Terms for subject General containing rebound

English	Russian
at the rebound	рикошетом (также перен.)
demand rebound	восстановление спроса (YGA)
he leads the league in rebounds	он лидер лиги по подборам
his health rebounded	здоровье его улучшилось
his selfish behaviour rebounded on him	он поплатился за свой эгоизм
his spirits rebounded	он воспрянул духом
hit on the rebound	ударять рикошетом
hit on the rebound	бить рикошетом
hit on the rebound	ударить рикошетом
marry on the rebound	выйти замуж назло другому (Anglophile)
marry on the rebound	жениться на ком-либо после разочарования в любви (к другой)
on the rebound	в старых мыслях (после расставания Дмитрий_Р)
on the rebound	от расстройства
on the rebound	на отскоке (Дмитрий_Р)
on the rebound of	на волне (чего-либо; негативного или трудного Pickman)
pursue rebounds	играть на добивании (уверенно "убивая" реализацию лишнего, безукоризненно играл на своём пятачке, не позволяя чехам играть на добивании. VLZ_58)
quickly rebound from a pandemic	быстро восстанавливаться после пандемии (Ремедиос_П)
rebound clip	стремянка
rebound for	отразиться на
rebound for	сказываться на
rebound for	отражаться на
rebound from a crisis	восстановиться после кризиса (Ремедиос_П)
rebound from a crisis	восстанавливаться после кризиса (Ремедиос_П)
rebound on/upon	сказаться на (ком-либо Engru)
rebound sex	секс с целью отвлечься от недавнего расставания (Danellio)
rebound syndrome	синдром "отмены" (gennier)
strong rebound	быстрое восстановление (reverso.net Aslandado)
strong rebound	уверенное восстановление (Ремедиос_П)
take on the rebound	воспользоваться чьей-либо слабостью (после неудачи и т. п.)
take on the rebound	воспользоваться слабостью
take somebody at the rebound	оказать давление на (кого-либо; воспользовавшись его слабостью)
take somebody on the rebound	оказать давление на (кого-либо)
take the ball at the rebound	воспользоваться случаем
take the ball at the rebound	подхватить мяч налёту
technical rebound	технический отскок (биржевой индекс skazik)
the ball rebounds	мяч отскакивает
the sound of words as many times rebounds, as many voices issue	звук слов повторяется столько раз, сколько слышится голосов
the vales rebound with his voice	долины повторяют его пение
there goes the rebound kid	ну вот, забыться парень хочет (She broke it off with him..and immediately he married that Swedish girl and everyone said, "There goes the rebound kid," but they're still together and they've three children and they seem happy. Андрей Шагин)