Terms for subject General containing recommendation

English	Russian
a good face is a letter of recommendation	хорошее лицо – лучшая рекомендация
a good face is a letter of recommendation	приятное лицо – лучшая рекомендация
adopt the draft decision on the recommendation of the ad hoc commission	принять проект решения по рекомендации специальной комиссии
advisory recommendations	рекомендации необязательного характера (YGA)
appropriate recommendations	соответствующие рекомендации (ABelonogov)
at my recommendation	по моей рекомендации (vovavasilina)
based on the recommendation of	по рекомендации (Johnny Bravo)
Basic Recommendations/Recommended Sequence of Activities	Ориентировочная основа действия (Procedures Voledemar)
CIS standardization recommendations	рекомендации по межгосударственной стандартизации (РМГ Alexander Demidov)
collated recommendations	обобщённые рекомендации (Alexander Demidov)
Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations	Комитет экспертов по применению конвенций и рекомендаций (МОТ YuliaO)
comply with the recommendations	выполнять рекомендации (bookworm)
comply with the recommendations	выполнить рекомендации (bookworm)
conclusions and recommendations	выводы и рекомендации (ADENYUR)
conditional recommendation	условная рекомендация (ННатальЯ)
confine oneself to general recommendations	ограничиться общими рекомендациями
confine oneself to general recommendations	ограничиться общими замечаниями
decide against making formal recommendations	принять решение не давать официальных рекомендаций
decide to make no formal recommendations	принять решение не давать официальных рекомендаций
develop recommendations	вырабатывать рекомендации (sunman)
elaborate recommendations	разработать рекомендации (WiseSnake)
findings and recommendations	выводы и рекомендации (ADENYUR)
follow recommendations	выполнять рекомендации (Denis Lebedev)
follow recommendations	следовать рекомендациям (Denis Lebedev)
follow up on the recommendations of the conference	осуществлять мероприятия в соответствии с рекомендациями конференции
formal recommendation	официальная рекомендация (ssn)
fulfil the recommendations	выполнять рекомендации (okay according to some British websites Aiduza)
fulfillment of recommendations	выполнение рекомендаций (Ying)
general recommendations	общие рекомендации
give a recommendation	дать кому-либо рекомендацию
his intelligence was his best recommendation	его ум был лучшей его рекомендацией
his personal recommendations for the post appear to be of the slightest	по своим личным качествам он явно не подходит для этой должности
implement recommendations	выполнять рекомендации (Alex_Odeychuk)
interstate standardization recommendations	рекомендации по межгосударственной стандартизации (ABelonogov)
letter of recommendation	рекомендации
letter of recommendation	письмо-представление (Alexander Demidov)
limit oneself to general recommendations	ограничиться общими рекомендациями
maintenance recommendations	рекомендации по техобслуживанию (Alexander Demidov)
make a recommendation	вынести рекомендацию (обычно во мн. ч.: make recommendations – вынести рекомендации ART Vancouver)
make a recommendation	давать рекомендацию
make appropriate recommendations for furthering the progress of the conference	дать соответствующие рекомендации в целях содействия успешному ходу работы конференции
make recommendations	делать рекомендации (об организации)
make recommendations	выносить рекомендации (об организации)
Manual of safety instructions and recommendations for oil and gas industry facilities constructors.	Сборник инструкций и рекомендаций по технике безопасности для строителей объектов нефтяной и газовой промышленности (feyana)
methodological recommendations	методические рекомендации (ABelonogov; можно пояснить как у вас прилагательное methodological, которое во всех основных словарях переводится как методологический стало методическим? Andy)
OECD Council Recommendations on Common Approaches on Environment and Officially Supported Credits	Рекомендации Совета ОЭСР по общим подходам к оценке экологических и социальных воздействий экспортных кредитов с государственной поддержкой (VictorMashkovtsev)
of recommendation	рекомендательный
on the recommendation of	по чьему-либо совету
on the recommendation of	по инициативе (Tanya Gesse)
on the recommendation of	по чьей-либо рекомендации (someone)
one who gives recommendation	рекомендатель
one who gives recommendations	рекомендательница
one who gives recommendations	рекомендатель
operational recommendations	практические рекомендации (bookworm)
policy recommendations	рекомендации в области государственной политики (ПРАКТИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ В ОБЛАСТИ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ИННОВАЦИОННОЙ ПОЛИТИКИ Текст научной статьи по специальности «Экономика и бизнес» cyberleninka.ru IrinaPenskaya)
positive recommendation	положительная рекомендация (напр., фирмы)
prepare a document embodying recommendations and suggestions to the management of the company	составлять документ, включающий рекомендации и пожелания руководству компании
problem-solving recommendations	рекомендации по решению проблем (WiseSnake)
produce recommendations	вырабатывать рекомендации (sunman)
recommendation-based	рекомендательный (Tamerlane)
recommendation for	представление (к награде и т. п.)
recommendation for disciplinary action	ходатайство о применении дисциплинарного взыскания (Alexander Demidov)
recommendation letter	рекомендательное письмо (jaime marose)
recommendation made	предложенная рекомендация (Кунделев)
recommendation made	внесённая рекомендация (Кунделев)
recommendation to mercy	признание заслуживающим снисхождения
recommendation to mercy	ходатайство присяжных о смягчении наказания
Recommendations and Concerns	Книга жалоб и предложений (trancer)
recommendations for choosing	рекомендации по выбору (Alexander Demidov)
recommendations with respect to the maintenance of international peace	рекомендации о поддержании международного мира
religiously follow recommendations	свято следовать рекомендациям (youtube.com Butterfly812)
remedial recommendation	предложение по устранению (Facade defect evaluation & remedial recommendation Alexander Demidov)
remedial recommendation	предложения к устранению (reported today after year's study of the farmers' problems, and it made these remedial recommendations: Gradual tariff adjustment to ... | Identification and remedial recommendations for any potential flooding, erosion and other natural hazards both within the site or on neighbouring land.)
speak in recommendation of	высказываться в пользу (кого-либо, чего-либо)
Standard Methodological Recommendations on Planning and Accounting for the Cost of Production of Construction Work	Типовые методические рекомендациями по планированию и учёту себестоимости строительных работ (E&Y ABelonogov)
strong recommendation	строгая рекомендация (Yorick)
strong recommendation	сильная рекомендация (ННатальЯ)
strong recommendation	эффективная рекомендация
temporary methodological recommendations	временные методические рекомендации (ABelonogov)
that is no recommendation of him	это не говорит в его пользу
the methodology recommendations on the organization of the operational control of the compliance with the industrial safety requirements at hazardous production facilities	Методические рекомендации по организации производственного контроля за соблюдением требований промышленной безопасности на опасных производственных объектах
the recommendation was made by the committee	эта рекомендация была предложена комиссией
the recommendations of the commission	рекомендации комиссии
the recommendations of the commission	выводы комиссии
the recommendations of the commission	предложения комиссии
treatment and return-to-work recommendations	лечебные и трудовые рекомендации (onastasiy)
unified recommendations relating to the system of payment for labour	единые рекомендации по системе оплаты труда (ABelonogov)
unsolicited recommendation	положительный отзыв о каком-либо товаре, присланный покупателем по его инициативе
upon the recommendation of	по представлению (AD Alexander Demidov)
upon the recommendation of	по чьему-либо совету
upon the recommendation of	по чьей-либо рекомендации (someone)
weak recommendation	рекомендация слабой силы (ННатальЯ)
work out recommendations	разрабатывать рекомендации (Gri85)
write a recommendation for	написать рекомендацию (кому-либо)
write in recommendation of	письменно рекомендовать (что-либо)
write in recommendation of	письменно хвалить (что-либо)
write in recommendation of	письменно рекомендовать (хвалить, что-либо)
write in recommendation of	дать письменный положительный отзыв (о чём-либо)
written recommendation	аттестация