Terms for subject General containing ration

English	Russian
a day's ration	суточное довольствие
a day's ration	сутодача
a day's ration	суточная дача
additional ration	добавочный паек
animal ration	фуражная дача
balanced ration	полноценный паёк
balanced ration	полноценный паек
be off the ration	продаваться без карточек
be off the ration	поступать в свободную продажу
be off the ration	продаваться без карточек
be off the ration	поступать в свободную продажу
be on ration strength	состоять на довольствии
bread ration	хлебный паёк
bread ration	хлебный паек
computed-aided ration	степень автоматизации
daily ration	суточный паек
daily ration	ежедневный рацион
emergency ration	неприкосновенный запас
food ration	пропарка
food ration	продпаёк
food ration	продуктовый паек (источник – themoscowtimes.com dimock)
forage ration	фуражная дача
iron emergency ration	неприкосновенный запас
issue goods against ration cards	отоваривать карточки
K ration	неприкосновенный запас
meagre ration	скудный паёк (ZakharovStepan)
meagre ration	скудный рацион (ZakharovStepan)
monthly ration	ежемесячный рацион
official ration	казённая норма
parity progression ration	коэффициент рождаемости в пределах порядковой группы по числу детей
price/performance ration of the process	технико-экономические показатели работы процесса (Анастасия Фоммм)
ration allowance	суточные
ration articles	предметы довольствия
ration book	промтоварная книжка
ration-book	продовольственная книжка
ration book	заборная книжка
ration book	продовольственная книжка (на нормированные товары)
ration-book	заборная книжка на нормированные товары
ration-book	продовольственная или промтоварная книжка
ration books	карточки на продовольственные товары
ration card	талон
ration-card	продовольственная карточка
ration card	талон на еду (wanna)
ration-card	продовольственная или промтоварная карточка
ration certificate	продовольственный аттестат
ration convoy	колонна продовольственного транспорта
ration food	ограничивать кого-либо в еде
ration of floor space	норма жилплощади
ration out	лимитировать
ration out information in dribs and drabs	держать на скудном информационном пайке
ration out information in dribs and drabs	сообщать жалкие крохи информации
ration out information in dribs and drabs	выдавать жалкие крохи информации
ration strength	численность довольствуемых войск
ration tickets	продуктовые карточки (anahet)
reissue with ration cards	выдать кому-либо новые продовольственные карточки
shorten a ration	уменьшать паёк
the iron ration	неприкосновенный запас
weekly ration	еженедельный рацион