Terms for subject General containing recruits

English	Russian
a month in the ranks sets up a recruit wonderfully	месяц пребывания в армии является прекрасной закалкой для новобранца
beat up for recruits	производить рекрутский набор
beat up for recruits	вербовать в солдаты
give a talk to the recruits	провести беседу с новобранцами
go to the country to recruit	отправиться на поправку в деревню
green recruit	новобранец, новичок (maryann4ik)
green recruits	зелёные новобранцы
local reporting office for recruits	явочная база
locally recruited personnel	персонал, нанятый на местах
make many recruits for a party	привлечь много новых членов в партию
new recruit	новый сотрудник (Ремедиос_П)
new recruit	новобранец (police and military ART Vancouver)
new recruits	новобранцы (police and military ART Vancouver)
over-recruit	перерекрутировать (Yanamahan)
rake recruits	вербовать сторонников
raw recruit	новичок
raw recruit	новобранец (Anglophile)
recruit a replacement	нанимать для замещения (reverso.net Aslandado)
recruit exhibits	отбирать экспонаты (для выставки Anglophile)
recruit for executives	заниматься поиском и наймом управленческого персонала (Ремедиос_П)
recruit from	набирать из числа (кого-либо)
recruit help	попросить помочь (Ремедиос_П)
recruit help	заручиться помощью (Ремедиос_П)
recruit help	привлекать помощников (Ремедиос_П)
recruit numbers	пополнить свой состав
recruit numbers	вырасти количественно
recruit's wife	рекрутка
recruit one's self	подкрепитьсяотдыхом, едой
recruit staff	набирать штат
recruit one's stock of wine	пополнять свой запас вина
recruit one's strength	набраться новых сил
recruit one's strength	подкрепить свои силы
recruit the fire	подкладывать в огонь дрова
recruit the fire	подкладывать в огонь уголь
recruit the fire	поддерживать огонь
recruit to a co-operative organization	кооперировать (impf and pf)
recruit to a co-operative organization	кооперировать
recruit to a co-operative organization	кооперироваться
recruit to one's party	завербовать в свои ряды (Abysslooker)
recruit volunteers for	вербовать добровольцев (для какой-либо цели)
recruit one's willpower	сжать волю в кулак (VLZ_58)
recruit one's willpower	собрать волю в кулак (VLZ_58)
recruits acquitted themselves like veterans	новобранцы не отставали от опытных бойцов
recruits subscriptions, etc. are rolling in	в большом количестве приходят новобранцы (и т.д.)
take a holiday and try to recruit	возьмите отпуск и постарайтесь поправиться
the batch of new recruits had arrived at the camp	в лагерь прибыла группа новобранцев
the new recruit got the treatment from a brutal sergeant	сержант зверски обращался с новобранцами