| English | Russian |
| accrual of remuneration | начисление вознаграждения (feyana) |
| at high remuneration | за большое вознаграждение |
| average remuneration | средняя заработная плата (Alexander Demidov) |
| base remuneration | базовое вознаграждение ("Base remuneration" simply means "base pay" without benefits (such as paid vacation, medical insurance, etc.), which is consistent with part-time employment. From the amounts shown, I'd assume that this meant on an annual basis. To be honest, I cannot see a bookstore paying $30,000 a year for part-time work unless it does a very good business. Alexander Demidov) |
| creator's remuneration | авторское вознаграждение (VictorMashkovtsev) |
| Department for organization and remuneration of labour | Отдел организации и оплаты труда (rusil1) |
| employers' policy in the field of employment and labour remuneration | политика работодателей в области найма и оплаты труда (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| expenses for labor remuneration | расходы на оплату труда (Stas-Soleil) |
| expenses for labour remuneration | расходы на оплату труда (Stas-Soleil) |
| hourly payment system for labor remuneration | повременная тарифная система оплаты труда (rechnik) |
| HR and Remuneration Committee of the Board of Directors | Комитет Совета директоров по кадрам и вознаграждениям (Роснефть ABelonogov) |
| just and favourable remuneration | справедливое и хорошее вознаграждение |
| Labour Organisation and Remuneration Department | Отдел организации и оплаты труда (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| labour remuneration | оплата труда (VictorMashkovtsev) |
| long-term remunerations | долгосрочные вознаграждения (ABelonogov) |
| monetary remuneration | денежное вознаграждение (ABelonogov) |
| on Financial Remuneration for Persons Holding State Posts of the Russian Federation | о денежном вознаграждении лиц, замещающих государственные должности Российской Федерации (E&Y) |
| rate of remuneration | размер заработной платы (Alexander Demidov) |
| real income movement of remuneration | динамика реальной зарплаты |
| receive remuneration | получать вознаграждение (No member of the committee, sub committee or any of the ordinary membership shall receive remuneration from the committee in money or monies worth ... | Any worker who is, by virtue of this Article, entitled to be allowed a holiday shall receive remuneration in respect of the period of that holiday (in this Order ... Alexander Demidov) |
| remuneration assets | доходные формы вложений |
| remuneration market | рынок заработной платы (relevant national general remuneration market for directors and other senior managers of large companies. | Towers Watson provided information on the global remuneration market, principally for benchmarking purposes. Alexander Demidov) |
| remuneration of employees | вознаграждение работников (VictorMashkovtsev) |
| remuneration of labour | оплата труда |
| remuneration plan | система оплаты труда (less frequent but OK Alexander Demidov) |
| remuneration scheme | система компенсации (труда. Watford Borough Council Remuneration Scheme 2014-18. Introduction. The Borough Council is required by law to adopt and publish a scheme of allowances ... Alexander Demidov) |
| remuneration scheme | система денежного содержания (Remuneration scheme for town and parish councils. The Portfolio Holder reminded the Cabinet that the currently approved remuneration scheme for members consisted of: a basic allowance, paid ... Alexander Demidov) |
| remuneration scheme | система оплаты труда (Such a remuneration scheme is still common today in accounting, investment, and law firm partnerships where the leading professionals are equity partners... wiki Alexander Demidov) |
| Remuneration Tribunal | Трибунал по вопросам вознаграждения (Австралия Lavrov) |
| remunerations payable after employment activity has ended | вознаграждения по окончании трудовой деятельности (ABelonogov) |
| right to just and favourable remuneration | право на справедливое и удовлетворительное вознаграждение |
| royalty remuneration | авторское вознаграждение (VictorMashkovtsev) |
| short-term remunerations | краткосрочные вознаграждения (ABelonogov) |
| staff remuneration scheme | система оплаты труда работников (Supervisors, banks and shareholders must ensure that senior staff remuneration schemes do not lead financial institutions to take on excessive risk. | Staff Remuneration Schemes – the remuneration structures in place encourages business quantity rather than quality Alexander Demidov) |
| terms of remuneration | условия оплаты труда (Alexander Demidov) |
| the author would accept no remuneration at all | автор отказался от каких бы то ни было денег |
| total remuneration | общий размер компенсации (Alexander Demidov) |
| total remuneration | общее вознаграждение за труд (МТ Alexander Demidov) |
| working environment and remuneration | условия и оплата труда (Alexander Demidov) |
