Terms for subject General containing rapporté

French	Russian
Apostille certifie uniquement l'origine de l'acte public auquel elle se rapporte	Апостиль подтверждает исключительно содержание документа, на котором он проставлен (ROGER YOUNG)
Apostille certifie uniquement l'origine de l'acte public auquel elle se rapporte	Апостиль не подтверждает содержание документа, на котором он проставлен (ROGER YOUNG)
je m'en rapporte à votre choix	полагаюсь на ваш выбор
je m'en rapporte à vous	полагаюсь на вас
Je vais le rapporter à maman	Я сейчас все расскажу маме (фраза расстроеноого малыша из детской песочницы Ольга Клишевская)
pièce rapportée	дополнительная деталь
poche rapportée	накладной карман
pour peu qu'elle soit mal intentionnée, elle pourrait rapporter...	если хоть немного она недоброжелательная, она может передать... (pivoine)
qui se rapporte a la peche	рыболовецкий (Louis)
rapporter brut un million	принести доход в миллион без вычетов
rapporter gros	приносить огромные барыши
rapporter gros	приносить большие доходы
rapporter gros	давать большую прибыль
rapporter un exemple	привести пример
rapports entre l'homme et la femme	отношения мужчины и женщины (Alex_Odeychuk)
rapports financiers annuels	годовая финансовая отчетность (ROGER YOUNG)
rapports fructueux	плодотворное сотрудничество (youtu.be z484z)
rapports patrimoniaux	имущественные отношения (ROGER YOUNG)
rapports sexuels protégés	безопасный секс (Iricha)
se rapporter à qch	относиться (к чему-л.)
s'en rapporter à qn	ссылаться на кого-л. полагаться (на кого-л.)
s'en rapporter à qn	предоставить на чьё-л. усмотрение
terres rapportées	насыпной грунт
établissement des rapports	отчетность (ROGER YOUNG)
être rapporté par les médias	попасть в новости (sophistt)