Terms for subject General containing regime

Portuguese	Greek
Acordo Europeu sobre o Regime da Circulação das Pessoas entre os Países Membros do Conselho da Europa	Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί κανονισμού κυκλοφορίας ατόμων μεταξύ χωρών του Συμβουλίου της Ευρώπης"
aplicar um regime diferente ou abolir o regime de segredo	εφαρμόζει άλλη διαβάθμιση ασφαλείας ή αίρει το απόρρητο
Comité Consultivo do regime comum aplicável às exportações	Συμβουλευτική επιτροπή περί θεσπίσεως κοινού καθεστώτος εξαγωγών
Comité Consultivo do regime comum aplicável às importações	Συμβουλευτική επιτροπή για το κοινό καθεστώς εισαγωγών
Comité Consultivo do regime comum aplicável às importações de certos países terceiros	Συμβουλευτική επιτροπή για το κοινό καθεστώς εισαγωγών από ορισμένες τρίτες χώρες
Comité do regime comum aplicável as importações de produtos têxteis de determinados países terceiros, não abrangidas por acordos, protocolos ou outros convénios bilaterais	Επιτροπή για τους κοινούς κανόνες σχετικά με τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες τα οποία δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς
Comité do regime de aperfeiçoamento económico passivo dos têxteis	Επιτροπή οικονομικού καθεστώτος παθητικής τελειοποίησης, στον τομέα των κλωστοϋφαντουργικών
condição de elegibilidade para o regime de ajudas	κριτήριο να μπορούν να επωφεληθούν του καθεστώτος επενδυτικών ενισχύσεων
conhecimentos sujeitos a um regime de segredo	γνώσεις που έχουν υπαχθεί σε διαβάθμιση ασφαλείας
Convenção e Estatuto sobre o Regime Internacional dos Portos Marítimos	Σύμβαση και Κανονισμός "περί διεθνούς καθεστώτος θαλασσίων λιμένων"
Convenção sobre a Lei Aplicável aos Regimes Matrimoniais	Σύμβαση για την τέλεση και την αναγνώριση της εγκυρότητας των γάμων
Convenção sobre o Regime Fiscal dos Veículos Automóveis Estrangeiros	Σύμβαση "περί του φορολογικού καθεστώτος των ξένων αυτοκινήτων"
código comunitário relativo ao regime de passagem de pessoas nas fronteiras	κώδικας σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα
código comunitário relativo ao regime de passagem de pessoas nas fronteiras	κώδικας συνόρων του Σένγκεν
declaração relativa ao regime linguístico	δήλωση για τη χρήση γλωσσών
execução em regime de administração direta	εκτέλεση έργου με αυτεπιστασία
Grupo de coordenação para o regime comunitário de controlo das exportações de produtos e tecnologias de dupla utilização	Συντονιστική ομάδα για το κοινοτικό συστήματος ελέγχου των εξαγωγών ειδών και τεχνολογίας διπλής χρήσης
introdução no regime de intervenção comunitária	υπαγωγή στην κοινοτική παρέμβαση
legislação belga relativa ao regime de assistência na doença e na invalidez	βελγική νομοθεσία σε θέματα ασφαλίσεως υγείας-αναπηρίας
mecanismos para a negociação e para a celebração de acordos relativos a questões monetárias ou ao regime cambial	μεθόδευση διαπραγματεύσεων και σύναψης συμφωνιών για νομισματικά ή συναλλαγματικά θέματα
o regime especial de associação definido na parte IV do presente Tratado	το ιδιαίτερο καθεστώς συνδέσεως που ορίζεται στο τέταρτο μέρος της συνθήκης
o regime especial de associação é aplicável aos países e territórios ultramarinos	για τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη ισχύει το ιδιαίτερο καθεστώς συνδέσεως
o regime linguístico das instituições da Comunidade	το γλωσσικό καθεστώς των οργάνων της Kοινότητος
prever um regime especial para os estrangeiros	προβλέπουν ειδικό καθεστώς για τους αλλοδαπούς υπηκόους
28.º regime	28ο καθεστώς
regime alimentar	σύστημα σίτησης
regime autónomo CECA	αυτόνομο καθεστώς ΕΚΑΧ
regime comercial autónomo	αυτόνομο οικονομικό καθεστώς
regime comunitário de assistência na doença	ασφαλιστικό σύστημα υγειονομικής περίθαλψης των Κοινοτήτων
regime comunitário de tributação sobre os veículos utilitarios comunitários	κοινοτικό καθεστώς φορολόγησης των οχημάτων των εγγεγραμένων στα κράτη μέλη
regime da matéria que as constitui	καθεστώς της συστατικής ύλης
regime da precipitação	ομβροδίαιτα
regime das prestações sociais	σύστημα κοινωνικών παροχών
regime das profissões	επαγγελματικό καθεστώς
regime de acreditação	μηχανισμός διαπίστευσης
regime de aperfeiçoamento activo	καθεστώς ενεργητικής τελειοποίησης
regime de auxílio nacional de finalidade regional	σύστημα εθνικής περιφερειακής ενίσχυσης
regime de auxílios com finalidade regional	καθεστώς περιφερειακών ενισχύσεων
regime de auxílios com finalidade regional	καθεστώς ενίσχυσης με περιφερειακή σκοπιμότητα
regime de auxílios regionais	καθεστώς περιφερειακών ενισχύσεων
regime de confinamento melhorado	επιδόσεις της βελτιωμένης συγκράτησης
regime de controlo da tecnologia balística	Καθεστώς Περιορισμού της Τεχνολογίας Πυραύλων
regime de controlo da tecnologia balística	Καθεστώς Ελέγχου της Τεχνολογίας Βλημάτων
regime de controlo da tecnologia balística	καθεστώς ελέγχου της σχετικής με τα βλήματα τεχνολογίας
Regime de Controlo da Tecnologia dos Mísseis	Καθεστώς ελέγχου της τεχνολογίας πυραύλων
regime de controlo da tecnologia necessária à produção de mísseis	Καθεστώς Ελέγχου της Τεχνολογίας Βλημάτων
regime de controlo da tecnologia necessária à produção de mísseis	Καθεστώς Περιορισμού της Τεχνολογίας Πυραύλων
regime de controlo da tecnologia necessária à produção de mísseis	καθεστώς ελέγχου της σχετικής με τα βλήματα τεχνολογίας
Regime de Controlo de Tecnologia de Mísseis	Καθεστώς Περιορισμού της Τεχνολογίας Πυραύλων
Regime de Controlo de Tecnologia de Mísseis	καθεστώς ελέγχου της σχετικής με τα βλήματα τεχνολογίας
Regime de Controlo de Tecnologia de Mísseis	Καθεστώς Ελέγχου της Τεχνολογίας Βλημάτων
regime de câmbios	καθεστώς συναλλαγματικών ισοτιμιών
regime de entreposto aduaneiro	καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης
regime de entreposto aduaneiro	καθεστώς τελωνειακής αποθήκευσης
regime de funcionamento contínuo	συνεχής παραγωγή
regime de notificação prévia	καθεστώς προηγούμενης κοινοποίησης
regime de proteção contra riscos de doença	καθεστώς υγειονομικής ασφάλισης
regime de remuneração	καθεστώς αποδοχών
regime de remunerações	καθεστώς αποδοχών
regime de trânsito aeroportuário	καθεστώς διέλευσης από τα αεροδρόμια
regime do leite escolar	πρόγραμμα για τη διανομή γάλακτος στα σχολεία
regime do neutro	σύνδεση ουδέτερου σημείου
regime linguístico	γλωσσικό καθεστώς
regime provisório de previdência comum às instituições das comunidades	κοινό προσωρινό καθεστώς προνοίας των οργάνων των Κοινοτήτων
retirar do regime de segurança social	αφαιρώ από το πακέτο του ταμείου ασθενείας
teste/ensaio em regimes estabilizados	έλεγχος με σταθερές ταχύτητες
um regime destinado a garantir que a concorrência não seja falseada	καθεστώς που να εξασφαλίζει ανόθευτο ανταγωνισμό