| English | Russian |
| be prepared to respond to | быть готовым ответить на (ROGER YOUNG) |
| better respond to local circumstances | с учётом местной специфики (Yakov F.) |
| fail to respond adequately | не обеспечивать принятие адекватных ответных мер (reverso.net Aslandado) |
| failure to respond in a proper way | неумение правильно реагировать |
| he didn't respond to her tears and appeal | он не реагировал на её мольбы и слёзы |
| he put forward his proposal and sat down waiting for us to respond | он изложил своё предложение и сел, ожидая, что мы ответим |
| I'm not ready to respond to you | не готов дать ответ (Alex_Odeychuk) |
| my cold won't respond to treatment | мой насморк никакие средства не берут |
| my cold won't respond to treatment | мой насморк не поддаётся лечению |
| need to respond to | необходимость реагирования на (ROGER YOUNG) |
| no longer respond to threats | более не реагировать на угрозы, окрики, попытки командовать (bigmaxus) |
| not to respond | отказываться |
| not to respond | отказаться |
| only respond to strength | реагировать только на силу |
| only respond to strength | понимать только силу (“Bullies only respond to strength,” she said, adding that Russia would acquire pariah status if Putin went ahead with an invasion of Ukraine.  theguardian.com 4uzhoj) |
| only respond to strength | уважать только силу |
| respond to | принимать меры в отношении (Stas-Soleil) |
| respond to | принимать меры в связи с (Stas-Soleil) |
| respond to | ответить (with на + acc., a request, appeal, etc.) |
| respond to | отвечать (with на + acc., a request, appeal, etc.) |
| respond to | отзываться (with на + acc., an appeal, request, etc.) |
| respond to | отозваться (an appeal, request, etc.) |
| respond to | выехать по вызову (Fire and police crews responded to the bridge after reports of a crash rang in just after 2:45 p.m. on Sunday 4uzhoj) |
| respond to | отзываться на |
| respond to | отозваться на (a call SirReal) |
| respond to | реагировать на |
| respond to a call | откликнуться на призыв |
| respond to a call | выехать по вызову (4uzhoj) |
| respond to a challenge | отреагировать на вызов |
| respond to a plea | отреагировать на жалобу |
| respond to a plea | отреагировать на прошение |
| respond to a poll | участвовать в опросе (markovka) |
| respond to a question | отвечать на вопрос |
| respond to a question | отреагировать на вопрос |
| respond to a toast | провозгласить ответный тост |
| respond to a toast | предложить ответный тост |
| respond to an advert | ответить на объявление (nasty_girl27) |
| respond to an appeal | реагировать на просьбу |
| respond to criticism positively | позитивно воспринимать критику (tlumach) |
| respond to human facial expressions | реагировать на выражение лиц людей (bigmaxus) |
| respond to inquiries | реагировать на запросы (rvps2001) |
| respond to inquiries | отвечать на запросы (rvps2001) |
| respond to kindness | отозваться на доброту |
| respond to kindness | отзываться на доброту |
| respond to questions | отвечать на вопросы (Alex_Odeychuk) |
| respond to society's needs | реагировать на нужды общества (Alex_Odeychuk) |
| respond to the caress | ответить на ласку |
| respond to the challenge | ответить на вызов (grafleonov) |
| respond to the location | выехать на место (Ensure that the proper Police agency has been contacted and is responding to the location of the call. 4uzhoj) |
| respond to the scene | выезжать на место происшествия (mlfd.com Tanya Gesse) |
| respond to the site | выехать на место (происшествия: Reed was among the emergency workers who responded to the site. • An Afghan special forces unit responded to the site of the attack and engaged in a shootout that lasted for 10 hours. 4uzhoj) |
| respond to treatment | поддаваться лечению |
| respond to treatment | поддаться лечению |
| respond to treatment | реагировать на лечебный курс |
| respond to treatment | поддаваться лечению (действию лекарства) |
| respond to wishes | идти навстречу пожеланиям (Anglophile) |
| responding to a call | позывистый |
| scramble to respond | поторопиться с ответом (AKarp) |
| scramble to respond | торопиться ответить (AKarp) |
| they show no sign of responding to our proposal | они пока что никак не откликнулись на наше предложение |
