| French | English |
| ces mots me remirent en confiance | those words restored my faith |
| c'est la cinquième fois consécutive qu'il remet le rendez-vous | this is the fifth time in a row that he's postponed the meeting |
| c'est la cinquième fois consécutive qu'il remet le rendez-vous | this is the fifth time running that he's postponed the meeting |
| c'est une lutteuse, elle s'en remettra | she's a fighter, she'll get over it |
| chaîne à remettre les rebords en précontrainte | prestressing-chain |
| elle est triste, mais enfin elle s'en remettra | she's sad, but still, she'll get over it |
| en janvier, fini de rigoler, tu te remets au travail | come January there'll be no more messing around, you're going to have to get down to some work |
| il s'en remettra, tant il est vrai que le temps guérit tout | he'll get over it, for it's true that time is a great healer |
| je ne m'en remets pas | I can't get over it |
| je ne remettrai plus jamais les pieds là-bas | I'll never set foot there again |
| la pluie se remet à tomber, il se remet à pleuvoir | the rain's starting again, it's started raining again |
| le temps se remet au beau | it's brightening up |
| les voilà qui remettent ça avec leur grève! | here they go striking again! |
| remets le livre où tu l'as trouvé | put the book back where you found it |
| remets les clefs à leur place | put the keys back where they belong |
| remettre au messager/à | picked-up/to be |
| remettre en cause | to call into question |
| remettre en discussion | reintroduce |
| remettre en main propre | deliver to addressee only |
| remettre en main propre | deliver to addressee in person |
| remettre en état de fonctionnement minimal | repair to MOS |
| remettre son avis | to deliver one's opinion |
| remettre un certificat d'arrêt de travail | to present a doctor's note |
| remettre un compte rendu de réception | to submit an inspection report |
| remettre une offre | to tender |
| remettre une offre | to submit a tender |
| remettre une soumission | to tender |
| remettre à l'alignement | train |
| remettre à l'alignement | align |
| s'en remettre | refer |
| son départ remet tout en cause | her departure reopens the whole debate |
| son départ remet tout en cause | her departure reopens the whole question |
| voilà qu'elle remet ça! | she's at it again! |
| voilà qu'elle remet ça! | there she goes again! |
