| English | Russian |
| emergency response and remediation | проведение работ по ликвидации аварий и их последствий (Alexander Demidov) |
| emergency response and remediation | работы по ликвидации аварий и их последствий (Alexander Demidov) |
| environmental remediation | устранение экологического ущерба (Environmental remediation deals with the removal of pollution or contaminants from environmental media such as soil, groundwater, sediment, or surface water. This would mean that once requested by the government or a land remediation authority, immediate action should be taken as this can impact negatively on human health and the environment. Remediation is generally subject to an array of regulatory requirements, and also can be based on assessments of human health and ecological risks where no legislated standards exist or where standards are advisory. WK Alexander Demidov) |
| ground remediation | рекультивация земель (Johnny Bravo) |
| groundwater remediation system | ремедиационная система грунтовых вод (eternalduck) |
| land remediation | рекультивация земли (Land Remediation Relief was introduced in 2001 to address market failure, in bringing back into use, land that had been blighted by previous use for industrial ... | Telluric Land Remediation contractors provide nationwide contracting services for soil remediation, bioremediation, contaminated land remediation, ground ... | Sirius is a design and build contractor, and it is in the delivery of Land Remediation projects where we bring all of our component services together ... | Land Remediation. Buckingham Group is an established, leading brownfield land regeneration contracting specialist, from initial site investigation and ... Alexander Demidov) |
| land remediation | рекультивация земель (Land remediation is the process of removing materials that are potentially hazardous from contaminated land.  wisegeek.com Alexander Demidov) |
| land remediation | приведение нарушенных земель в состояние, пригодное для последующего использования (Alexander Demidov) |
| land remediation plan | проект рекультивации нарушенных земель (The Contaminated Land Remediation Plan. | Desborough Road. In 2008 they received Outline Planning Permission for six dwellings on this site but the land remediation plan was rejected. Alexander Demidov) |
| remediation of the situation | исправление ситуации (witness) |
| remediation plan | проект рекультивации (Land and Groundwater Remediation plan. The objective of the land and groundwater remediation programme is ... Alexander Demidov) |
| remediation supplies | химикаты для ремедиации (eternalduck) |
| remediation waste | отходы, образованные в результате проведения ликвидационных мероприятий (напр., при ликвидации разливов ПХБ SAKHstasia) |
| soil remediation | восстановление почвы (Soil remediation is the collective term for various strategies that are used to purify and revitalize soil. This process of soil cleanup is part of a broader effort known as environmental remediation, which can also include efforts to purify the air and other wise repair damage done to the ecological balance of the planet. Many countries are actively engaged in some type of land remediation, including the United Kingdom, Australia, Canada, and the United States. wisegeek.com Alexander Demidov) |
