Terms for subject General containing rally

English	Russian
a rally occurred in the afternoon	после полудня спрос оживился
anti-nuke rally	митинг протеста против курса на развитие ядерной энергетики
automobile rally	автопробег
bond rally	митинг, на котором агитируют за приобретение облигаций военного займа (Coquinette)
break up a rally	разогнать митинг
campaign rally	предвыборный митинг (Taras)
car rally	автомотопробег
congress rally	съезд конгресса
disperse a rally	разогнать митинг (kee46)
file an application to hold a rally	подать заявку на проведение митинга (Taras)
he rallied from his illness	он оправился от болезни
he took the corner like a rally driver	он вписался в поворот, как настоящий гонщик
he took the corner like a rally driver	он завернул за угол, как настоящий гонщик
hold a rally	провести акцию (в поддержку чего-либо Zarzuela)
hold a rally	проводить митинг
make a rally	немного поправиться (makhno)
make a rally	чувствовать себя лучше (makhno)
mass rally	массовый митинг
mass rally	массовое сборище
May Day rally	первомайская демонстрация (Andrey Truhachev)
motor rally	автопробег (Чередник Ксения)
motor rally	ралли
mourning rally	митинг скорби (Andrey Truhachev)
mourning rally	траурный митинг (Andrey Truhachev)
organize a rally	собирать митинг (Ремедиос_П)
organize a rally	организовать митинг
pep rally	"накачка"
pep rally	подбадривающий разговор
pep rally	"встряска"
political rally	политический митинг (Alexander Demidov)
political rally	политический массовый митинг
pro-independence rally	митинг в поддержку независимости (Anglophile)
protest rally	акция протеста (kee46)
protest rally	митинг протеста
public rally	митинг (bookworm)
rally a party	сплотить партию
rally against	выступление против (A rally on Monday against alleged fraud in Sunday's parliamentary elections was Moscow's biggest protest in years. BBC Alexander Demidov)
rally around	помогать (When I'm ill, my friends always rally round. Olga Fomicheva)
rally around	поддерживать (When I'm ill, my friends always rally round. Olga Fomicheva)
rally around	сплачиваться вокруг
rally around a political candidate	сплотиться вокруг кандидата на политический пост (bigmaxus)
rally around the flag	сплочение вокруг флага (Ремедиос_П)
rally around the flag	единение вокруг флага (Ремедиос_П)
rally attendee	участник демонстрации (nyasnaya)
rally behind	сплотиться вокруг (Alex_Odeychuk)
rally behind a political candidate	сплотиться вокруг кандидата на политический пост (bigmaxus)
rally from	поправляться (после болезни: Has the child rallied from her fever yet? – Девочка уже оправилась от лихорадки? Taras)
rally in support	акция поддержки (tina_tina)
rally of demand	оживление спроса (Alexander Demidov)
Rally of the French People	Объединение французского народа (LenaSH)
rally pack	бананка (сумка Pipina)
rally round	объединяться (Taras)
rally round	прийти на помощь (Igor-SE)
rally round	оказать моральную поддержку, помочь делом (Igor-SE)
rally round	сплачиваться (Taras)
rally spirits	набраться духу
rally spirits	воспрянуть духом
rally strength	собраться с силами
rally strength	восстановить силы
rally support	добиться поддержки (bookworm)
rally the troops	воодушевлять коллектив (stefirta)
rally one's thoughts	собраться с мыслями ("What would you do?" I rallied my thoughts and stumbled through the answer. Taras)
rally to friend	прийти на выручку другу
rally to opinion	присоединиться к чьему-либо мнению
rally up	сплачиваться (Taras)
rally up	увеличиваться (Alexsword92)
rally up	повышаться (Alexsword92)
rally up	объединяться (Taras)
rally up	собираться (Taras)
rally wits	собраться с мыслями
set up a rally	собирать митинг (Ремедиос_П)
strong rally	многочисленное собрание
strong rally	многочисленный съезд
strong rally	многочисленный митинг
student rally	студенческий митинг
student rally	митинг студентов
taxi rally	массовое шествие проезд такси по улицам (Andy)
tourist rally	турслет (Alexander Demidov)
unauthorized protest rally	несанкционированный митинг протеста (bigmaxus)