Terms for subject General containing rebels

English	Russian
a rebel in the home	ребёнок, с которым нет сладу
a rebel in the home	неслух
children naturally rebel against their parents	естественно, дети идут наперекор своим родителям
clashes between troops and rebels	столкновения между войсками и повстанцами
he cast in his lot with the rebels	он связал свою судьбу с повстанцами
he had been a rebel at school	в школе он был бунтовщиком
he is a rebel at heart	он бунтарь в душе
major rebel groups	крупные бандформирования (bigmaxus)
outlet to rebel	способ проявления бунта (Ремедиос_П)
outlet to rebel	возможность дать выход бунтарским настроениям (Ремедиос_П)
outlet to rebel	способ проявления неповиновения (Ремедиос_П)
rebel a little	побунтовать
rebel against	восстать
rebel against	восставать
rebel against fate	пойти наперекор своей судьбе
rebel against tyrannies	восстать против чьих-либо жестокостей
rebel cell	группа мятежников (Taras)
rebel cell	ячейка повстанцев (Taras)
rebel faction	восставшая фракция
rebel-held	под контролем повстанцев (Andrey Truhachev)
rebel incursion	нападение повстанцев (Taras)
rebel movement	повстанческое движение (ROGER YOUNG)
rebel patrol	патруль повстанцев (Taras)
Rebel States	конфедерация южных штатов
Rebel States	мятежные штаты
rebel yell	традиционный клич солдат армии южан
rebelling in teenagers is often symbolic	агрессивное поведение у подростков часто носит символический характер (bigmaxus)
seek to rebel	бунтовать (Viola4482)
setback for rebels	поражение повстанцев
setback for rebels	неудача мятежников
strength of rebels	сила повстанцев
such treatment would make anybody rebel	такое обращение может возмутить кого угодно
support for rebels	поддержка повстанцев
tax rebels	налоговые бунтовщики (A.Rezvov)
the arch rebel	предводитель повстанцев
the government was thrown over by a rebel group	правительство было низложено мятежниками
the government was thrown over by a rebel group	правительство было низложено восставшими
the rebels took up arms	повстанцы взялись за оружие (В.И.Макаров)
the subjection of the rebels	усмирение мятежников
the subjection of the rebels	подавление мятежа
there is one reason why teenagers might rebel	вот одна из причин, почему подростки подчас ведут себя агрессивно (bigmaxus)
they were ranged among the rebels	они примкнули к стану мятежников
this rebel state has not been internationally recognized	это мятежное государство не получило международного признания