Terms for subject General containing reasonably

English	Russian
a reasonably fair idea	достаточно ясное представление (of/about/as to how bookworm)
act reasonably	действовать взвешенно (sankozh)
act reasonably	действовать с умом (sankozh)
as low as reasonably possible level	практически допустимый низший уровень (MichaelBurov)
as low as reasonably possible level	практически допустимый низкий уровень (MichaelBurov)
as low as reasonably possible level	практически допустимое низкое (значение MichaelBurov)
as low as reasonably possible level	практически допустимое низшее (значение MichaelBurov)
as low as reasonably possible level	практически целесообразный низкий уровень (MichaelBurov)
as low as reasonably possible level	минимальный практически приемлемый уровень (MichaelBurov)
as low as reasonably possible level	ПРД (MichaelBurov)
as low as reasonably possible level	ПДНУ (MichaelBurov)
as low as reasonably possible level	ПЦНУ (MichaelBurov)
as low as reasonably possible level	предел риска (MichaelBurov)
as low as reasonably possible level	минимальный практически возможный предел риска (MichaelBurov)
as low as reasonably possible level	практически целесообразное низкое (значение MichaelBurov)
as low as reasonably possible level	минимальное практически возможное значение (MichaelBurov)
as low as reasonably practicable	снижение чего-либо до разумно обоснованного и практически достижимого уровня (User)
as low as reasonably practicable level	ПДНУ (MichaelBurov)
as low as reasonably practicable level	минимальное практически возможное значение (MichaelBurov)
as low as reasonably practicable level	ПРД (MichaelBurov)
as low as reasonably practicable level	практически допустимый низший уровень (MichaelBurov)
as low as reasonably practicable level	практически целесообразное низкое (значение MichaelBurov)
as low as reasonably practicable level	практически допустимое низкое (значение MichaelBurov)
as low as reasonably practicable level	практически допустимое низшее (значение MichaelBurov)
as low as reasonably practicable level	практически целесообразный низкий уровень (MichaelBurov)
as low as reasonably practicable level	практически допустимый низкий уровень (MichaelBurov)
as low as reasonably practicable level	предел риска (MichaelBurov)
as low as reasonably practicable level	минимальный практически возможный предел риска (MichaelBurov)
as low as reasonably practicable level	минимальный практически приемлемый уровень (MichaelBurov)
as low as reasonably practicable level	ПЦНУ (MichaelBurov)
as low as reasonably practicable risk	ПРД (MichaelBurov)
as low as reasonably practicable risk	ПДНУ (MichaelBurov)
as low as reasonably practicable risk	практически допустимый низкий уровень (MichaelBurov)
as low as reasonably practicable risk	практически допустимый низший уровень (MichaelBurov)
as low as reasonably practicable risk	минимальное практически возможное значение (MichaelBurov)
as low as reasonably practicable risk	практически целесообразный низкий уровень (MichaelBurov)
as low as reasonably practicable risk	предел риска (MichaelBurov)
as low as reasonably practicable risk	минимальный практически возможный предел риска (MichaelBurov)
as low as reasonably practicable risk	минимальный практически приемлемый уровень (MichaelBurov)
as low as reasonably practicable risk	практически целесообразное низкое (значение MichaelBurov)
as low as reasonably practicable risk	практически допустимое низкое (значение MichaelBurov)
as low as reasonably practicable risk	практически допустимое низшее (значение MichaelBurov)
as low as reasonably practicable risk	ПЦНУ (MichaelBurov)
as low as reasonably practicable value	ПРД (MichaelBurov)
as low as reasonably practicable value	ПДНУ (MichaelBurov)
as low as reasonably practicable value	практически допустимый низкий уровень (MichaelBurov)
as low as reasonably practicable value	практически целесообразное низкое (значение MichaelBurov)
as low as reasonably practicable value	предел риска (MichaelBurov)
as low as reasonably practicable value	минимальный практически возможный предел риска (MichaelBurov)
as low as reasonably practicable value	минимальный практически приемлемый уровень (MichaelBurov)
as low as reasonably practicable value	практически допустимое низкое (значение MichaelBurov)
as low as reasonably practicable value	практически допустимое низшее (значение MichaelBurov)
as low as reasonably practicable value	практически целесообразный низкий уровень (MichaelBurov)
as low as reasonably practicable value	практически допустимый низший уровень (MichaelBurov)
as low as reasonably practicable value	минимальное практически возможное значение (MichaelBurov)
as low as reasonably practicable value	ПЦНУ (MichaelBurov)
as promptly as may be reasonably possible	при первой же реальной возможности (Alexander Demidov)
as soon as is reasonably possible	в разумно краткие сроки (Alexander Demidov)
as soon as reasonably possible	в разумно кратчайшие сроки (Alexander Demidov)
do reasonably	поступать разумно (WiseSnake)
he decided quite reasonably to postpone the performance for a few days	он благоразумно решил отложить спектакль на несколько дней
I am reasonably sure	я более или менее уверен
if and to the extent reasonably needed	если это разумно требуется и в требуемой части (Alexander Demidov)
if and to the extent reasonably required	если это разумно требуется и в требуемой части (Alexander Demidov)
in reasonably good shape	в довольно хорошем состоянии (Speaking on Wednesday, Fleming says there’s not yet a timeline for the project, adding the bridge has plenty of life left in it. “It’s in reasonably good shape. It’s not end-of-life, but it’s not currently configured to allow us to have rapid transit uses on that bridge. vancouver.citynews.ca ART Vancouver)
it is reasonably to say	будет разумным упомянуть, что (maystay)
it is reasonably to say	разумно будет сказать, что (maystay)
may reasonably be expected to	могут по обоснованному ожиданию (привести как какому-либо результату: Any operational activities that may reasonably be expected to contribute contaminants to stormwater discharges must be identified. Должны быть выявлены все производственные операции, которые, по обоснованному ожиданию, могут приводить к попаданию загрязнителей в сбросы ливневых вод. DRE)
more reasonably priced	не столь дорогой (A.Rezvov)
not reasonably accessible	не являться в достаточной мере доступным (AlexU)
reasonably accurate results	более или менее точные результаты
reasonably assured reserves	достоверные запасы (категория А по новой классификации twinkie)
reasonably believe	иметь основания полагать (twinkie)
reasonably estimated	рассчитанный с достаточной степенью достоверности (Ying)
reasonably estimated	достоверно оценённый (Ying)
reasonably estimated	оценённый с разумной степенью точности (Ying)
reasonably expected	вполне возможный (Ася Кудрявцева)
reasonably expected	по обоснованному ожиданию (DRE)
reasonably feasible	разумно оправданный (Alexander Demidov)
reasonably good	недурной
reasonably good	неплохой
reasonably good	довольно хороший
reasonably incurred	в разумных пределах (об издержках 4uzhoj)
reasonably incurred	обоснованно понесенный (о затратах 4uzhoj)
reasonably law-abiding	вполне законопослушный (Alexander Demidov)
reasonably likely	с достаточно высокой степенью вероятности (Igor Kondrashkin)
reasonably necessary	обоснованно необходимый (Vadim Rouminsky)
reasonably necessary	разумно необходимо (emirates42)
reasonably necessary	оправданно необходимо (as is reasonably necessary – в случаях, когда в этом существует оправданная необходимость 4uzhoj)
reasonably practicable	разумно обоснованный и практически достижимый (User)
reasonably practical	практически осуществимый (Alexander Matytsin)
reasonably practical	практически осуществимо (Alexander Matytsin)
reasonably priced	недорого (ART Vancouver)
reasonably priced	по сходной цене (ART Vancouver)
reasonably priced	по доступной цене (ART Vancouver)
reasonably priced	по недорогой цене (ART Vancouver)
reasonably priced	недорогой
reasonably quickly	сравнительно быстро
reasonably requested	по требованию такого-то лица (органа), когда на то имеются достаточные законные основания (фактически "разумные пределы" установлены законодательством 4uzhoj)
reasonably requested	по обоснованному запросу (masizonenko)
reasonably required	объективно необходимый (4uzhoj)
reasonably required	обоснованно необходимый (Vadim Rouminsky)
reasonably required	обоснованно затребованный (Andrey)
reasonably requiring	приемлемо относительно (относительно чего-либо ctrhtnfhm)
reasonably should know	по идее должен знать (mascot)
reasonably substantiated	достаточно обоснованный (Oksana-Ivacheva)
reasonably sufficient	достаточно обоснованный
so far as is reasonably practicable	насколько практически целесообразно (uaka)
submit reports at the appropriate times and at reasonably frequent intervals	представлять отчёты в надлежащие сроки и достаточно часто
that could reasonably be expected	который, по всей вероятности, может (который с достаточной степенью вероятности может YuV)
we may reasonably suppose that this book will sell well	мы вполне можем считать, что эту книгу будут охотно покупать
where reasonably required	при наличии обоснованной необходимости (where the individual concerned would reasonably expect us to use the information; where reasonably required, to provide legal services that we are instructed ... Alexander Demidov)