Terms for subject General containing remonte

French	English
bracelets pour remonter les manches	expanding bands for holding sleeves
ces nouvelles montres ne se remontent pas	these new watches don't have to be wound up
creusement en remonte	rise drivage
creusement en remonte	drivage to the rise
elle a remonté la vitre	she wound the window up
il a réussi à remonter son affaire par quelques acrobaties	he managed to save his business by doing some skilful manoeuvring
il a su remonter l'entreprise	he managed to put the business back on its feet
il a su remonter l'entreprise	he managed to set the business back on its feet
je ne remonterai plus sur ce vélo de malheur	I'll never ride that accursed bike again
je ne remonterai plus sur ce vélo de malheur	I'll never ride that wretched bike again
la mer remonte	the tide's coming in (again)
le baromètre remonte	the barometer is rising
le renseignement qui nous a permis de remonter jusqu'à vous	the piece of information which enabled us to trace you
le sentier remonte jusqu'à la villa	the path goes up to the villa
l'enfant remonta dans la brouette	the child got back into the wheelbarrow
l'enfant remonta sur l'escabeau	the child got back up onto the stool
les saumons remontent le fleuve	the salmon are swimming upstream
l'euro remonte timidement	the euro is rising slightly
ne le provoque pas, il est remonté à bloc!	leave him alone, he's already wound up!
nous avons remonté la Seine en voiture jusqu'à Rouen	we drove along the Seine upriver to Rouen
on fait généralement remonter la crise à 1910	the crisis is generally believed to have started in 1910
remonte dans ta chambre	go back up to your room
remonte-pentes	ski lifts
remonter au principe des choses	go back to first principles
remonter au vent	tack into the wind
remonter dans le temps	go back in time
remonter de l'effet à la cause	trace the effect back to the cause
remonter la rue	walk back up the street
remonter la rue	go back up the street
remonter le moral à	cheer somebody up (quelqu'un)
remonter le Nil	sail up the Nile
remonter son stock	stock up again (de cassettes vidéo, on video cassettes)
remonter sur scène	go back on the stage
remonter un sens interdit	drive in the opposite direction on a one-way street/to
remonter une affaire	put a business back on its feet
remonter une filière	trace a network back to its ringleaders
remonter une rivière	go up a river
remonter à la nuit des temps	go back to the dawn of time
remonter à l'origine d'une affaire	get to the root of a matter
remonter à Paris	go back to Paris
remonté contre	up in arms about something (quelque chose)
remonté contre	up in arms about somebody (quelqu'un)
sa fièvre remonte de plus belle	his temperature is going up even higher
se remonter le moral	cheer oneself up
si nous remontons à l'origine du scandale	if we go back to the origin of the scandal
tu remontes dans mon estime	you've gone up in my esteem
à la suite de son discours télévisé, sa cote a remonté	following her speech on TV, her popularity rating went up
à sa sortie de prison, il a remonté une petite affaire de plomberie	when he came out of prison he started up another small plumbing business