Terms for subject General containing recorder

English	Russian
altitude recorder	высотомер-самописец высоты
alto recorder	альтовая флейта
audio-visual recorder	диафон
camera recorder	камкордер (SAKHstasia)
capstan recorder	экспонирующее устройство, в котором светочувствительный материал фотоплёнка, формная пластина в процессе записи проводится по поверхности цилиндра (Александр Рыжов)
cassette tape recorder	кассетный магнитофон
cassette video tape recorder	кассетный видеомагнитофон (КВМ)
cassette videotape recorder	кассетный видеомагнитофон
clerk and recorder	орган регистрации официальных документов США (Valtranslation)
clerk-recorder	секретарь-регистратор (dms)
cockroaches crawl inside machinery such as tape recorders and computers and gum up the works	тараканы заползают внутрь электроприборов, таких как магнитофоны и компьютеры, от чего те портятся
combination of television, radio set, record player, and tape recorder	радиокомбайн
combined radio and tape recorder	магнитола
component digital video tape recorder	цифровой видеомагнитофон с раздельной записью
composite digital video tape recorder	цифровой видеомагнитофон с раздельной записью
cumulative recorder	сумматор-регистратор
curve-drawing recorder	непрерывный самописец
depth recorder	рекордер глубины
dewpoint recorder	регистратор точки росы
dictaphone recorder	диктофон
digital video recorder	ДВР (для систем видеонаблюдения little_lesia)
external recorder	выносной рекордер
film recorder	фотовыводное устройство (Александр Рыжов)
flight data recorder	бортовой аварийный накопитель твёрдотельный (БАНТ. Вот пример употребления: ... главным объектом исследования является БАНТ – бортовой аварийный накопитель твёрдотельный. Министр обороны России Сергей Шойгу назначил председателем комиссии по расследованию гибели Су-24 полковника Николая Примака. Исследованием накопителя будут проводить специалисты завода-изготовителя БАНТ "Измеритель" из Смоленска. (2015))
flight data recorder	бортовое устройство регистрации (БУР)
flight data recorder	бортовое устройство регистрации (БУР; БУР xltr)
he is laying by money for a new video cassette recorder	он откладывает деньги на новый видеомагнитофон
humidity recorder	самопишущий гигрометр
magnetic sound recorder	устройство для магнитной записи
magnetic tape recorder	магнитофон
network video recorder	сетевой видеорегистратор (twinkie)
of a tape recorder	магнитофонный
paperless recorder	безбумажный / электронный самописец
payment transactions recorders	регистратор расчётных операций (ROGER YOUNG)
pen-and-ink recorder	писчик
phonograph recorder	звукописец
phonograph recorder	звукозаписыватель
photographic recorder	фотосамописец
photographic recorder	фоторекордер
polestar recorder	регистратор облачности в тёмное время суток (ABelonogov)
portable cd radio cassette recorder	переносная магнитола
portable sound recorder	портативное звукозаписывающее устройство
potentiometric pen recorder	потенциометр-самописец
quick-access recorder	самописец данных для экспресс-анализа
radio cassette recorder	кассетная магнитола (kee46)
radio recorder	магнитола (радиоприёмник и магнитофон с общим усилителем)
radio-cassette recorder	кассетная магнитола
rain gauge recorder	плювиограф
recorder player	блок-флейтист
reel to reel tape recorder	катушечный магнитофон (45068)
reel-to-reel recorder	бобинный магнитофон (То же, что катушечный магнитофон Alexander Oshis)
scientific data recorder	регистратор научных данных
self-recorder	самописец
self recorder	самописец
soprano recorder	флейта-сопрано
sound recorder	фильмофон
sound recorder	звукописец
sunshine recorder	самопишущий гелиограф
tape recorder	бобинный диктофон
tape recorder	кассетный диктофон (suburbian)
tape-recorder	магнитофон
temperature recorder	термозаписывающее устройство (Alexander Demidov)
tenor recorder	теноровая блок-флейта
time recorder	табельные часы
treble recorder	альтовая блок-флейта
trip recorder	счётчик-интегратор (пройденного пути)
videocassette recorder	видеокассетный магнитофон
videocassette recorder	видеомагнитофон
videotape recorder	видеомагнитофон
videotape recorder	видеомагнитофон с записью на ленту
voice and data recorders	средства объективного контроля (4uzhoj)
voice recorder	звукописец
voice recorder	диктофон
wire recorder	проволочный самописец
XY recorder	координатный самописец