Terms for subject General containing resounding

English	Russian
a resounding note of alarm was heard concerning the situation in iraq in the declarations of many european leaders	высокая нота тревоги по поводу остановки в Ираке прозвучала в декларациях лидеров многих европейских стран
a resounding success	шумный успех
all parts resound with plaints	по всей стране слышатся жалобы
begin to resound	зарокотать
begin to resound	зазвучать
cease resounding	отзвучать
give a resounding rebuff	давать резкий отпор (to ... – кому-либо ... Alex_Odeychuk)
he gave her a resounding kiss on the cheek	он чмокнул её в щёку
her hand met his face in a resounding slap	она дала ему звонкую пощёчину
his fame resounds throughout the world	его слава гремит по всему миру
his name resounded throughout world	имя его гремело по всему миру
meet with a resounding rebuff	получить резкий отпор
Milton, a name to resound for ages	имя Мильтона будет прославлено в веках
resound someone's praises	петь хвалу (кому-либо)
resound praises	петь хвалу (кому-либо)
resounding defeat	полный разгром
resounding flop	оглушительный провал (Alexey Lebedev)
resounding negative	решительное нет, категоричное нет (LiudmilaD)
resounding "no"	однозначно "нет"
resounding success	ошеломительный успех (maystay)
resounding success	ошеломляющий успех (Andrey Truhachev)
resounding success	потрясающий успех (Andrey Truhachev)
resounding success	оглушительный успех (Alexey Lebedev)
resounding success	несомненный успех (AD Alexander Demidov)
resounding victory	оглушительная победа (Alexey Lebedev)
resounding victory	громкая победа (Alexey Lebedev)
resounding voice	звучный голос
resounding yearning	звенящая тоска (Technical)
stop resounding	отзвучать
stop resounding	отзвучать
the grove resounded with the songs of birds	роща огласилась пением птиц
the playground resounded with happy voices	спортплощадка звенела весёлыми голосами
their fame resounded throughout Europe	их слава гремела по всей Европе
three of the most popular Italian operas – The Barber of Seville, La traviata, and Maddama Butterfly – were resounding failures on their opening nights	три наиболее популярные итальянские оперы "Севильский цирюльник", "Травиата" и "Мадам Баттерфляй" с треском провалились на своих премьерах
with a resounding voice	звонкоголосый