| English | Russian |
| accident resulting in injuries | несчастный случай (If you involved in a road traffic accident resulting in injuries within the European Union it may still be possible a claim against the insurance company of the other ... | We do not cold call or encourage anyone who has not had a genuine accident resulting in injuries to make a claim. | ... in cars that may have caused an accident resulting in injuries or other such technical problems that resulted in you being injured through no fault of your own. Alexander Demidov) |
| adverse consequences resulting therefrom | неблагоприятные последствия, возникающие в связи с этим (Alexander Demidov) |
| consequences resulting from eating too much | последствия переедания |
| disability resulting from a war injury | инвалидность вследствие военной травмы (ABelonogov) |
| disability resulting from an illness contracted during military service | инвалидность вследствие заболевания, полученного в период военной службы (ABelonogov) |
| imagine the confusion resulting from the fact that... | представляете переполох, возникший в результате того, что... |
| in the resulting window | в открывшемся окне выберите (LadaP) |
| insurance of civil liability for damage resulting from deficiencies of goods, work and services | страхование гражданской ответственности за причинение вреда вследствие недостатков товаров, работ, услуг (ABelonogov) |
| obligations resulting from | обязательства, вытекающие из (bookworm) |
| obligations resulting from his position | обязательства, связанные с его положением |
| result from | следовать |
| result from | происходить в результате |
| result from | получаться |
| result from | являться следствием (Venita) |
| result from | возникать как результат (чего-либо; It is assumed that market demand results from a preference ordering as derived from a minimum expenditure. I. Havkin) |
| result from | проистечь |
| result from | произойти в результате |
| result from | проистекать |
| result from | явиться следствием (чего-л.) |
| result from | проистекать из... |
| result from | оказываться из |
| result from | оказаться из |
| result from | быть следствием |
| result from an accident | проистекать в результате несчастного случая (from a mistaken policy, from negligence, from an attempt, from a clause, from research, from one's journey, etc., и т.д.) |
| result from an accident | происходить в результате несчастного случая (from a mistaken policy, from negligence, from an attempt, from a clause, from research, from one's journey, etc., и т.д.) |
| result from an accident | следовать в результате несчастного случая (from a mistaken policy, from negligence, from an attempt, from a clause, from research, from one's journey, etc., и т.д.) |
| result in | привести к (Butterfly812) |
| result in | обернуться (чем-либо D.Lutoshkin) |
| result into | вылиться в (быть причиной, поводом для Satabhisa) |
| result in | результироваться |
| result in | кончаться |
| result in | завершиться (чем-л.) |
| result in | получить в результате |
| result in | вылиться (во что-л.) |
| result in | кончиться |
| result in | обеспечивать (Post Scriptum) |
| result in | подразумевать (в некоторых контекстах sankozh) |
| result in | привести к результатам (Alexander Demidov) |
| result in | получиться в результате |
| result in | иметь результатом |
| result in a boom | привести к буму (Pothead) |
| result in a great mix-up | приводить к большой путанице |
| result in a great mixup | приводить к большой путанице |
| result in a situation where | привести к тому, что (The redistribution has resulted in a situation where some contractors will see a variation in their payment. Alexander Demidov) |
| result in complete failure | окончиться полной неудачей |
| result in failure | кончаться провалом (in a discovery, in a loss, in a large profit, in smth. undesirable, in increased income, in very serious delays, in the greatest good to society, etc., и т.д.) |
| result in new jobs | привести к созданию новых рабочих мест (The expansion will result in approximately 100 new jobs in the City of Greenville on top of the 150 people already working at Greenville Drydock. ART Vancouver) |
| result in serious consequences | привести к серьёзным последствиям (Anthony8) |
| result in sinking of the land over mines | привести к оседанию и проваливанию почвы над проделанными подземными ходами (bigmaxus) |
| result in success | привести к успеху (A.Rezvov) |
| resulted from | возникший вследствие (Alex_Odeychuk) |
| resulting character | результативность |
| resulting delay | возникновение в связи с этим задержки (Alexander Demidov) |
| resulting estimates | итоговый прогноз |
| resulting from | вытекающий из (Stas-Soleil) |
| resulting from | в связи с (problems resulting from one's loosing her job Artjaazz) |
| resulting from | возникающий в результате (Alexander Demidov) |
| resulting from | обусловленный (Dyslexia is a specific partial impairment of the reading process, resulting from underdevelopment or disruption of higher cognitive functions, and is characterized by persistent and recurring errors. — Дислексия — это частичное специфическое нарушение процесса чтения, обусловленное несформированностью или нарушением высших психических функций и проявляющееся в повторяющихся ошибках стойкого характера. Alex_Odeychuk) |
| resulting from | вызванный (чем-либо I. Havkin) |
| resulting from | возникающий в результате осуществления (Alexander Demidov) |
| resulting from | являющийся следствием |
| resulting from | возникающий вследствие (Alex_Odeychuk) |
| resulting from careful consideration | полученный в результате внимательного рассмотрения |
| resulting from careful consideration | обдуманный |
| resulting in | что позволяет |
| resulting in | что порождает |
| resulting in | что ведёт к |
| resulting in | который выражается в |
| resulting in | что выразилось в |
| resulting in | приведение (I. Havkin) |
| resulting in | приведший к |
| resulting in | что выражается в |
| resulting in | который ведёт к |
| resulting in | влекущий (Stas-Soleil) |
| resulting in | влекущий за собой (Alex_Odeychuk) |
| resulting in | который выразился в |
| resulting in | который привёл к |
| resulting in | что повлекло в общей сложности |
| resulting in | который порождает |
| resulting in | что вызывает |
| resulting in | что повлекло за собой |
| resulting in | что влечёт за собой |
| resulting in | что является причиной |
| resulting in | что вызвало |
| resulting in | в результате чего (lexicographer) |
| resulting in death | со смертельным исходом (goroshko) |
| resulting in that | в результате чего (I. Havkin) |
| resulting in that | из-за чего (I. Havkin) |
| resulting in that | вследствие чего (I. Havkin) |
| resulting losses | причинённые этим убытки (In the event of breach of this Clause 10, the Party in breach shall be liable for all resulting losses of the other Party, including (but not limited to) Alexander Demidov) |
| resulting powers | подразумеваемые полномочия (ABelonogov) |
| resulting quality | результативность |
| resulting solution | готовый раствор (Olessya.85) |
| resulting therefrom | возникающие в связи с этим (Alexander Demidov) |
| resulting therefrom | возникающий в связи с этим (Alexander Demidov) |
| resulting thereof | возникающие в связи с этим (Johnny Bravo) |
| resulting travel-time curve | сводный годограф |
| the resulting techniques | возникшие в результате методы (erelena) |
| the resulting techniques | полученные в результате методы (erelena) |
| United Nations Convention on International Settlement Agreements Resulting from Mediation | Конвенция Организации Объединённых Наций о международных мировых соглашениях, достигнутых в результате медиации (Adamodeus) |
| unless resulting in | за исключением случаев, повлёкших (Alexander Demidov) |
| with a resulting concentration | для получения концентрации (Gri85) |
