Terms for subject General containing rain

English	German
accumulative rain gage	Totalisator
accumulative rain gauge	Totalisator
accumulative rain gauge	Niederschlagssammler
acid rain	saurer Regen
area of rain	Regengebiet
at times some rain weather forecast	zeitweise etwas Regen Wetterbericht
barring the possibility of rain	falls es nicht vielleicht regnet
black rain	schwarzer Regen
blood rain	Blutregen
chance of rain	Regenwahrscheinlichkeit
clouds heavy with rain	regenschwere Wolken
continuous heavy rain	ergiebiger Regen
continuous heavy rain	ausgiebiger Regen
continuous rain	Dauerregen
cyclonic rain	Zyklonregen
danger of exposure to heavy rain	Schlagregengefährdung
deficient in rain	regenarm (Gegend)
drenching rain	strömender Regen
driving rain	peitschender Regen
driving rain	Schlagregen
driving rain	strömender Regen
dust rain	Staubregen
exposed to rain-water	regenbeansprucht
flurry of rain	Regenschauer
freezing rain	Graupel
freezing rain	Eisregen
freezing rain	gefrierender Regen
front carrying rain	Regenfront
frozen rain snow, sleet	gefrorener Regen
golden rain	Goldregen (Laburnum anagyroides)
heavy rain	heftige Regenfälle
heavy rain	heftiger Regen (Andrey Truhachev)
heavy rain	starker Regen
heavy rains	schwere Regenfälle
horizontal extent of rain	horizontale Ausdehnung des Regens
I think it will rain	Ich glaube, es wird regnen
I was delayed by the rain	Ich wurde durch den Regen aufgehalten
if it were to rain	falls es regnen sollte
I'll take a rain check on that	Das verschiebe ich auf ein andermal
impervious to rain	regendicht
In case it rains ...	Falls es regnet ...
In case it should rain ...	Falls es regnen sollte ...
in the pouring rain	bei strömendem Regen
intense rain	Starkregen
... It is apt to rain in ...	Es regnet oft in
It looks like rain	Es sieht nach Regen aus
It may rain tonight.	Es könnte heute Abend regnen.
It never rains but it pours	Ein Unglück kommt selten allein
It pelted with rain	Es hat nur so geschüttet
It was pelting down with rain	Es goss wie aus Kübeln
It would have to rain.	Natürlich musste es regnen.
It's pouring with rain.	Es regnet in Strömen.
It's pouring with rain	Es gießt in Strömen
lacking in rain	regenarm (Gegend)
lashing rain	peitschender Regen
likelihood of rain	Niederschlagswahrscheinlichkeit
local rain	Strichregen
monsoon rain	Monsunregen
monsoon rains	Monsunregen
mostly cloudy with occasional rain weather forecast	meist wolkig und gelegentlich etwas Regen Wettervorhersage
overcast and occasional rain	bedeckt und vereinzelt Regen
owing to the rain	wegen des Regens
Owing to the rain we couldn't come	Infolge des Regens konnten wir nicht kommen
pelting rain	Platzregen
period of rain	Regenperiode
rain anticlutter	Regenenttrübung (Radar)
rain attenuation	Regendämpfung (Radar)
rain band	Regenlinie
rain band	Regenband
rain barrel	Regentonne
rain barrel	Regenfass
rain belt	Regenzone
rain butt	Regentonne
rain cap	Regenkrone (Schornstein)
rain cape	Regenumhang
rain channel	Wasserleitblech
rain channel	Wasserablaufrinne
rain check	Gutschein z.B. für ausgefallene Veranstaltung, Versprechen für die Zukunft
rain check	Versprechen für die Zukunft
rain check	Gutschein für eine ausgefallene Veranstaltung
rain climate	Regenklima
rain cloud	Regenwolke
rain clouds	Regenwolken
rain clouds	regenschwere Wolken
rain dance	Regentanz
rain down	niederregnen auf (upon)
rain down	niederprasseln (upon)
rain echo	Regenecho (Radar)
rain-fed farmland not irrigated	nicht bewässertes Land
Rain fell in sheets	Es goss in Strömen
rain fly	äußere Zeltplane
rain-free	regenfrei
rain gauge	Regenmesser
rain gauge	Niederschlagsmesser
rain gauge	Aufzeichnung der Niederschlagsmenge
rain gauges	Regenmesser
rain groove	Spurrille
rain gun	Regner
rain gun	Regenkanone
rain hat	Regenhut
rain hood	Regenhaube
rain impermeability	Regendichtigkeit
rain jacket	Regenjacke
rain jacket	Regenhülle
rain magic	Regenzauber
rain map	Regenkarte
rain of bombs	Bombenregen
rain on parade	jdm. in die Parade fahren
rain-out	Ausregnen
rain-out	Auswaschen
rain-out	mit Niederschlägen
rain-out	Wash-out
rain pants	Regenhose
rain-proof	wasserdicht
rain-proof	regendicht
Rain Quail	Regenwachtel
rain repellant	Regenableiter (wasserabweisende Beschichtung)
rain scatter	Regenecho
rain sensor	Regensensor
rain shadow	Regenschatten
rain shelter	Regenschutz
rain shelter	Regendach
rain spell	Regenperiode
rain-swept	verregnet
rain-swept	regnerisch
rain-swept	regengepeitscht
rain trousers	Regenhose
rain-wet	regennass
resistance to the penetration of rain	Regendichtigkeit
right as rain coll.: in good order	in Ordnung
shower of rain	Regenschauer
spoil by raining	verregnen
squall of rain	Regenbö
steady rain	Dauerregen
storage rain gauge	Totalisator
sustained rain	lang anhaltender Regen
temperate rain forests	temperierte Regenwälder
The rain passed off	Es hörte auf zu regnen
The rain was coming down in sheets	Es regnete in Strömen
The rain was pouring down.	Es regnete in Strömen.
thin rain	Schmutt nordd.
to rain	regnen
torrent of rain	Regenflut
torrential rain	sintflutartige Regenfälle
torrential rain	Regenflut
totalizer rain gauge	Totalisator
tropical rain forest	tropischer Regenwald
tropical rains	tropische Regenfälle
violent rain	heftiger Regen (Andrey Truhachev)
without rain	regenfrei
yellow rain	gelber Regen
zenithal rain	Zenitalregen