Terms for subject General containing region

French	English
Accord sur la protection des végétaux dans la région de l'Asie du Sud-Est et du Pacifique	Plant Protection Agreement for the Southeast Asia and Pacific Region
acteurs économiques d'une région	those active in the economy of a region
acteurs économiques d'une région	agents involved in the economy of a region
action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour	European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan
action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour	AMIS EU Supporting Action
Actions pilotes visant à intégrer la notion de société de l'information dans la politique de développement régional des régions défavorisées	Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions LFRs
Assemblée de la région	Assembly at Regional Level
Bulletin officiel de la région autonome de Sardaigne	Official Gazette of the Autonomous Region of Sardinia
Bulletin officiel de la Région de Murcie	Official Gazette of the Region of Murcia
Bureau des Etudes dans la région	Section for Studies in the Region
cela s'entend encore dans la région	you can still hear it used around here
cela s'entend encore dans la région	you can still hear it said around here
cette région commence à se repeupler	people are starting to move back to the area
code de la région militaire	Military District Code
Comité de gestion pour le soutien à certaines entités mises en place par la communauté internationale suite à des conflits, pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix	Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements
Commandement militaire régional de la Région Nord	Regional Northern Military Command
commission du tracé des frontières dans la région d'Abyei	Abyei Boundaries Commission
Commission exécutive de la région	Regional Executive Committee
Communauté de travail des régions alpines	Association of the Central Alps
Conférence de planification pour Londres et la région du Sud-Est	London and South East Regional Planning Conference
Conférence des parlementaires de la région de l'Arctique	Conference of Parliamentarians of the Arctic Region
conférence internationale sur la région des Grands Lacs	Great Lakes conference
conférence internationale sur la région des Grands Lacs	International Conference on the Great Lakes Region
conférence internationale sur la région des Grands Lacs	International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region
Conférence sur la région des Grands Lacs	Conference on the Great Lakes region
conquérir une région sans coup férir	conquer a region without bloodshed
Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale	Brussels-Capital Regional Council
Convention régionale sur la reconnaissance des études et des diplômes de l'enseignement supérieur en Amérique latine et dans la région des Caraïbes	Regional Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees in Higher Education in Latin America and the Caribbean
coordinateur de haut niveau pour la région des Grands Lacs	Senior Coordinator for the Great Lakes region
coordinateur pour la région des Grands Lacs	Senior Coordinator for the Great Lakes region
dresser une carte de la région	map out the area
Déclaration de Nairobi sur le problème de la prolifération des armes légères et de petit calibre illégales dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique	Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa
désenclaver une région	to open up a region
elle m'a fait découvrir la région	she took me around the area
empêcher de nouvelles fractures dans la région de la CSCE	preventing new rifts in the CSCE region
exploitation sous licence dans une région	operation in a licence territory
fonctionnaire recruté en dehors de la région	staff member recruited from outside the local area
GAFI de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord	Middle East and North Africa Financial Action Task Force
GAFI de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord	Middle East and North Africa FATF
Gouvernement de Région	regional government
Grande Région	Greater Region
Grande Région Saar-Lor-Lux	Greater Region
Groupe des amis de la région des Grands Lacs	Group of Friends of the Great Lakes Region
Groupe "Région des Balkans occidentaux"	Working Party on the Western Balkans Region
groupe sur la drogue dans la région du Levant	Levant Drugs Working Party
grâce à la vocation touristique de notre région	because our area is dedicated to tourism
il n'y a plus guère de noyers dans la région	there are scarcely any walnut trees left in this area
il n'y a plus guère de noyers dans la région	there are hardly any walnut trees left in this area
il y a beaucoup de moulins en ruine dans la région	there're a lot of ruined windmills in the area
il y a eu beaucoup de suppressions d'emploi dans la région	there were many job losses in the area
ils m'ont fait goûter les spécialités de la région	they had me try the local delicacies
ils ont ventilé les postes sur trois régions différentes	they allocated posts in three differents areas
immigration vers une région déterminée	in-migration
la carte de la région m'a été de peu d'une grande utilité	the map of the area was of great use to me
la carte de la région m'a été de peu d'utilité utilité	the map of the area was of little use to me
la distribution de ces produits est restreinte à Paris et à sa région	these products are sold exclusively in Paris and in the Paris area
la faune indigène de ces régions	the fauna indigenous to these regions
la propagande a ancré le parti dans la région	propaganda has established the party firmly in this area
la région a un relief accidenté	the area is hilly
la région administrative spéciale de Hong Kong	Hong Kong Special Administrative Region
la région administrative spéciale de Hong Kong	Hong Kong, China
la région administrative spéciale de Hong Kong	Hong Kong SAR
la région administrative spéciale de Hong Kong	Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China
la région administrative spéciale de Macao	Macao
la région administrative spéciale de Macao	Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China
la région administrative spéciale de Macao	Macao Special Administrative Region
la région administrative spéciale de Macao	Macao SAR
la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine	Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China
la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine	Macao
la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine	Macao Special Administrative Region
la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine	Macao SAR
la région des Lacs	the Lake District
la région des Lacs	the Lakes
la région est bien arrosée	the area has a high rainfall
la région est infestée de moustiques	the area is infested with mosquitoes
la région est infestée de sauterelles	the area is infested with locusts
la région euro-atlantique	the Euro-Atlantic area
la région parisienne	the area around Paris
la région parisienne	the Paris area
l'agriculture est vitale pour notre région	agriculture is vital to this region
Le Chef suppléant du Bureau des Etudes dans la région	Acting Head, Section for Studies in the Region
Le rôle des femmes dans le développement et l'intégration de la région andine	Women in the development and integration of the Andean area
le tourisme a fait prospérer toute la région	tourism brought wealth to the whole area
les attractions touristiques de la région	the area's tourist attractions
les habitants de Paris et sa région	the inhabitants of Paris and the surrounding area
les habitants de Paris et sa région	the inhabitants of Paris and the surrounding region
les Indiens qui peuplent ces régions	the Indians who live in these areas
les minéraux surabondent dans la région	the region is rich in minerals
les régions polaires	the polar regions
les régions sauvages du nord de l'Écosse	the remote regions of northern Scotland
les régions sauvages du nord de l'Écosse	the wilds of northern Scotland
les régions tempérées	the temperate regions
les "trois régions"	the Transitional Areas
les "trois régions"	The Three Areas
l'usine infecte toute la région	the factory pollutes the whole area
mécanisme de coopération à long terme entre les deux régions	long-term mechanism for interregional cooperation
nom de la région militaire	Military District Name
nos cars rayonnent dans toute la région	our coaches cover every corner of the region
notre représentant tourne dans votre région en ce moment	our representative is in your area at the moment
notre région a été le théâtre de nombreuses mutations	our part of the country has seen a lot of changes
notre région vit du tourisme	we are a tourist area
on prospecte la région pour trouver du pétrole	they're looking for oil in the area
Pacte sur la sécurité, la stabilité et le développement dans la région des Grands Lacs	Pact on Stability, Security and Development in the Great Lakes Region
Partenariat pour le progrès et pour un avenir commun avec la région du Moyen-Orient élargi et de l'Afrique du Nord	Partnership for Progress and a Common Future with the Region of the Broader Middle East and North Africa
partenariat stratégique de l'Union européenne avec la région méditerranéenne et le Moyen-Orient	European Union's Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East
partenariat stratégique de l'Union européenne avec la région méditerranéenne et le Moyen-Orient	EU Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East
partie de région	part of a region or area
passer une région au peigne fin	go over an area with a fine-tooth comb
Programme de redressement et de relèvement à moyen et à long terme dans la région soudano-sahélienne	Medium-term and Long-term Recovery and Rehabilitation Programme in the Sudano- Sahelian Region
Protocole de Nairobi pour la prévention, le contrôle et la réduction des armes légères et de petit calibre dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique	Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of SALW in the Great Lakes Region and the Horn of Africa.
Protocole de Nairobi pour la prévention, le contrôle et la réduction des armes légères et de petit calibre dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique	Nairobi Protocol
préfet de région	regional préfet
préfet de région	regional prefect
rattrapage structurel d'une région	structural improvement of a region
relatif à une région du coeur située au-dessus des ventricules	above the heart chambers
relatif à une région du coeur située au-dessus des ventricules	supraventricular
Relations avec le Parlement européen,le médiateur européen,le Comité économique et social et le Comité des régions et les milieux professionnels	Relations with the European Parliament, the European Ombudsman, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and trade and industry
représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains	EU Special Representative for the African Great Lakes Region
représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains	EUSR for the African Great Lakes Region
représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains	European Union Special Representative for the African Great Lakes Region
représentant spécial de l'UE pour la région du Sud de la Méditerranée	EUSR for the Southern Mediterranean region
représentant spécial de l'UE pour la région du Sud de la Méditerranée	EU Special Representative for the Southern Mediterranean region
représentant spécial de l'UE pour la région du Sud de la Méditerranée	European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region
représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains	EU Special Representative for the African Great Lakes Region
représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains	EUSR for the African Great Lakes Region
représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains	European Union Special Representative for the African Great Lakes Region
représentant spécial de l'Union européenne pour la région du Sud de la Méditerranée	EUSR for the Southern Mediterranean region
représentant spécial de l'Union européenne pour la région du Sud de la Méditerranée	EU Special Representative for the Southern Mediterranean region
représentant spécial de l'Union européenne pour la région du Sud de la Méditerranée	European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region
RSUE pour la région des Grands Lacs africains	EU Special Representative for the African Great Lakes Region
RSUE pour la région des Grands Lacs africains	EUSR for the African Great Lakes Region
RSUE pour la région des Grands Lacs africains	European Union Special Representative for the African Great Lakes Region
RSUE pour la région du Sud de la Méditerranée	EU Special Representative for the Southern Mediterranean region
RSUE pour la région du Sud de la Méditerranée	EUSR for the Southern Mediterranean region
RSUE pour la région du Sud de la Méditerranée	European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region
ruralité d'une région	rural character of a region
réacteur à plusieurs régions	multizone reactor
réacteur à plusieurs régions	multiregion reactor
Région administrative	Administrative region
région administrative de base	basic administrative region
Région administrative spéciale	Special Administrative Region
région administrative spéciale de la République populaire de Chine	Special Administrative Region of the People's Republic of China
région Afrique orientale et australe - Océan Indien	Region of Eastern and Southern Africa and the Indian Ocean
région aidée	aided region
région assistée	assisted region
région assistée	assisted area
Région autonome	Autonomous region
Région autonome de Mindanao musulman	Autonomous Region of Muslim Mindanao
Région autonome des Adyguéens	Adygei
Région autonome des Adyguéens	Adygei Autonomous Region
Région autonome du Tibet	Tibet Autonomous Region
Région autonome pour les musulmans de Mindanao	Autonomous Region of Muslim Mindanao
région Bruxelles-Capitale	Brussels-Capital Region
Région bruxelloise	Brussels Capital Region
région cervicale	cervical region
région côtière	coastal area
Région de Bruxelles-Capitale	Brussels Capital Region
région de Bruxelles-Capitale	Brussels-Capital Region
région de captage d'eau	water abstraction area
région de déchargement	unloading region
région de défense aérienne	air defence region
région de développement	development area
région de faible radioactivité	cold area
région de l'objectif 1	Objective 1 region
région de peu de radioactivité	cold area
région de police	region
région de police	police region
région de Pretoria-Witwatersrand-Vaal	Pretoria, Witwatersrand, Vaal province
région de recherches et de sauvetage	search-and rescue area
région de reconversion	restructuralization region
région de recrutement des navetteurs	commuting area
région de Transnistrie	Transnistrian region
région de vieille industrialisation	older industrial region
région des flancs	flanking region
région des Grands Lacs	Great Lakes Region
région des Grands Lacs	African Great Lakes Region
région d'intérêt	region of interest
région d'intérêt stratégique	region of strategic interest
région d'observation nucléaire, biologique et chimique	nuclear, biological, chemical collection centre
région d'observation nucléaire, biologique et chimique	nuclear, biological, chemical area of observation
région d'observation nucléaire,biologique et chimique	nuclear,biological,chemical area of observation
région du corps ISS	ISS body region
région dépourvue de services	uncovered area
région fertile en agrumes	area rich in citrus fruit
région globale très défectueuse	highly defective bulk region
région gravement affectée par le déclin industriel	region seriously affected by industrial decline
région homogène	homogeneous region
région impaludée	malarious region
région impaludée	malaria-infested region
région infectée	area infected
région la plus avancée	most advanced region
région limite non stratifiée	non-stratified surface boundary region
région limitrophe	neighbouring region
région lombaire	lumbar region
région maritime	coastal area
région militaire	military district
région minière	mine field
région non réfractive	non-refractive region
région non urbaine	non-urban area
région oléicole	olive-growing region
région où l'ajustement de rémunération	minus area
région peu peuplée	sparsely populated region
région sans adduction d'eau	area without water supply
région semi-rurale	semi-rural area
région déclarée sinistrée	disaster area
région super-réfractive	super-refractive region
région test	test region
région touristique	tourist area
région très peuplée	densely populated region
région urbaine centrale	central urban area
région urbaine en déclin	urban region in decline
région viticole	wine-producing region
région à déduction	minus area
région à forte ruralité	least urbanized regions
région à problèmes	problem region
région éloignée	remote region
région éloignée	remote area
régions affectées par le déclin industriel	regions affected by industrial decline
régions défavorisées	depressed areas
régions implantées/diffusées	implanted/diffused regions
Société de développement de la Région bruxelloise	Brussels Regional Development Agency
spécialités de la région	local products
spécialités de la région	local specialities
Stratégie commune de l'Union européenne à l'égard de la région méditerranéenne	Common Strategy of the European Union on the Mediterranean Region
stratégie de l'UE pour la région du Danube	European Union strategy for the Danube Region
stratégie de l'UE pour la région du Danube	EU strategy for the Danube Region
stratégie de l'UE pour la sécurité et le développement dans la région du Sahel	EU strategy for security and development in the Sahel
Stratégie de l'Union européenne pour la région du Danube	European Union strategy for the Danube Region
Stratégie de l'Union européenne pour la région du Danube	EU strategy for the Danube Region
stratégie européenne pour la région du Danube	European Union strategy for the Danube Region
stratégie européenne pour la région du Danube	EU strategy for the Danube Region
système de réseau électronique pour la région d'Ostende	electronic network system Ostend region
séminaire de Venise sur la coopération économique, scientifique et culturelle dans la région méditerranéenne dans le cadre des résultats de la réunion d'experts de la Valette	Venice seminar om economic, scientific and cultural cooperation in the Mediterranean within the framework of the results of the Valletta meeting of experts
Séminaire sur la dimension humaine consacré aux Rom dans la région de la CSCE	Human Dimension Seminar on Roma in the CSCE region
une région de monoculture	a monoculture area
une région de vignes	a wine-producing region
une région de vignobles	a wine-growing area
une région durement éprouvée par la crise	an area that has been hard-hit by the recession
une région déshéritée du globe	a poor part of the world
une région en plein développement	a fast-developing area
une région qui se développe	a developing area
veiller à ce que la barbarie ne s'installe pas dans la région de la CSCE	to ensure that under no circumstances does barbarity have any place in the CSCE region
à l'échelle de la région	on a regional scale
équiper industriellement une région	bring industry to a region