Terms for subject General containing rechter

German	Dutch
Abkommen betreffend die Rechte und Pflichten der Neutralen im Falle eines Seekriegs	Verdrag nopens de rechten en verplichtingen der onzijdige Mogendheden in geval van zeeoorlog
Abkommen betreffend die Rechte und Pflichten der neutralen Mächte im Falle eines Landkriegs	Verdrag nopens de rechten en plichten der onzijdige Mogendheden en personen in geval van oorlog te land
Abteilung Gesetzgebung und öffentliches Recht	Afdeling Wetgeving en Publiekrecht
Abteilung Internationales Recht	Afdeling Internationaal Recht
Aktionsplan des Rates und der Kommission zur Umsetzung des Haager Programms zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union	Actieplan van de Raad en de Commissie ter uitvoering van het Haags Programma voor de versterking van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie
alle der Souveraenitaet innewohnenden und von ihr umschlossenen Rechte achten	alle rechten die inherent zijn aan en besloten liggen in de soevereiniteit, eerbiedigen
an beweglichen Sachen, wie auch an Rechten	op lichamelijke als ook op onlichamelijke zaken
Arbeitsbedingungen, Rechte und Fortbildung	Eenheid A3
ausschliessliches Recht zum Abschluss von Liefervertraegen	uitsluitend recht om leveringscontracten te sluiten
Bewegung für Rechte und Freiheiten	Beweging voor Rechten en Vrijheden
das Abstimmungsrecht ist ein persönliches Recht	het stemrecht is een persoonlijk recht
das Recht auf Information und Erziehung,2)das Recht auf den Schutz der Gesundheit und Sicherheit,3)das Recht auf den Schutz der wirtschaftlichen Interessen,4)das Recht auf den Schutz der rechtlichen Interessen,5)das Recht auf Vertretung und Mitwirkung	recht op bescherming van gezondheid en veiligheid,3)recht op bescherming van economische belangen,4)recht op verhaal,5)recht op vertegenwoordigingrecht om te worden gehoord
das Recht haben,gehört zu werden	het recht hebben om te worden gehoord
das Recht haben,gehört zu werden	het recht hebben te worden gehoord
das Recht, internationalen Organisationen anzugehoeren oder nicht anzugehoeren	het recht al dan niet te behoren tot internationale organisaties
das Recht, seine Gesetze und Verordnungen zu bestimmen	het recht om de eigen wetten en voorschriften vast te stellen
das Recht, Vertragspartei bilateraler oder multilateraler Vertraege zu sein oder nicht zu sein	het recht al dan niet partij te zijn bij bilaterale of multilaterale verdragen
das Recht, Vertragspartei eines Buendnisses zu sein oder nicht zu sein	het recht al dan niet partij te zijn bij bondgenootschappelijke verdragen
die Rechte der Teilhaber verbriefen	de rechten van de deelnemers belichamen
Europäische Kommission für Demokratie durch Recht	Europese Commissie voor democratie middels het recht
Europäische Kommission für Demokratie durch Recht	Commissie van Venetië
Fraktion der Europäischen Rechten	Europees Rechtse Fractie
Gruppe "Sozialfragen" / Richtlinie ueber die Rechte der Arbeitnehmer im Falle von Unternehmenszusammenschluessen	Groep Sociale vraagstukken / Richtlijn inzake de verkregen rechten van werknemers bij fusie
Institut fuer Internationales Recht	Internationaal Juridisch Instituut
Italienische Sozialbewegung - Nationale Rechte	Italiaanse Sociale Beweging - Nationaal Rechts
Katalog von Rechten	catalogus van rechten
mangelhafte Umsetzung in einzelstaatliches Recht	tekortkoming bij omzetting in nationaal recht
nach allgemeinem Recht strafbare Handlung	inbreuk op het gemene recht
obere rechte Ecke	rechterbovenhoek
Oberster Rat zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung	staatsraad voor Herstel van Orde en Gezag
Online-Recht	e-wetgeving
primäres Recht	primair recht
primäres Recht	primair gemeenschapsrecht
Rechen für Heuwendemaschinen	harken machine-onderdelen
Recht auf Inanspruchnahme aussergerichtlicher Schlichtungsverfahren	recht om een beroep te doen op een bemiddelaar
Recht auf Selbstbestimmung	recht op zelfbeschikking
Recht auf Zugang zu Informationen	recht op toegang tot informatie
Recht aus einem Abkommen,welches durch das Gemeinschaftsrecht geregelt ist	recht ontleend aan een onder het Gemeenschapsrecht vallende overeenkomst
Recht der Gesetzesinitiative	Recht van Initiatief
Recht der polizeilichen Nacheile	achtervolgingsrecht
Recht der Verteidigung	recht van verweer
Recht,eine Individualbeschwerde zu erheben	individueel klachtrecht
Recht, Gesetzesentwürfe abzuändern, Änderungs- und Zusatzanträge zu stellen	Recht van Amendement
Rechte der fünften Freiheit	rechten van de vijfde vrijheid
Rechte der Gemeinschaft	rechten van de Gemeenschap
rechte obere Ecke	rechterbovenhoek
Rechter Flügel	Rechtervleugel
Rechter Flügel	Republikeinse Conservatieve Volkspartij
Rechter Flügel	Estlandse Republikeinse Conservatieve Partij
rechter Rand	rechter rand
rechter Rand	rechterrand
Strategie für die externe Dimension der JI-Politik: Freiheit, Sicherheit und Recht im globalen Maßstab	strategie voor de externe dimensie van JBZ: vrijheid, veiligheid en recht op mondiaal niveau
Technische Fraktion der Europäischen Rechten	Technische Fractie Europees Rechts
unter Achtung der Rechte und der internationalen Verpflichtungen	met gepaste eerbiediging van hun rechten en internationale verplichtingen
untere rechte Ecke	rechter onderhoek
Verdienstkreuz für Recht und Freiheit	Kruis voor Recht en Vrijheid
Vereinbarkeit mit EG-Recht	verenigbaarheid met EG-recht
Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über das auf außervertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht Rom II	verordening "Rome II"
Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über das auf außervertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht Rom II	Rome II
Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht	verordening "Rome I"
Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht	Rome I
Verzicht auf die Rechte aus dem Statut	afzien van statutaire rechten
Zuwiderhandlung gegen das gemeine Recht	inbreuk op het gemene recht
Übereinkommen über den Beitritt des Königreichs Spaniens und der Portugiesischen Republik zu dem am 19. Juni 1980 in Rom zur Unterzeichnung aufgelegten Übereinkommen über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht	Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980
Übergang von Rechten auf die Gemeinschaften	subrogatie van de Gemeenschappen