Terms for subject General containing regimen

Spanish	Dutch
Acuerdo Europeo sobre el Régimen de Circulación de Personas entre los países miembros del Consejo de Europa	Europese Overeenkomst nopens het verkeer van personen tussen de lidstaten van de Raad van Europa
ayuda no incluida en el régimen del Tratado CECA	steun buiten EGKS-verband
Comité consultivo del régimen común aplicable a las importaciones	Raadgevend Comité inzake de gemeenschappelijke invoerregeling
Comité consultivo del régimen común aplicable a las importaciones de determinados países terceros	Raadgevend comité inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen
Comité consultivo del régimen común de exportaciones	Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke regeling voor de uitvoer
Comité de régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, o otros acuerdos	Textielcomité autonome regeling
Comité de régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, o otros acuerdos	Comité de gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen
Comité del régimen de perfeccionamiento pasivo económico textil	Comité Regeling inzake economische passieve veredeling van textielproducten
Comité del régimen especial de ayuda para los proveedores tradicionales de plátanos ACP	Comité inzake de bijzondere kaderregeling voor bijstand ten behoeve van de traditionele ACS-leveranciers van bananen
Convenio relativo a la organización de un régimen internacional para la conservación de los derechos del seguro de invalidez, vejez y muerte	Verdrag betreffende het instellen van een internationaal stelsel van behoud van aanspraken en verkregen rechten, voortvloeiende uit de ouderdoms- en invaliditeits- en de weduwen- en wezenverzekering
Convenio relativo al régimen de los buques mercantes enemigos al empezar las hostilidades	Verdrag nopens de rechtstoestand der vijandelijke handelsvaartuigen bij de aanvang der vijandelijkheden
Convenio y Estatuto sobre el régimen internacional de los puertos marítimos	Verdrag nopens het internationale zeehavenregime
declaración relativa al régimen lingüístico	verklaring betreffende de regeling van het taalgebruik
el régimen lingüístico de las instituciones de la Comunidad	de regeling van het taalgebruik door de instellingen der Gemeenschap
elección en régimen de multipartidismo	verkiezing met verscheidene partijen
funcionamiento en régimen de potencia	vermogensbedrijf
funcionamiento en régimen de potencia	bedrijf op vermogen
Grupo de coordinación para el régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso	Coördinatiegroep inzake de communautaire regeling voor controle op de uitvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik
Ley sobre el régimen de pensiones de los empresarios del sector agrario	pensioenwet voor landbouwers
Ley sobre el régimen de pensiones de los trabajadores del mar	pensioenwet voor zeevarenden
los países y territorios de Ultramar estarán sometidos al régimen especial de asociación	de landen en gebieden overzee vormen het onderwerp van de bijzondere associatieregeling
mercancías admitidas en régimen de libre circulación	tot het vrije verkeer toegelaten goederen
mercancías incluidas en régimen de libre circulación	tot het vrije verkeer toegelaten goederen
mercancías que salen del régimen de libre circulación	goederen die uit het vrije verkeer worden genomen
modalidades de negociación y celebración de acuerdos en materia de régimen monetario o de régimen cambiario	regelingen voor de onderhandelingen over en de sluiting van overeenkomsten over aangelegenheden betreffende het monetaire of wisselkoersregime
prever un régimen especial para los extranjeros	een bijzondere regeling vaststellen voor vreemdelingen
regímen de confinamiento mejorado	betere insluiting
28.º régimen	28e regime
régimen autónomo CECA	autonome regeling EGKS
régimen cambiario	deviezenregeling
régimen comercial autónomo	autonoom handelsstelsel
régimen continuo de funcionamiento	doorlopend bedrijf
régimen de adhesión	toetredingsregeling
régimen de alimentación	voedingspatroon
régimen de ayudas regionales	regionalesteunregeling
régimen de cambios	deviezenregeling
régimen de control de la tecnología de misiles	regeling voor het toezicht op de rakettentechnologie
Régimen de Control de la Tecnología de Misiles	Controleregime voor de uitvoer van rakettechnologie en -onderdelen
régimen de control de la tecnología de misiles	Stelsel voor de beheersing van rakettentechnologie
Régimen de Control de Tecnología de Misiles	Stelsel voor de beheersing van rakettentechnologie
Régimen de Control de Tecnología de Misiles	regeling voor het toezicht op de rakettentechnologie
Régimen de Control Tecnológico de Misiles	regeling voor het toezicht op de rakettentechnologie
Régimen de Control Tecnológico de Misiles	Stelsel voor de beheersing van rakettentechnologie
régimen de depósito aduanero	stelsel van douane-entrepots
régimen de desmantelamiento automático	regeling voor de automatische afbraak
régimen de enfermedad	ziekteverzekering
régimen de estímulo al cese de la actividad agraria	bedrijfsbeeindigingsregeling
régimen de exención de visado	visumvrije regeling
régimen de exención de visado	regeling inzake visumvrij verkeer
régimen de la materia constitutiva	indeling naar de stof waaruit het voorwerp is vervaardigd
régimen de las precipitaciones	neerslagregime
régimen de las precipitaciones	neerslagklimaat
régimen de las profesiones	regeling van beroepen
régimen de leche destinada a centros escolares	schoolmelkregeling
régimen de leche para escolares	schoolmelkregeling
régimen de notificación previa	systeem van voorafgaande aanmelding
régimen de prestaciones sociales	regeling inzake sociale voorzieningen
régimen de remuneraciones	bezoldigingsstelsel
régimen de seguro de enfermedad de las Comunidades	ziektekostenverzekering der Gemeenschappen
régimen de T.P.A.	regeling actieve veredeling
régimen de T.P.A.	actief veredelingsverkeer
régimen de tráfico de perfeccionamiento activo	regeling actieve veredeling
régimen de tránsito	douanevervoer
régimen de tránsito aeroportuario	stelsel van luchthaventransit
régimen general del Impuesto sobre el Valor Añadido	normale BTW-regeling
régimen interior	binnenlands reglementering
régimen internacional	internationale reglementering
régimen jurídico particular	bijzondere rechtsregeling
régimen lingüístico	regeling van het taalgebruik
régimen nacional de ayudas regionales	nationale steunregeling ten behoeve van de regio's
régimen normal del impuesto sobre el valor añadido	normale BTW-regeling
régimen profesional	regeling van beroepen
régimen provisional de previsión común de las instituciones de las Comunidades	voorlopig gemeenschappelijk voorzieningsfonds van de instellingen der Gemeenschappen
régimen suspensivo	schorsingsregeling
un régimen que garantice que la competencia no será falseada	een regime waardoor wordt gewaarborgd dat de mededinging niet wordt vervalst
velocidad mínima de régimen	begin-windsnelheid
velocidad mínima de régimen	laagste bedrijfswindsnelheid