Terms for subject General containing remove

English	German
appliances for removing make-up non-electric	Abschminkgeräte nicht elektrisch
to appoint or remove	bestellen oder abberufen
authorisation to remove the goods	Freigabe der Waren
color-removing preparations	Farbentfernungsmittel
colour-removing preparations	Farbentfernungsmittel
difficult to remove	schwer entfernbar
dust removing apparatus, electric	Entstaubungsgeräte elektrisch
dust removing apparatus, electric	Abstaubgeräte elektrisch
dust removing installations for industrial purposes	Entstaubungsanlagen industriell
get remove	versetzt werden
hair-removing tweezers	Pinzetten zum Epilieren
lacquer-removing preparations	Lackentfernungsmittel
make-up removing appliances, electric	Abschminkgeräte elektrisch
napkins for removing make-up cloth	Abschminktücher aus textilem Material
napkins, of cloth, for removing make-up	Abschminktücher aus textilem Material
napkins of paper for removing make-up	Abschminktücher aus Papier
remove a stand	Stand abbauen
remove all contaminated clothing immediately	beschmutzte,getränkte Kleidung sofort ausziehen
remove and discard	ausbauen und ausmustern
remove burr	entgraten
remove by etching	abätzen
remove clothing	jdn. entkleiden bes. bewusstlose Person, Toten, Puppe
remove contaminated clothes	kontaminierte Kleidung entfernen
remove cotter pin	entsplinten
remove from office	jdn. aus dem Dienst entlassen
remove from office	jdn. seines Amtes entheben
remove from office	jdn. aus seinem Amt abberufen
remove from office	aus dem Dienst entlassen
to remove from the services covered by medical insurance	aus dem Krankenkassensystem ausgliedern
to remove haulm	die Kartoffelknollen vom Kraut trennen
remove insulation	abisolieren
remove material by machining	abdrehen Material
remove material by machining	abdrehen
remove material by turning	abdrehen Material
remove material by turning	abdrehen
to remove obstacles to such co-operation	Hindernisse, die einer solchen Zusammenarbeit im Wege stehen, beseitigen
to remove or neutralize substance use...	zur Entfernung oder Neutralisation...benutzen,kein Wasser
remove paint	Farbe abbeizen
remove paint	Farbe abbeizen
remove retention areas	Retentionsräume abschneiden
remove 's clothing	jdn. entkleiden (bes. bewusstlose Person, Toten, Puppe)
remove stain	abbeizen Holztechnik
remove stain	abbeizen (Holztechnik)
remove the make-up	abschminken
remove the pips from	etw. entkernen Orangen etc.
remove the stitches	die Fäden ziehen
remove the taboos from	enttabuisieren
to remove to the finished batch	die fertige Charge ablassen
remove with emery paper	schmirgeln
remove with emery paper	mit Schmirgelpapier entfernen
remove with fine water spray	mit Wasser niederschlagen
removing of paint	Abbeizen (von Farbe)
rinse with plenty of water,do not remove clothes	mit viel Wasser spülen,die Kleidung nicht entfernen
rust removing preparations	Rostentfernungsmittel
solvents for removing adhesive plasters	Lösungsmittel zum Entfernen von Heftpflaster
spot remove	Fleckenreinigung
spot removes	Fleckenreinigungen
tissues of paper for removing make-up	Abschminktücher aus Papier
tissues, of textile, for removing make-up	Abschminktücher aus textilem Material
turf removing ploughs	Rasensodenschneider