Terms for subject General containing regolare

Italian	English
a parte i rinnovamenti regolari dei mandati	apart from normal replacement
Comitato consultivo responsabile dell'attuazione della direttiva 89/105/CEE riguardante la trasparenza delle misure che regolano la fissazione dei prezzi delle specialità medicinali per uso umano e la loro inclusione nei regimi nazionali di assicurazione malattia	Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems
contatti e incontri regolari sulla base dei legami familiari	contacts and regular meetings on the basis of family ties
Convenzione per regolare i conflitti di leggi e di giurisdizioni in materia di divorzio e di separazione personale	Convention relating to the Settlement of the Conflict of Laws and Jurisdictions concerning Divorce and Separation
Convenzione per regolare i conflitti di leggi in materia di matrimonio	Convention Governing Conflicts of Laws concerning Marriage
Convenzione per regolare la tutela dei minorenni	Convention relating to the Settlement of Guardianship of Minors
distribuzione regolare	smooth distribution
esercito regolare	standing army
esercito regolare	regular army
offerte regolari,conformi e comparabili	offers which are regular, complying with the conditions laid down and comparable
pregiudicare il regolare svolgimento dei lavori	to threaten to obstruct the business of the House
Protocollo che pone sotto controllo internazionale alcune droghe non contemplate dalla convenzione del 13 luglio 1931 per limitare la fabbricazione e regolare la distribuzione degli stupefacenti, emendata dal protocollo firmato a Lake Success l'11 dicembre 1946	Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946
Protocollo sulle procedure che regolano la categorizzazione degli elicotteri da combattimento e la ricategorizzazione degli elicotteri d'attacco multiruolo	Protocol on procedures governing the categorisation of combat helicopters and the recategorisation of multi-purpose attack helicopters
protocollo sulle procedure che regolano la riclassificazione di specifici modelli o versioni di aerei d'addestramento con capacità di combattimento in aerei da addestramento non armati protocollo sulla riclassificazione degli aerei	Protocol on procedures governing the reclassification of specific models or versions of combat-capable trainer aircraft into unarmed trainer aircraft
protocollo sulle procedure che regolano le riduzioni degli armamenti e degli equipaggiamenti convenzionali limitati dal trattato sulle forze armate convenzionali in Europa protocollo sulle riduzioni	Protocol on procedures governing the reduction of conventional armaments and equipment limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe
registri per regolare il tiraggio di camini o ciminiere	chimney blowers
regolare le controversie con mezzi pacifici	to settle disputes by peaceful means
regoli calcolatori	slide-rules