Terms for subject General containing rembourser

French	English
avance non remboursée	outstanding advance
ce médicament n'est remboursé qu'à 40 %	only 40% of the price of this drug is refunded (par la Sécurité sociale, by the Health Service)
c'est la combientième qui demande à être remboursée depuis ce matin?	how many does that make wanting their money back since this morning?
elle te remboursera à la saint-glinglin	she'll never pay you back in a month of Sundays
est-ce que tu peux me rembourser?	can you pay me back?
frais de port remboursés	postage refunded
il a exigé qu'on lui rembourse le dessert, tu vois le genre!	he had the dessert deducted from the bill, you know the sort!
il faudra que tu me rembourses presto	you'll have to repay me double-quick
il n'a pas pu faire autrement que de rembourser	he had no alternative but to pay the money back
il te remboursera la semaine des quatre jeudis	he'll never pay you back in a month of Sundays
ils avaient juste achevé de rembourser le crédit	they'd just got through paying off the debt
je la rembourse et puis basta!	I'll give her her money back and then that's it!
je ne veux pas que tu me rembourses — si, si, voici ce que je te dois	I don't want you to pay me back — no, I insist, here's what I owe you
je vais te rembourser — ça vaudrait mieux pour toi!	I'll pay you back — you'd better!
la partie non remboursée du prêt	the outstanding portion of the credit
le candidat malheureux verra ses frais de déplacement remboursés	the unsuccessful candidate will have his travel expenses paid
n'espère pas qu'elle te rembourse	don't expect her to pay you back
obligation à rembourser sur les recettes	revenue bond
obligations échues a rembourser	matured bonds
partie non remboursée des frais réels	non-reimbursed portion of the actual expenses
rembourser des obligations	call bonds/to
rembourser? je t'en fous, il ne remboursera jamais!	you think he's going to pay you back? you'll be lucky
rembourser une obligation	redeem bond/to
remboursé forfaitairement	reimbursed at a flat-rate
remise de reliquats de créances non encore remboursés	release from repayment of residual loan amounts
se faire rembourser	get a refund
somme remboursée en totalité	sum paid back in full
tu t'es fait rembourser pour ton trajet en taxi?	did they reimburse you for your taxi journey?
vous serez intégralement remboursé	you'll be fully reimbursed
vous serez intégralement remboursé	you'll get all your money back
vous serez remboursé tout ou partie	you'll get all or part of your money back
vous serez remboursé à hauteur de 4 000 euros	you'll be reimbursed up to 4, 000 euros
vous serez remboursés du solde en janvier	you'll be paid the balance in January