DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing restriction | all forms | exact matches only
EnglishRussian
abolish restrictionsотказаться от ограничений
abolish restrictionsзапретить ограничения
air restriction sensorограничительный сенсор воздуха (eternalduck)
be on the restriction listвходить в список товаров, ограниченных к ввозу и вывозу (Yeldar Azanbayev)
be on the restriction listвходить в список товаров, ограниченных к ввозу и вывозу (Yeldar Azanbayev)
behavioural restrictionповеденческое условие (Alexander Demidov)
behavioural restrictionпредписание с поведенческими условиями (Behavioural restrictions would include cartels agreed by producers and/or suppliers. | the enforcement of behavioural restrictions, such as procedures, rules and regulations. Alexander Demidov)
Concerning Competition and the Restriction of Monopolistic Activity on Goods Marketsо конкуренции и ограничении монополистической деятельности на товарных рынках (E&Y)
discriminatory restrictionsдискриминационные ограничения
exchange restrictionограничения в переводе иностранной валюты
exchange restrictionsвалютные ограничения
formulary restrictionoграничение доступа к отдельным антибиотикам (путём составления формулярного перечня или списка Millie)
impose restrictionsввести ограничения
level of restrictionмера пресечения (per http://www.mass.gov/courts/formsandguidelines/sentencing/step5.html Tanya Gesse)
noise restrictionограничение по шуму
pre-trial restrictionмера пресечения (Mr Grey said Hasan was currently being held "under pre-trial restriction while receiving medical care". | In any event, no further findings are required in that respect in the present case since having found that the pre-trial restriction on the applicant's right to counsel ... ECtHR judgment Pavlenko v. Russia Alexander Demidov)
Regulation concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of ChemicalsТехнический регламент ЕС "Порядок государственной регистрации, экспертизы, лицензирования и регулирования оборота химических веществ" (REACH) Технический регламент (ЕС) № 1907/2006 Европейского Парламента и Совета от 18 декабря 2006 года 4uzhoj)
restriction of criticismзажим критики (Anglophile)
restriction of freedomограничение свободы (In some countries, laws on involuntary detention also specify that the restriction of freedom must be in a particular place (e.g. in a hospital, ... A law may not confer unfettered discretion for the restriction of freedom of expression on those charged with its execution. Is marriage a restriction of freedom? Russian President Dmitry Medvedev has signed a law that introduces "restriction of freedom" as a new penalty, mainly for minor crimes, RFE/RL's Russian Service reports. Alexander Demidov)
restriction of libertyограничение свободы (Alexander Demidov)
restriction of ocular movementограничение движения глаза
Restriction of the use of certain Hazardous SubstancesОграничение по использованию опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании (директива ЕС Палачах)
restriction of useограничение на использование (Hinter_Face)
restriction on rightsограничение в правах (Limitation on use of restrictions on rights ... Alexander Demidov)
restriction on the use ofограничение в использовании (Alexander Demidov)
restriction, suspension or termination of activitiesограничение, приостановление или прекращение деятельности (ABelonogov)
sign submission to travel restrictionдать подписку о невыезде (в предлагаемой фразе соблюдено морфологические соответствие фразе на исходном языке Yuri Tovbin)
subject to the restriction thatпри условии, что
this carries a restriction of applicationэто приводит к ограничению в использовании (Technical)
tight restrictionsстрогие ограничения
Tunnel restriction codeКод ограничения проезда по туннелям (zhvir)
unhampered by restrictionбез преград
unhampered by restrictionбез берегов (Супру)
unhampered by restrictionбез ограничений
use restrictionограничение использования (South escapes summer water use restrictions | Businesses can challenge land use restrictions that benefit ... | from 1 July, businesses may apply to the Office of Fair Trading to challenge land use restrictions that limit competition against major ... | More unintended consequences of use restrictions in confidentiality agreements. Alexander Demidov)
without restrictionбез берегов (Супру)
without restrictionбез ограничений (Alexander Demidov)
without restrictionбез ограничения
without restriction on the period of validityбез ограничения срока действия (ABelonogov)