| English | Russian |
| a high crime rate is a reflection of an unstable society | высокий уровень преступности отражает неустойчивое состояние общества |
| botton reflection | отражение от дна |
| cast a reflection upon | порицать (кого-либо) |
| catch one's reflection | увидеть своё отражение (maystay) |
| chew the cud of reflection | размышлять |
| chew the cud of reflection | обдумывать |
| combined reflection and absorption silencer | комбинированный глушитель (имеет как резонансные, так и диссипативные камеры tay) |
| conscious reflection | здравое размышление (Abysslooker) |
| critical reflection | критический очерк (в качестве задания в области гуманитарных наук olya.kamilova@mail.ru) |
| diastolic reflection area | площадь диастолического отражения (Brücke) |
| distorted reflection | искажённое отражение (Alex_No_Chat) |
| distorted reflection | искривленное отражение (Alex_No_Chat) |
| do without due reflection | сделать что-либо не подумав хорошенько |
| do without sufficient reflection | сделать что-либо не подумав хорошенько |
| double reflection | двуотражение |
| doublet reflection | дублетность (AlinaSych) |
| food for reflection | пища для ума |
| food for reflection | духовная пища |
| forum of reflection | форум мыслителей (Alyona_S) |
| give cause for reflection | дать повод для размышления |
| glass that cuts reflection | стекло, не отражающее свет |
| he acts without reflection | он действует неосмотрительно |
| her intonation is a reflection of that of her teacher | её интонация – точная копия интонации её преподавателя |
| his fame is but a pale reflection of that of his father | его слава лишь отблеск славы его отца |
| his fame is but a pale reflection of that of his father | его слава лишь отблеск славы его отца |
| I intended no reflection on your character | я не имел намерения бросить тень на вашу репутацию |
| invitation to reflection | приглашение к размышлению (Yanamahan) |
| ...is a reflection of the fact that | ... говорит о том, что (Rustam Nasyrov) |
| it is a reflection on my honour | это задевает мою честь |
| it is rather a glimmering reflection than a true and real light | это скорее тусклый отблеск, чем настоящий свет |
| it is а reflection on my honour | это задевает мою честь |
| it's a sad reflection on modern morality | это чёрное пятно на современной морали |
| looking-glass reflection | зеркальное изображение |
| looking-glass reflection | обратное изображение (в гравюре, литографии, монотипии изображение на доске или литографском камне) |
| lost in reflection | погрузившийся в раздумье (свои мысли) |
| mature reflection | тщательное обдумывание |
| mirror reflection | зеркальное звука |
| months of reflection | месяцы раздумий (Alex_Odeychuk) |
| months of reflection and discussions | месяцы раздумий и дискуссий (Alex_Odeychuk) |
| months of reflection and discussions | месяцы раздумий и обсуждений (Alex_Odeychuk) |
| on mature reflection | по зрелом размышлении (Anglophile) |
| on reflection | подумав |
| on reflection | поразмыслив (Slavik_K) |
| on reflection | при более глубоком обдумывании |
| on reflection | при тщательном рассмотрении (вопроса) |
| on reflection | обсудив (bigmaxus) |
| on reflection | по зрелом размышлении |
| on reflection, I suppose his tales are just too old-fashioned | поразмыслив, я могу сказать, что его рассказы слишком несовременны |
| on reflection you will change your mind | подумав, вы измените своё решение |
| point reflection | центральная симметрия (wikipedia.org Svetozar) |
| reflection exercise | анализ (Anastacia94) |
| reflection exercise | размышление (Anastacia94) |
| reflection exercise | осмысление (Anastacia94) |
| reflection exercise | оценка (Anastacia94) |
| reflection in mirror | зеркальное изображение |
| reflection in mirror | обратное изображение (в гравюре, литографии, монотипии изображение на доске или литографском камне) |
| reflection in the ledger account | отражение на лицевом счёте (ABelonogov) |
| reflection of party principles | партийность (in literature, art, etc.) |
| reflection spread | система наблюдений методом отражённых волн |
| self reflection | самокритика |
| self reflection | самопроверка |
| self reflection | самоанализ |
| specular reflection illumination | зеркальное отражение света |
| Staverman reflection coefficient | коэффициент отражения Ставермана (в уравнении потоков в мембранах) |
| subject of reflection | предмет осмысления (Ivan Pisarev) |
| subject of reflection | предмет обсуждения (Ivan Pisarev) |
| subject of reflection | предмет анализа (Ivan Pisarev) |
| subject of reflection | предмет размышлений (Ivan Pisarev) |
| subject of reflection | предмет рефлексии (Ivan Pisarev) |
| surface reflection | поверхностный рефлекс |
| the angle of reflection | угол отражения |
| the book was suppressed as a reflection on the military regime | книга была запрещена за критику военного режима |
| theological reflection on | богословские размышления о/об (QuietWind) |
| this is a reflection on his honour | это чернит его доброе имя |
| total reflection | общее отражение |
| upon reflection | после раздумий (мадина юхаранова) |
| upon reflection | по зрелом размышлении (Belka Adams) |
| welcome for reflection | Принять на рассмотрение (aldrignedigen) |
| without reflection | спросту (= спроста) |
| without reflection | спроста |
| without reflection | спросту |
