Terms for subject General containing result

English	French
a result different from the previous one	un résultat distinct du précédent
acceptability limits of the result	limites d'acceptation des résultats
actual result	conséquence effective
advertising result	résultat d'une publicité
agricultural production fell as a result of the drought	la sécheresse s'est traduite par une baisse de la production agricole
ambient measurement results	résultats des mesures d'ambiance
analytical result	résultat analytique
to announce the result of the vote	proclamer le résultat du vote
anonymous collective results	résultats collectifs anonymes
as a result of	conséquemment à
as a result of	à la suite de
as a result of a technical hitch	consécutivement à un incident technique
as a result of flow,agitation,etc.,electrostatic charges can be generated	des charges électrostatiques peuvent se former à la suite de mouvement,d'agitation,etc.
as a result of the application of the general tolerance in Article 4	en application de la tolérance générale de l'article 4
as a result of which	en conséquence de quoi
as to the result to be achieved	quant au résultat à atteindre
by-election result for Corsica and the Alpes-Maritimes	résultat partiel pour la Corse et les Alpes-Maritimes
consistent results	résultats concordants
did you redo the calculations? — yes, I get the same result as you	tu as refait l'addition? — oui, j'arrive au même total que toi
end-result	bilan
to establish the result of the vote	arrêter le compte des voix
expected results	résultats attendus
expected results	résultats escomptés
experimental results	données expérimentales
Federal Decree concerning the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination	bAFR
financial results	résultats financiers
French settlers in Algeria who were repatriated as a result of Algerian independence in 1962	les rapatriés d'Algérie
get a good result in the election	faire un bon score aux élections
get the final result add both sums together	pour obtenir le dernier résultat, ajouter les deux sommes
heart attacks are often the result of stress	l'infarctus est souvent consécutif au surmenage
I want the result in dollars	je veux le résultat en dollars
I'm more than a little proud of the result	je ne suis pas peu fier du résultat
individual results of measurements	résultats individuels des mesures
investigations that may result in criminal proceedings	destination pénale des enquêtes
it seemed fairly certain what the result of the match would be	l'issue du match semblait évidente
it's a result of gravity	c'est un effet de la pesanteur
Management Results Dimension	priorité de gestion
Management Results Framework	cadre des résultats de gestion
managing for results	gestion destinée à obtenir des résultats
no significant progress can be expected as a result of his visit	sa visite ne laisse pas augurer de progrès significatif
notice of the result of the award of contracts	avis d'attribution de marché
notice of the result of the award of contracts	avis de marché passé
notice of the result of the award of contracts	avis sur les marchés passés
notice of the result of the award of contracts	avis de postinformation
notice of the result of the award of contracts	avis sur le résultat de la passation des marchés
output of relevant results	sortie des résultats pertinents
overall accuracy of results	précision d'ensemble des résultats
performance and results	performance et résultats
to record the numerical result of the vote	enregistrer le résultat chiffré du vote
result area	objectifs de résultats
result in failure	se solder par un échec
to result necessarily from	découler obligatoirement de
result of invitations to tender	résultat des appels à la concurrence
Result Oriented Management	Gestion par résultat
result oriented management	gestion par résultat
results-based budgeting	système de budgétisation axée sur les résultats
results-based financing	aide basée sur les résultats
results-measurement framework	grille de mesure des résultats
results-oriented approach	méthode plus axée sur les résultats
results-oriented approach	approche orientée vers les résultats
results oriented monitoring	suivi orienté vers les résultats
results processed by computer	résultats traités par ordinateur
should voting result in a	en cas d'égalité des voix
-should voting result in a tie	en cas d'égalité des voix
to state the result of the vote taken on the report as a whole	mentionner le résultat du vote sur l'ensemble durapport
statement of results	compte des résultats
39 take away 7, the correct result was 32	39 moins 7, il fallait trouver 32
the cooperative and result-oriented spirit of the CSCE	l'esprit de coopération et de pragmatisme de la CSCE
the end result	le résultat final
the important thing is the end result	ce qui compte, c'est le résultat
the integration process should result in a community of stability and growth	le processus d'intégration doit aboutir à une communauté de stabilité et de croissance
the members of the advisory commission shall keep secret all matters which they learn as a result of the proceedings	les membres de la commission consultative sont tenus de garder le secret sur tout élément dont ils ont connaissance dans le cadre de la procédure
the net result of all that is that I've got to start all over again	total, je n'ai plus qu'à recommencer
the result of a morning's work	le produit d'une matinée de travail
the result of his labours	le fruit de son travail
the result of the investigation shows that...	il résulte de l'enquête que...
the result was that ...	il en a résulté que...
we eagerly await the result	nous attendons impatiemment le résultat
what is the end result of these talks?	quel est le bilan de ces discussions?
where he considers the result of the vote to be in doubt	si le vote lui paraît douteux
you'll arrive at the same result	tu aboutiras au même résultat
you'll get the same result	tu aboutiras au même résultat
you've got to admit the result is unexpected	il faut admettre que c'est un résultat inattendu