Terms for subject General containing readily

English	Russian
admit smth. readily	с готовностью и т.д. соглашаться (formally, officially, lavishly, generously, etc., с чем-л.)
admit smth. readily	охотно и т.д. соглашаться (formally, officially, lavishly, generously, etc., с чем-л.)
agree readily	охотно и т.д. соглашаться (reluctantly, provisionally, etc.)
as you can readily appreciate	как нетрудно понять (If they did, it would be talked about all over the country in no time, and, as you can readily appreciate, it is better for them to carry a case to the Supreme Court– ... Alexander Demidov)
be not readily available	не иметься в наличии (bigmaxus)
be readily apparent from	с очевидностью явствовать следовать из (I. Havkin)
be readily available	находиться под рукой (Ася Кудрявцева)
be readily commercially available	быть свободно доступен на рынке (Alexander Demidov)
be readily commercially available	быть свободно доступным на рынке (Alexander Demidov)
coenzyme Q is the subject to readily reversible reduction to the hydroquinone form	кофермент Q подвергается быстрому обратимому восстановлению до гидрохинонной формы
consent readily	охотно согласиться
consent readily	не заставлять себя просить
copper works readily	медь податлива в обработке
excuse smb., smth. readily	охотно и т.д. извинять (kindly, pleasantly, etc., кого́-л., что-л.)
excuse smb., smth. readily	охотно и т.д. прощать (kindly, pleasantly, etc., кого́-л., что-л.)
he always promises readily	он всегда охотно даёт обещания
he does not readily give a stranger his confidence	он не доверяется незнакомцам.
he is too readily governed by the opinions of others	он слишком легко соглашается с чужим мнением
he makes himself at home readily in new surroundings	он легко осваивается в новой обстановке
he readily accepted this offer	он охотно принял это предложение
I would readily do it	я бы с удовольствием сделал это
in a readily accessible place	в легкодоступном месте (VictorMashkovtsev)
in a readily understandable format	в доступном для понимания формате (tlumach)
it can be readily understood	это легко понять
it can readily be seen that	Легко прийти к выводу, что (maxim_nesterenko)
it can readily be understood that	нетрудно понять, что
it can readily be understood that	нетрудно понять, что
it is readily done	это легко сделать
meat taints readily in hot weather	в жару мясо быстро портится
not readily	не столь легко (A.Rezvov)
not readily	непросто (A.Rezvov)
not readily available	малодоступный
not readily available information	информация, недоступная широкому кругу пользователей (Information that requires a substantial amount of time to locate or prepare for release is not readily available information. Alexander Demidov)
pack readily	легко уплотняться
permit smth. readily	охотно и т.д. допускать (gladly, reluctantly, graciously, magnanimously, etc., что-л.)
permit smth. readily	с готовностью и т.д. разрешать (gladly, reluctantly, graciously, magnanimously, etc., что-л.)
permit smth. readily	с готовностью и т.д. допускать (gladly, reluctantly, graciously, magnanimously, etc., что-л.)
permit smth. readily	охотно и т.д. разрешать (gladly, reluctantly, graciously, magnanimously, etc., что-л.)
readily accessible	находиться в легко доступном месте (Maria_Shal)
readily adaptable to new situations	гибкий
readily adaptable to new situations	приспосабливающийся к новым ситуациям
readily apparent	очевидно выраженный (Uncrowned king)
readily available	доступный сразу
readily-available	легкодоступный (Sergei Aprelikov)
readily available	доступный по первому требованию (4uzhoj)
readily available	всегда готов (olga garkovik)
readily biodegradable	полностью биоразлагаемый (twinkie)
readily convertible	Свободно конвертируемая (Kirruha)
readily determined	легко определяемый (стоимость и т.п.)
readily lend itself to	удобный для (Alexander Demidov)
readily marketable	легко реализуемый (на рынке)
readily marketable bonds	облигации, которые имеют наиболее высокий коэффициент ликвидности (Alexander Demidov)
readily marketable product	высоколиквидная продукция (Alexander Demidov)
readily name an instance	без труда привести пример
readily name an instance	легко привести пример
readily removable	быстросъёмный (Above these trays are provided readily removable covers which enclose the whole of the valve gear, thereby entirely protecting the same from the ingress of dust ... Alexander Demidov)
readily removable cover	быстросъёмное покрытие (Alexander Demidov)
readily retrievable	|легко извлекаемый (Yuliya13)
readily understandable	доступный для понимания (Alexander Matytsin)
readily understandable	удобопонятный (Alexander Matytsin)
she is not readily moved to tears	её нелегко довести до слёз
some salts are readily imbibed by water	некоторые слои хорошо растворяются в воде
take money presents, a bribe, etc. readily	охотно и т.д. принимать деньги (unhesitatingly, gratefully, etc., и т.д.)
take money presents, a bribe, etc. readily	охотно и т.д. брать деньги (unhesitatingly, gratefully, etc., и т.д.)
that's readily understood	это легко понять
the facts may readily be ascertained	факты можно легко установить
the swarm hived readily	рой охотно вселился в улей
these methods lend themselves readily to instruction	эти методы легко могут быть удобны для обучения
these methods lend themselves readily to instruction	эти методы легко могут быть использованы для обучения
these pots and pans clean readily	эти кастрюли и сковородки мгновенно отчищаются
they are readily taken by nets	их легко поймать сетями
they readily accepted him	они охотно приняли его (в свою́ компа́нию)
this equation is readily seen to be of the same form as Eq	можно легко увидеть, что это уравнение имеет ту же форму, что и уравнение (14)