Terms for subject General containing reglas

Spanish	English
autorización de las reglas de enfrentamiento	Rules of Engagement Authorization
Comité de las cuestiones relacionadas con las tasas y con las reglas de ejecución del Reglamento sobre la patente comunitaria	Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent
Comité permanente de las normas y reglamentaciones técnicas incluidas las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información	Standing Committee on technical standards and regulations, including rules on Information Society services
Convenio Internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la limitación de la responsabilidad de los propietarios de buques	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels
Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas en materia de conocimientos marítimos	International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading
Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la competencia penal en materia de abordaje u otros accidentes de navegación	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation
Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a privilegios e hipotecas marítimas	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Maritime Liens and Mortgages
Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al embargo preventivo de buques de navegación marítima	International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships
Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al embargo preventivo de buques de navegación marítima	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships
Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte marítimo de pasajeros	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Carriage of Passengers by Sea
Convenio para la unificación de ciertas reglas en materia de auxilio y de salvamento marítimo	Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Assistance and Salvage at Sea
decisión de aplicación de las reglas de competencia	competition decision
libre de reglas	unconventional
Orientaciones relativas a los criterios y las reglas para la acción de los Fondos Estructurales en apoyo de las comunicaciones electrónicas	Guidelines on the use of structural funds in electronic communications
Orientaciones relativas a los criterios y las reglas para la acción de los Fondos Estructurales en apoyo de las comunicaciones electrónicas	Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications
regla de tres	rule of three
regla del 9%	burns rule of 9
regla dependiente del contexto	context sensitive rule
regla independiente del contexto	context-free rule
regla mnemotécnica	mnemonics
reglas acordadas previamente	pre-agreed upon rules
reglas básicas	basic rules
reglas básicas acordadas	pre-agreed upon basic rules
Reglas de Beijing	UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice The Beijing Rules
reglas de conversión	conversion rules
reglas de cálculo	slide-rules
reglas de dibujo	drawing rulers
Reglas de las Naciones Unidas para la protección de los menores privados de libertad	United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty
Reglas de las Naciones Unidas para la protección de los menores privados de libertad	United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of Liberty
reglas de reescritura	rewriting rule
reglas de seguridad asociadas	association security rules
Reglas de Tokio	The Tokyo Rules
reglas del equipo	team rules
reglas en forma de T para dibujo tes	drawing t-squares
Reglas mínimas de las Naciones Unidas para la administración de la justicia de menores	UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice The Beijing Rules
Reglas mínimas de las Naciones Unidas sobre las medidas no privativas de la libertad	The Tokyo Rules
Reglas opcionales para disputas arbitrales entre dos partes pero solamente una de ellas es un Estado	Optional Rules for Arbitrating Disputes between Two Parties of which only One is a State
reglas plantillas o pistolas para el trazado de curvas	french curves
reglas reescriturales	rewriting rule
sector en el que rige la regla de la unanimidad	area in which unanimity is required
un arbitraje conforme a un conjunto de reglas mutuamente aceptables	a mutually acceptable set of arbitration rules