Terms for subject General containing quite recently

English	Russian
Mother's leg seemed quite better after her operation, but recently it's been acting up again	после операции казалось, что нога у мамы поправляется, но недавно она опять стала её мучить
quite recently	в недалёком прошлом (Anglophile)
until quite recently	ещё совсем недавно (Anglophile)
until quite recently	до недавнего времени (Anglophile)
until quite recently	до последнего времени (Ivan Pisarev)
until quite recently	до настоящего времени (Ivan Pisarev)
until quite recently	до настоящего момента (Ivan Pisarev)
until quite recently	ещё недавно (Ivan Pisarev)
until quite recently	ещё не так давно (Ivan Pisarev)
until quite recently	только недавно (Ivan Pisarev)
until quite recently	ранее (Ivan Pisarev)
until quite recently	до самого недавнего времени (Ivan Pisarev)
until quite recently	до недавних пор (Ivan Pisarev)
until quite recently	до сегодняшнего дня (Ivan Pisarev)
until quite recently	до сих пор (Ivan Pisarev)
until quite recently	долгое время (Ivan Pisarev)
until quite recently	до самого последнего времени
we've been doing quite well for new contracts recently	с последними контрактами дела у нас идут хорошо