| English | French |
| a reduction in the number of staff | une diminution des effectifs |
| a reduction in the role of national currencies as reserve instruments | une réduction du rôle des monnaies nationales comme instruments de réserve |
| a reduction shall be made | une réduction est opérée |
| Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Protocole additionnel à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités |
| area reduction | réévaluation à la baisse de la surperficie minée |
| cancellation or reduction of the amount of trade | dimunition ou annulation du montant du remboursement |
| cancellation or reduction of the COD charge | dégrèvement du montant du remboursement |
| cancellation or reduction of the COD charge | dimunition ou annulation du montant du remboursement |
| carbon emission reduction credit | crédit de COsub2sub |
| carbon emission reduction credit | crédit de carbone |
| cautious reduction | prudence dans la réduction |
| close a reduction event | surveiller la fin d'une activité de réduction |
| Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on prevention and reduction of environmental pollution by asbestos | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la prévention et la réduction de la pollution de l'environnement par l'amiante |
| Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works | Convention de réduction de la durée du travail verreries à bouteilles, 1935 C49 |
| Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works | Convention concernant la réduction de la durée du travail dans les verreries à bouteilles |
| Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week | Convention des quarante heures, de 1935 C47 |
| Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités |
| data reduction | dépouillement des données |
| Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | décision relative à la répartition de l'effort |
| Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | décision relative au partage de l'effort |
| Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | décision de répartition de l'effort |
| direct strand reduction method for steel | procédé de coulée-laminage pour l'acier |
| drastic reduction in workforce | mesures drastiques de réduction des effectifs |
| Economic Development and Poverty Reduction Program | Programme de développement économique et de réduction de la pauvreté |
| emission reduction pathway | trajectoire d'émission |
| emission reduction trajectory | trajectoire d'émission |
| emissions reduction additionality | additionnalité |
| exceptionally large reduction | une réduction d'importance exceptionnelle |
| get a big reduction | bénéficier d'une forte remise |
| gradual power reduction | réduction graduelle de puissance |
| High level group on administrative burden reduction | Groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administratives |
| high-temperature reduction | réduction à température élevée |
| integrated demand reduction programme | programme intégré de réduction de la demande |
| Interim Poverty Reduction Strategy Paper | Document intérimaire de stratégie pour la réduction de la pauvreté |
| Joint Multinational Reduction Inspection Team | équipe multinationale mixte d'inspection d'activités de réduction |
| long-term certified emission reduction | URCE durable |
| long-term certified emission reduction | RCE durable |
| massive reductions on the whole stock! | super réductions sur tout le stock! |
| MDG-based poverty reduction strategy | stratégie de réduction de la pauvreté reposant sur les OMD |
| Millennium-Development-Goal-based poverty reduction strategy | stratégie de réduction de la pauvreté reposant sur les OMD |
| mutual and balanced force reductions | réduction mutuelle et équilibrée des forces |
| mutual and balanced Force reductions | réduction mutuelle et équilibrée des forces |
| mutual and balanced force reductions | réduction mutuelle équilibrée des forces |
| mutual assistance may take the form of special reductions | le concours mutuel peut prendre la forme d'abaissements spéciaux |
| mutual forces reduction | réduction mutuelle des forces |
| Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe | réduction mutuelle équilibrée des forces |
| Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe | réduction mutuelle et équilibrée des forces |
| Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of SALW in the Great Lakes Region and the Horn of Africa. | Protocole de Nairobi pour la prévention, le contrôle et la réduction des armes légères et de petit calibre dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique |
| national exposure reduction target | objectif national de réduction de l'exposition |
| noise-reduction screen | écran antibruit |
| Nuclear Risk Reduction Center | centre de réduction des risques nucléaires |
| open a reduction event | surveiller le début d'une activité de réduction |
| percentage reduction of area | coefficient de striction |
| post reduction | suppression de postes |
| post reduction | réduction des effectifs |
| poverty reduction strategy | stratégie de lutte contre la pauvreté |
| poverty reduction strategy | stratégie de réduction de la pauvreté |
| Poverty Reduction Strategy Paper | document de stratégie de réduction de la pauvreté |
| proposed modifications entailing a reduction in ... | des propositions de modification comportant une diminution de ... |
| Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités |
| Protocol to the Treaty Between the USA and the USSR on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms | Protocole START de Lisbonne du 28 mai 1992 |
| Protocol to the Treaty Between the USA and the USSR on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms | Protocole au Traité entre les USA et l'URSS sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs |
| rate reduction | réduction du taux |
| reduction event | activité de réduction |
| reduction gears for land vehicles | démultiplicateurs pour véhicules terrestres |
| reduction gears other than for land vehicles | démultiplicateurs autres que pour véhicules terrestres |
| reduction in class size | allègement de l'effectif |
| reduction in disposals | réduction de l'écoulement |
| reduction in force | compression d'effectifs |
| reduction in liquidity | resserrer les liquidités |
| reduction in the establishment | réduction du nombre des emplois |
| reduction in the number of pupils per class | réduction de l'effectif des classes |
| reduction in the values | dépréciation |
| reduction monitoring | surveillance des activités de réduction |
| reduction of class | déclassement |
| reduction of earnings growth | désinflation des revenus |
| reduction of economic relations with ... | réduction des relations économiques avec ... |
| reduction of the sentence | remise de peine |
| reduction of subscribed capital | réduction du capital souscrit |
| reduction of the trade | réduction des échanges |
| reduction of the water | réduction de la quantité d'eau |
| reduction of uncertainty | réduction des facteurs d'incertitude |
| reduction or withdrawal of entitlement to retirement pension | réduction ou suppression du droit à pension d'ancienneté |
| reduction ratio | rapport de démultiplication |
| reduction ratio | rapport de réduction |
| reduction, suspension and cancellation of assistance | réduction,suspension et suppression du concours |
| reductions in the budget | des compressions budgétaires |
| rent grant or reduction | subvention-loyer |
| Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Deuxième Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités |
| signature reduction device | dispositif de réduction de signature |
| single percentage reduction | pourcentage unique de réduction |
| sound reduction index | perte de transmission |
| sound reduction index | indice d'atténuation du son |
| South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction | centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères |
| State Party undertaking the reduction | Etat Partie entreprenant la réduction |
| Strategic Arms Reduction Talks | pourparlers sur la réduction des armements stratégiques |
| Strategic Arms Reduction Talks | pourparlers sur la réduction des armes stratégiques |
| Strategic Arms Reduction Talks | négociations sur la réduction des armes stratégiques |
| Strategic Arms Reduction Treaty | Traité sur la réduction des arsenaux stratégiques |
| Strategic Arms Reduction Treaty | Traité entre les USA et l'URSS sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs |
| Strategic Offensive Reductions Treaty | traité sur la réduction des armements stratégiques offensifs |
| sulphur reduction | désulfurisation |
| tax reductions have been announced | on annonce des réductions d'impôts |
| tax reductions on imports | allégement des taxes à l'importation |
| the reduction of duty charges saved me 500 euros | cela m'a fait 500 euros de détaxe |
| thermal signature reduction device | dispositif de réduction de la signature thermique |
| they shall endeavour to ensure that the reduction shall amount to... | ils s'efforcent d'aboutir à ce que la réduction atteigne... |
| Traffic reduction initiative | Initiative pour la réduction du trafic |
| Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms | Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie sur la poursuite de la réduction et de la limitation des armements stratégiques offensifs |
| Treaty Between the United States of America and the Russian Federation On Strategic Offensive Reductions | traité de Moscou |
| Treaty Between the United States of America and the Russian Federation On Strategic Offensive Reductions | traité entre les États-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie sur des réductions des armements stratégiques offensifs |
| Treaty Between the United States of America and the Russian Federation On Strategic Offensive Reductions | traité sur la réduction des armements stratégiques offensifs |
| Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms | Traité entre les USA et l'URSS sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs |
| underwater noise reduction | discrétion acoustique sous-marine |
| UNDP Trust Fund for Support to prevention and reduction of the Proliferation of small arms | Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour l'aide à la prévention et à la réduction de la prolifération des armes de petit calibre |
| volume reduction by disassembling | réduction des volumes par démontages |
| volume reduction factor | facteur de réduction de volume |
| voluntary arrangement concerning the reduction of deliveries | régime volontaire de réduction des livraisons |
| wage bands subject to the same percentage reduction | zones des salaires |
| wage reductions resulting from a fall in the cost of living | baisses de salaires provoquées par une baisse du coût de la vie |
| with a 15% reduction | avec un rabais de 15 %, avec 15 % de rabais |
| Working Party on Cleaning of Waste Gases : Coke, Pig Iron, Direct Reduction, General Services | Groupe de travail " Epuration des gaz résiduels : Coke fonte, réduction directe, services généraux " |
