Terms for subject General containing remporter

French	Russian
enlever le dialogue à remporte-pièce	живо провести диалог
espérer remporter une victoire	рассчитывать на победу (sophistt)
espérer remporter une victoire	надеяться на победу (sophistt)
il a remporté un vrai triomphe	ему устроили овацию
remporter de gros succès	проводить с большим успехом (dans le/la ... - что-л. Alex_Odeychuk)
remporter la coupe Davis	завоевать кубок Дэвиса (в теннисе)
remporter la coupe de vitesse	поставить рекорд скорости
remporter la palme	одержать победу
remporter la victoire	одержать победу
remporter le championnat	победить в первенстве
remporter le prix	получить награду
remporter le prix	превзойти других
remporter le prix	получить приз
remporter le scrutin	победить на выборах (ROGER YOUNG)
remporter les suffrages	собрать все голоса
remporter un avantage	взять верх
remporter un grand succès	иметь большой успех
remporter un succès important	пользоваться большим успехом (vleonilh)
remporter un titre	завоевать звание чемпиона
remporter une étape	победить на этапе