуктов на присутствие Campylobacter spp. и разработка полимеразной цепной реакции при поверхностной адгезии бактерии SA-PCR SA-ПЦР для обнаружения Campylobacter jejuni в этих продуктах |
| the retail end of a business | отдел розничной торговли |
| these shoes retail at for $ 21 a pair | в магазине эти ботинки стоят 21 доллар |
| this book retails at $10 overseas | розничная цена этой книги за границей – 10 долларов |
| ultimate retail prices | конечные цены потребления (Alexander Demidov) |
| upmarket retail space | качественные торговые объекты (Alexander Demidov) |
| wholesale and retail | оптово-розничный (ABelonogov) |
| wholesale and retail | оптом и в розницу (Anglophile) |
| wholesale and retail auction | оптово-розничный торг (ABelonogov) |
| wholesale and retail distribution | оптовая и розничная торговля (triumfov) |
| wholesale and retail trade | оптовая и розничная торговля (ABelonogov) |
| work in retail | работать в торговле (I work in retail at a store that is frequented by all types of people. Many are of the wealthier status. You’d be astonished at how often I got yelled at, demeaned, and just straight up disrespected over us charging for paper bags. Please just be kind to retail workers. (Reddit) ART Vancouver) |
| year-end holiday retail season | новогодний шоппинг |
